Om du tittar på Gran Hotel på Netflix har du säkert lagt märke till att säsong 3 innehåller 24 avsnitt. Den spanska dvd:n för säsong 3 innehåller dock endast 22 avsnitt. Varför är det så? Tja, en anledning är att de spanska originalavsnitten vardera är över en timme långa, och Netflix har valt att sända avsnitten i mindre bitar på 40+ minuter vardera. Det är därför som du när du tittar på en serie på Netflix ibland ser att ett avsnitt plötsligt slutar (tonas ut) på ett konstigt ställe som inte känns som en cliffhanger. Det beror på att det ursprungligen inte var meningen att det skulle vara slutet på avsnittet. (Du kan vanligtvis se när avsnittet var tänkt att sluta på grund av den dramatiska cliffhanger-musiken och det faktum att scenen känns, ja, som en riktig cliffhanger!)
Också, av någon anledning, tog Netflix några av avsnitten från säsong 3 och lade till dem i slutet av säsong 2 på Netflix. Så medan den ursprungliga spanska säsong 3 börjar med avsnittet om den maskerade balen, börjar Netflix säsong 3 med efterdyningarna av hotellbombningen. De två versionerna placerar bara uppdelningen av säsong 2 och säsong 3 på olika ställen.
Denna guide kommer att sammanfatta avsnitten som de visas på Netflix, enligt Netflix avsnittsnumrering, även om guiden också kommer att ange var de spanska originalavsnitten börjar och slutar för att underlätta för dem som tittar på serien på DVD.
När jag ser serien på nytt kommer jag (långsamt) att fylla på en episodguide här med bilder och sammanfattningar så att du lättare kan hitta dina favoritavsnitt/scener på Netflix utan större problem.
* Julio vaknar upp på det sönderbombade hotellet, som nu har omvandlats till ett provisoriskt sjukhus; trots sina splitterskador är han fast besluten att hitta Alicia.
* Andres (som verkar oskadd) återförenas kort med Julio innan han springer iväg för att ta hand om Camila, som skadats svårt av granatsplitter.
* Medan gästerna, läkarna och sjuksköterskorna svärmar runt på hotellet ser man Alfredo och Sofia som ser oskadda ut, men som är förbluffade av blodbadet.
* Dona Angela verkar också vara oskadd och sköter en del av sjukhusets insatser från linnekammaren, trots att hon själv är utmattad.
* Julio snubblar runt på hotellet i jakt på Alicia men lyckas bara hitta Ayala och Hernando, och Ayala rapporterar att han inte heller kan hitta Alicia.
* Medan en skakad Teresa försöker förstå bombningen informerar Diego henne kallt om att Alicia har haft en affär och att hon hade planerat att lämna honom.
* Belens försök att sköta personalen omintetgörs av Diego, som återigen låter Dona Angela ta över ansvaret.
* Ayala och Hernando visar Teresa kroppen av skådespelaren som låtsades vara från Middagsklubben; han sköts med ett hagelgevär och dödades inte i explosionen.
* En ung sjuksköterska, Laura Montenegro, anländer till hotellet som en del av ett team som ska hjälpa till med att ta hand om offren för bombdådet.
* Julio blir förvånad när han får höra från Mateo att Mateo såg en ambulans anlända, hämta upp Alicia och bara Alicia, och sedan åka iväg.
* Ayala, som utreder Alicias försvinnande, hör Diego (som tror att Alicia lämnade hotellet på egen hand) och Julio (som tror att ambulansen kidnappade Alicia).
* Maite Ribelles, advokat och Alicias bästa vän, anländer till hotellet och möter en iskall Diego, som vet att Alicia skrev till Maite om sina planer på att lämna honom.
* Ayala, Hernando och Julio förbereder några spårhundar för att se om de kan spåra Alicias doft på vägen; Maite försöker följa med dem, men Ayala vägrar låta henne göra det.
