UPPDATERING: HOPE Program tar inte längre emot ansökningar. Om du står inför en nära förestående vräkning eller avstängning av elnätet bör du överväga att ansöka till Emergency Housing Assistance Program.

Para español, haga clic aquí

Vad är HOPE-programmet?

The Housing Opportunities and Prevention of Evictions Program (HOPE Program) är ett program för bostadsbistånd som administreras av North Carolina Office of Recovery and Resiliency (NCORR).

Orange County Department of Housing and Community Development administrerar HOPE i Orange County. HOPE ger hyres- och försörjningsstöd till invånare i Orange County som har bostadsbrist på grund av COVID-19-pandemin. Upp till sex månaders bistånd kan ges för att de sökande ska kunna bo kvar i ett säkert boende under COVID-19-pandemin.

Klicka här för att se skillnaden mellan fonden för stöd till nödbostäder (Emergency Housing Assistance, EHA) och HOPE-programmet.

HOPE-folder (engelska)

HOPE-folder (spanska)

Rättsliga sökande

För att vara berättigad till bistånd genom HOPE-programmet måste du:

• Boende i Orange County
• Boende i en hyresfastighet (vara hyresgäst)
• Intjänar mindre än eller lika med 80 % av medianinkomsten i området (se inkomstgränserna nedan)
• Har försenade hyror och/eller el- och vattenförsörjningsavgifter vid ansökningstillfället
• Har ett brådskande behov av stöd till hyra och/eller el- och vattenförsörjning på grund av COVID-19 pandemi

De mest aktuella inkomstgränserna för Orange County är nedan:

Subventionerade kostnader

HOPE kan betala hyresskulder och framtida betalningar samt skulder för försörjningsstöd. HOPE kan inte betala hyra om ingen hyra är förfallen på ansökningsdagen och kan inte betala för försörjningsavgifter som inte är förfallna. HOPE kan inte täcka ansökningsavgifter, säkerhetsdepositioner eller andra boendekostnader.

Hyresstöd

HOPE kan betala för hyresskulder och framtida betalningar. HOPE kan inte betala hyra om ingen hyra är förfallen på ansökningsdagen. Om en sökande har förfallna hyror kan HOPE betala för dessa skulder plus framtida återkommande hyresbetalningar upp till totalt sex månaders stöd (medräknat både tidigare månader som täcks och framtida månader).

Utility Assistance

HOPE kan betala för förfallna hyreskostnader för allmännyttiga tjänster. Räkningarna måste vara från den aktuella faktureringscykeln (inte äldre än 30 dagar från ansökningsdatumet).

HOPE kan endast betala för ”väsentliga” betalningar av allmännyttiga tjänster, definierade som: el, vatten, avlopp/avloppsvatten, naturgas och/eller propanleveranser för hemmabruk. Internet, kabel, telefon och andra ”icke-essentiella” tjänster kan inte täckas.