* Hundarna leder männen till kusten, där ambulansen har övergivits och ett fartyg, Alma, ses segla iväg i fjärran.
* En liten grupp soldater och dödgrävare ses med en vagn med en ”död” Javier, som lyckas smyga sig av vagnen när gruppen inte tittar.
* Diego träffar en mystisk ny hantlangare på hotellet och instruerar hantlangaren att hjälpa honom att hitta hotellets nya fiende genom att undersöka alla gäster.
* Efter att Sofia svimmar flyttar en sjuksköterska henne av misstag till det provisoriska bårhuset, där hon vaknar upp och blir ytterligare traumatiserad av kropparna runt omkring henne.
* Javier anländer till hotellet, återförenas med Sofia/Alfredo och träffar och flirtar med Laura, och avslöjar för henne att han överlevde en avrättningspatrull när kulan träffade hans flaska.
* Ayala ringer ett samtal till sitt högkvarter där han informerar dem om att de ska vara på spaning efter Alma.
* När Julio slutligen svimmar på grund av sina skador tvingas Ayala, Maite och Hernando göra en akut operation på honom för att rädda hans liv.
* Andres (och en tjuvlyssnande Belen) får veta av Camillas sjuksköterska att Camila kommer att tillfriskna, men att hon har förlorat barnet hon i hemlighet var gravid i femte månaden med.
* Efter att Andres flyttat in Camila i sitt rum varnar Teresa honom för att han som respekterad Alarcorn inte borde ha en älskarinna, men Andres är inte intresserad av att lyssna på henne.
* När Belen senare närmar sig Andres för att försöka ”trösta” honom informerar han henne dock om att han planerar att ansöka om annullering så att han kan vara med Camila.
* Julio vaknar och hallucinerar att Alicia står vid hans säng, men inser att det är Maite, som presenterar sig och berättar för honom om operationen.
* Andres kommer för att besöka Julio, som berättar för honom om Alicias kidnappning, som Julio anser är hans fel eftersom han lämnade Alicia ensam för att försöka hämnas på Diego.
* Sofia börjar lida av mardrömmar relaterade till hennes tid i bårhuset, så Alfredo skaffar henne en psykiater, som börjar sätta henne i hypnos.
* Under hypnos är Sofia nära att erkänna att hon mördade Beatriz, men Alfredo (som tror att hon är på väg att erkänna att hon mördat Cristina) avslutar sessionen.
* Ayala informerar Julio om att han har fått veta att Alma har lagt till, men Alicia är inte ombord på fartyget.
* Diego får ett telefonsamtal från en kvinna som instruerar honom att ge henne ett dokument som han har i sitt kassaskåp (tittarna får inte se det) i utbyte mot att Alicia kommer tillbaka.
* Julio berättar för Ayala om Diegos telefonsamtal, som kom från kuststaden Santalla, så Julio, Ayala och Maite använder en hotellbil för att resa dit.
* Alfredo blir förbluffad när han får veta av Javier att trots att Alfredo gav upp sin titel för att rädda Javiers liv, gick Javier ändå inför exekutionsplutonen.
* Javiers planerade uppvaktning av Laura motverkas när Teresa säger till honom att han måste hitta en förmögen arvtagerska att gifta sig med för att rädda hotellet från ruin.
* Diego anländer till Santalla (omedveten om att Julio, Ayala och Maite skuggar honom), vilket får kvinnan att ringa en mystisk man för att berätta att Diego har anlänt.
* Medan Julio och Maite spionerar på Diego delar de en pinsam närmande stund som gör att Maite blir upprörd efteråt.
* Det avslöjas att Alicia är bunden till en säng i ett av rummen i huset i Santalla; hon befriar sig och använder en tung kanna för att slå ut den mystiska kvinnan.
* Efter att Diego vägrar överlämna dokumentet till den mystiska kvinnans hantlangare hotar hantlangaren honom med en pistol och Julio tvingas ingripa.
* En andra hantlangare tar Maite som gisslan och hotar henne med pistol innan han snabbt dödas av Ayala.
* Under tiden råkar Alicia, som försöker fly, få syn på ett fotografi som tycks vara från Diegos bröllop med en annan kvinna.
* Diego dödar avsiktligt den första hantlangaren och när Ayala kommer till platsen ljuger han och säger till Ayala att pistolen som gick av var en olycka.
* Julios sår öppnar sig igen, vilket innebär att Ayala, Diego och Maite måste ta honom tillbaka till hotellet för att få läkarvård.
* Alicia kan inte kalla dem på hjälp eftersom den mystiska kvinnan har återfått medvetandet i tid för att återfånga Alicia.
–Resten av avsnittet är en del av spanska ep. 10–
* Ayala och Diegos gräl om vem som bär skulden för den misslyckade räddningen av Alicia avbryts när Mateo meddelar att Alicia är tillbaka på hotellet.
* Alicia återförenas med alla på hotellet men säger att hon inte kan minnas något om sitt försvinnande eller ens hur hon kom tillbaka till hotellet.
* Ayala frågar Mateo, som säger att han inte såg hur Alicia kom tillbaka till hotellet; Ayala och Julio undrar varför hennes kidnappare lämnade tillbaka henne.
* När de väl är ensamma informerar Diego en förtvivlad Alicia om att han inte har för avsikt att annullera äktenskapet eller låta henne lämna honom.
* Alicia får en mystisk present: en klocka; den kvällen, när klockan slår, går Alicia i trans, tar ut en pistol ur klockan och lämnar sitt rum.
* Julio hittar Alicia som är på väg att skjuta en sovande Diego, hon säger att det är för att han inte gav henne ”lådan”. Julio lyckas väcka Alicia, men hon har ingen aning om vad som hände.
* En skakad Alicia berättar för Julio och Maite att hon minns att hon på gården där hon hölls fångad såg ett gammalt bröllopsfoto av Diego och en annan kvinna.
* Julio, som nu är orolig för Alicias mentala tillstånd, uppmanar henne att rymma med honom; Alicia går med på det, men ingen av dem lägger märke till att Maite verkar upprörd över det.
* Efter att Sofia har en ny mardröm om Cristinas och Beatriz spöken oroar sig Alfredo för att de borde ha fortsatt med hennes terapi.
* Diego ger Julio en stor summa pengar som tack för att han räddade hans liv under sökandet efter Alicia.
* När Julio och Alicia väl har tagit farväl av Andres och Maite lämnar de hotellet och går lyckligt iväg för att ta nästa tåg ut ur staden.
* Belen, föraktad av Andres, kläcker en komplott för att låtsas vara Camillas väninna samtidigt som hon saboterar hennes tillfrisknande från sina sår.
* Julio och Alicias plan att rymma tillsammans omintetgörs när Diego skickar Ayala för att leta upp sin hustru och föra henne tillbaka till hotellet.
* Mot Julios vilja återvänder Alicia till hotellet, där hon berättar för Ayala att hon minns att hon hörde ett konstigt namn under sin fängelsevistelse: Ezequiel.
* Diego misshandlar en hotellstäderska inför Alicia och varnar Alicia för att han kommer att fortsätta att misshandla hotellanställda om hon försöker lämna honom igen.
* Maite berättar för Alicia att hon kan få Alicia annullerad om det visar sig att Diego gifte sig med Alicia samtidigt som han själv fortfarande var gift med sin första fru.
* Alicia ber Julio (som fortfarande är arg på henne) att följa med Maite till Diegos hemby, Valtejar; han säger först nej, men ändrar sig sedan.
* Diego tar emot ett erbjudande från en rik arvtagerska, Celia, som vill köpa hotellet; Teresa får reda på det och börjar planera för att stoppa försäljningen.
* Maite och Julio anländer till Valtejar, där de planerar att träffa en gammal, blind präst som har information om Diego i hans yngre år.
* Tyvärr kommer Diego, som har hört talas om Maites resa, före dem till prästens hus och stjäl ett mystiskt dokument från väggen.
* Prästen, som senare träffar Maite och Julio, säger att dokumentet som Diego stal är en tidningsartikel som nämner Diegos första frus död.
* Diego bränner artikeln i köket (även om Violeta konfronterar honom med det) och flyttar sedan ett annat dokument från sitt kassaskåp till ett förvaringsrum.
* Därefter skriver han under papper som säljer hotellet till Celia; när Teresa får reda på det kallar hon på en hantlangare och de börjar planera ett annat sätt att stoppa försäljningen.
* Julio berättar för en förkrossad Alicia att Diegos första fru trots allt är död; Julio vill fortfarande rymma med henne, men Alicia kan inte lämna Diego till att misshandla hotellets personal.
* Sofia besöker fader Grau i byn för att bikta sig och berättar vagt att hon begått fruktansvärda synder som hindrar henne från att sova på natten.
* Sofias bekännelse till fader Grau fortsätter, men när han ber henne utveckla sina synder flippar hon ut och springer ut ur kyrkan.
* Javiers och Lauras flirt fortsätter med en träff på hotellområdet; senare blir Doña Teresa och Javier chockade över att få reda på att Laura i själva verket är en arvtagerska.
* Ayala hittar en man vid namn Ezequiel som äger gården där Alicia hölls fången; även om Alicia känner igen hans röst förnekar han inblandning i hennes kidnappning.
* Efter att Ayala släppt Ezequiel träffar han en mystisk kvinna och berättar för henne att Ayala/Alicia inte har några säkra bevis mot honom. Kvinnan är nöjd.
* Teresa skickar sin hantlangare efter Celia; han dödar henne och stjäl köpekontraktet för hotellet; när han lämnar tillbaka kontraktet till Teresa bränner hon det.
* Belen arrangerar sig för att vara Camilias ”sjuksköterska” och rengör avsiktligt Camilias sår med en hopkok av köksavfall och spott.
* Maite visar Alicia ett fotografi som hon hittat på Diegos första fru; Alicia inser med häpnad att det inte är samma kvinna som hon såg med Diego på det gamla bröllopsfotot.
* Sofia återvänder till byns kyrka och bekänner för fader Grau att hon har dödat två personer.
–Resten av avsnittet är en del av spanska ep. 11–
* Diego meddelar alla att han har sålt hotellet; Teresa (som håller tyst om att Celia är död) använder nyheten för att uppmana Javier att snart fria till Laura.
* Violeta konfronterar Diego igen om att ha sett honom bränna dokumentet, men han skrattar åt hennes utpressningsförsök.
* När Camillas tillstånd förvärras, går Angela in och erbjuder sig att förbereda en omslagsbehandling för att hjälpa Camila att läka snabbare; senare utbyter hon och Belen mer heta ord.
* Julio och Alicia kommer på ”cigarett”-koden – när hon tar emot en cigarett från honom offentligt betyder det att de funderar på att kyssa varandra.
* Maite ordnar så att den lokala psykiatrikern hypnotiserar Alicia för att ta reda på vad hon blockerade om sin kidnappning; hon minns en lastbil med en lejonsymbol.
* Alicia och Maite berättar för Ayala om lastbilen, och han går med på att hjälpa dem att utreda den.
* Diego talar med psykiatern och konfronterar Alicia, som erkänner att hon visste att han var gift med en kvinna som dog, men inte att hon såg det andra bröllopsfotot.
* Sofia blir förvånad när fader Grau dyker upp på hotellet och senare anförtror hon Alfredo att hon erkände morden under sin bekännelse.
* Alfredo blir förbluffad när en förmedlare av kungliga titlar informerar honom om hur mycket det kommer att kosta att göra honom till hertig.
* Javier friar till Laura, som accepterar trots att han inte är rik; senare anländer Lauras mamma och verkar upprörd över att Laura har förlovat sig.
* Ayala varnar Alicia, Maite och Julio för att undersöka lastbilen på egen hand medan han är bortkallad; de går med på det men efter att han har åkt börjar de planera ändå.
* Under tiden letar Julio och Alicia efter den mystiska lastbilen (mot Ayalas order), men det slutar med att de tas som gisslan av Alicias mystiska kidnappare.
* Lauras mamma gör Laura arvlös för att hon vill gifta sig med Javier; Javier och Laura bestämmer sig för att förbli förlovade ändå, även om det innebär att de måste leva i fattigdom.
* Medan Belen och Angela fortsätter sin verbala sparring arbetar Andres för att hålla ner Camilias feber tillräckligt länge för att hon ska kunna återhämta sig.
* Ayala anländer till hotellet för att utreda Celias försvinnande; Diego förnekar att han är inblandad, men Ayala förblir misstänksam och konfiskerar hotellets försäljningspengar.
* Angela blir misstänksam mot Teresa när hon inser att både Mateo och Natalia ljuger om detaljerna kring natten då Celia försvann.
* Diego meddelar hotellpersonalen att han har bestämt sig för att inte sälja hotellet trots allt.
* Hotellet anställer en ny hovmästare, Jesús, en charmig gentleman som snabbt får ett förhållande till Teresa.
* Maite räddar Alicia och Julio från de mystiska kidnapparna; de tre lyckas också stjäla kidnapparnas radio.
* Precis när Teresa är på väg att tillkännage Javiers förlovning med en annan ung arvinge, säger Lauras mamma att hon har bestämt sig för att tillåta Laura/Javiers förlovning.
* Alicia, Julio och Maite tar med sig radion till Ayala, som inser att den mystiska röst som Alicia hörde under kidnappningen faktiskt kom från radion.
* Sofia besöker fader Grau, som säger till henne att han kommer att bevara de hemligheter som hon berättade för honom under biktningen och sedan ger henne ett scapular.
* Lauras mamma säger till Laura att hon har ändrat sig eftersom de båda vet att Laura har ett mystiskt ”problem” som skulle begränsa hennes äktenskapliga utsikter.
* Sofia börjar ha fantasier om fader Grau när hon ligger i sängen bredvid Alfredo.
* Belen besöker Diegos kontor och de har ett våldsamt sexuellt möte på hans skrivbord.
* När Alicia, Julio, Maite, Ayala och Hernando lyssnar på radion hör de en röst komma fram, men rösten tystnar när Ayala svarar.
* Efter att Teresa har förbjudit Andres att ta med sig Camila till bröllopet, kommer Belen (i klänningen som Andres tänkt sig för Camila); Andres är rasande men låter henne stanna.
* Javier blir berusad före ceremonin, men efter att Teresa ger honom en sträng läxa tar han sig samman och gifter sig med Laura.
* Jesús blir förtjust i Julio när de förbereder sig för bröllopsmottagningen och gör Julio till sin nya assistent.
* Camila hittar födelsedagsbroschen som Andres köpte till henne och blir därför inte alltför upprörd när en av tjänsteflickorna berättar för henne att Belen deltog i bröllopet.
* Julio och Alicia smyger iväg under mottagningen för att kyssas, men blir avbrutna av Maite som kommer med information om att Ayala har utfärdat en häktningsorder mot Ezequiel.
* Ayala och Hernando, som utreder Celias försvinnande, hittar pistolhöljen och däckspår nära havet; Ayala tror att Celias bil har knuffats i vattnet.
* Efter att ha sett Jesús dansa ensam i korridoren till musiken från bröllopsmottagningen ber Teresa Angela att hålla ett öga på honom.
* Javier och Laura njuter av att älska på sin bröllopsnatt, även om Javier inte har något intresse för Lauras docka, Simoneta, som hon verkar behandla som en riktig person.
* Ezequiel hotar Diego med en pistol på kontoret och kräver dokument som Diego har och som bevisar att Diego inte är den han utger sig för att vara. Diego skjuter Ezequiel, som flyr.
* Ayala anländer för att undersöka skottlossningen, och Diego ljuger och säger att det enda Ezequiel ville ha var pengar.
* Sofia är glad när fader Grau anländer till mottagningen, och ännu gladare när han ber henne följa med honom på en kommande resa till ett närliggande sjukhus.
* Julio, som är trött på att se Alicia och Diego tillsammans, skriker åt Maite om att Maite inte kan förstå hans ställning; Maite verkar störd av detta.
* När Maite går upp på övervåningen blir hon tagen som gisslan av den skadade Ezequiel; Julio försöker rädda henne, men Ezequiel flyr med Maite till vinden.
* På Julios förslag utger sig Andres för att vara läkare, tar sig in på vinden och injicerar Ezequiel med morfin så att de kan gripa honom och rädda Maite.
* Senare på kvällen accepterar Maite Julios ursäkt för sitt tidigare utbrott men verkar fortfarande dämpad/trött efter att han sagt god natt till henne.
* Morgonen efter mottagningen erkänner Angela för Jesús att hon inser att hans mildare, mildare taktik med servitörerna fungerade bra trots allt.
* Laura och Javier (som har en ny frisyr tack vare Laura) åker på smekmånad direkt efter frukosten med familjen.
* Sofia går på Alfredos uppmaning och hjälper fader Grau i kyrkan; tillbaka på hotellet senare uppmuntrar Alfredo henne att fortsätta att hjälpa till i kyrkan.
* Ezequiel, som nu sitter i fängelse, säger till Ayala att han kommer att erkänna i utbyte mot pengar, ett diplomatiskt brev och en benådning; Diego är emot idén, men Ayala går med på det.
* Andres ger Camila födelsedagsörhängen, men inte broschen som hon förväntade sig. När hon ser Belen bära broschen blir hon förkrossad och dumpar Andres.
* Senare konfronterar Andres Belen, som skryter om att hon aldrig skickade Andres annulleringsansökan med posten; Andres slår och hotar henne (bevittnat av två servitörer).
* Ayala, Hernando och Diego upptäcker Ezequiel död i sin cell, med ett avhugget finger; de har också fått ett brev där det står: ”Sanningen fanns i Cain.”
–Resten av avsnittet är en del av spanska ep. 13–
* Julio skriver ett brev till sin mor där han berättar om sin träning med Jesús och sin förvåning över att Jesús är en så vänlig lärare.
* Under bikten berättar Sofia för fader Grau att hon har syndiga tankar om en man; han försöker lugna henne, men hon springer plötsligt ut ur kyrkan.
* Alicia och Maite frågar fader Grau om citatet ”Sanningen fanns i Kain”, men han blir förbryllad och säger att det inte finns i Bibeln.
* Teresa berättar för Sofia att hon planerar att använda Lauras hemgift för att köpa tillbaka sin andel av hotellet, även om hon är orolig för att hemgiften inte har anlänt än.
* På stationen får Ayala och Hernando ett telegram: ”Det är inte i Bibeln ni ska leta, utan i rummen. Det finns ordning i oordningen.”
* Camila berättar för Angela att det är slut mellan henne och Andres och att hon snart kommer att lämna hotellet; Angela konfronterar Andres, som sorgset bekräftar att Belens plan fungerade.
* Angela konfronterar sedan Belen, som berättar för henne att Andres slog henne häromdagen; Angela vägrar dock att tro på det.
* Violetas missbrukande man dyker upp på hotellet; Angela sparkar ut honom men varnar Violeta att Violeta måste lämna hotellet annars kommer hennes man att återvända.
* Ayala, Alicia, Julio och Maite bestämmer sig för att telegrammet betyder att det finns en ledtråd på hotellet; Alicia, Julio och Maite börjar genomsöka alla rum på hotellet.