BirthEdit

Enligt författarnas redogörelse för Mattaponis muntliga historia är historien om Pocahontas en kärlekshistoria mellan Pocahontas och hennes far ?? , Wahunseneca (ibland stavat Wahunsenaka), Powhatans översta hövding. Även om det var vanligt att han gifte sig med jungfrur från var och en av sina stammar för att stärka blodslinjen inom nationen, var hans mest värdefulla äktenskap hans kärleksäktenskap med sin hustru, Pocahontas, innan han blev överhuvud. Pocahontas dog när hon födde en dotter. På den tiden hette hon ”’Matoaka”’ eller Amonute, där Matoaka betyder ”blomman mellan två strömmar”, eftersom hennes mor var Mattaponi och hennes far Pamunkey, med anknytning till floderna Mattaponi och Pamunkey (York). Hon bestämdes vara Wahunsenecas favorit, eftersom hon påminde honom mest om sin avlidna mor.

Engelsmännens ankomstRedigera

Matoaka var ungefär tio år gammal när engelsmännen landsteg i det som nu är Virginia år 1607. Vid den tiden försökte quiakros göra engelsmännen till Powhatans allierade. På vintern samma år möttes Smith och några andra av jagande krigare. Efter en skärmytsling fördes Smith till Wahunseneca, till vilken han förklarade att engelsmännen anlände för att undvika spanjorerna, som Powhatan var försiktiga med. På grund av de svårigheter som kolonisterna på Jamestown Island hade ställts inför erbjöd Wahunseneca att adoptera kolonisterna i stammen och att utnämna Smith till deras werowance (underhövding). Det var under denna ceremoni som Smith beskriver den berömda scenen då Pocahontas räddade hans liv. Mattaponi hävdar dock att Smiths liv aldrig var i fara eftersom han då var en respekterad medlem av stammen. Ceremonin för att göra Smith till en werowance tog fyra dagar, och barn (som Matoaka) var inte tillåtna i dessa utrymmen.

Smith skulle först ha träffat Matoaka i Jamestown efter sin återkomst. Wahunseneca lät stammemedlemmar ta med sig mat till engelsmännen eftersom de inte hade någon kunskap eller erfarenhet av att odla jorden. Matoaka skulle ha ingått i denna grupp, men med mycket skydd från krigare och quiakros, eftersom hon var den överordnade hövdingens dyrbara dotter. Det var vid denna tid som hon och Smith utbytte engelska och algonquiniska ord för översättning, eftersom hon så småningom hjälpte till att fungera som översättare mellan folken. Hon skulle inte ha rest på eget bevåg, eftersom Jamestown Island krävde att man korsade York River och gick tolv mil – en resa som knappast var farbar för en tioårig flicka. Mattaponi tror att missuppfattningarna om att hon ledde följet med mat beror på att hon placerades längst fram som en fredssymbol från Powhatan.

Sommaren 1608 växte spänningarna mellan Powhatan och engelsmännen på grund av att Smith krävde majs från byarna. Smith blev utskälld av Wahunseneca, som berättade för Smith att han ville ha fred mellan de två folken. Det var under detta besök som den populära myten hävdar att Matoaka kom till Smith och varnade honom för Wahunsenecas plan att döda honom. Mattaponi anser att detta inte var möjligt, eftersom hon inte skulle ha smitit förbi de krigare som vaktade henne på natten. Efter en tid återvände Smith till England efter en krutincident, som kolonisterna berättade för Matoaka att han dog av.

Uppkomst och fångenskapRedigera

På grund av de spända relationerna slutade Wahunseneca att låta Pocahontas åka till Jamestown. Han trodde att hon skulle bli mer av ett mål, eftersom hon började bli myndig. Så småningom firade hon sin ceremoni för att bli myndig (huskanasquaw), mellan tolv och fjorton år, under vilken hon bytte namn från Matoaka till sin mors namn, Pocahontas. Under denna tid träffade och gifte hon sig också med Kocoum (även stavat Kokoum), en av sin fars krigare, och blev gravid. Av säkerhetsskäl lämnade hon Werowocomoco och bodde i Kocoums hemby, där hon födde en son. När kapten Samuel Argall fick reda på var Pocahontas befann sig krävde han att hövding Japazaw (Kocoums bror) skulle ta med Pocahontas till skeppet för att se det inuti. Efter ett långvarigt rådsmöte beslutade Japazaw att det skulle vara i stammens bästa intresse och säkerhet att uppfylla hans krav. Han förhandlade om att hon skulle återlämnas säkert till honom efter en tillfällig tid. När hon eskorterades vidare rapporteras det dock av Mattaponi att Argall bröt sitt ord och höll henne som fånge på obestämd tid och kastade Japazaw och hans fru en koppargryta för det goda ”bytet”. Innan fartyget seglade gick Argalls män till Pocahontas hem och dödade Kocoum. Hennes son överlevde, eftersom han var tillsammans med andra kvinnor i stammen vid den tiden.

Pocahontas fördes tillbaka till Jamestown, där hon överlämnades till Sir Thomas Gates. Hon var ungefär femton eller sexton år vid den tidpunkten. Traditionen säger att hon var förberedd för sin tillfångatagande. Detta beror på att hon redan från tidig ålder fick lära sig vad hon skulle göra om hon blev tillfångatagen av ett främmande folk, eftersom det var vanligt att Powhatans fruar blev tillfångatagna i krigstid.

Omvändelse och giftermålRedigera

Sir Thomas Dale, pastor Alexander Whitaker och John Rolfe försökte omvända henne till kristendomen och lära henne engelska seder och bruk. Så småningom döptes hon och fick namnet Rebecca. Under denna tid säger Mattaponi att hon hade ångest och sjönk ner i en djup depression. Hon blev rädd och tillbakadragen och eskalerade så småningom till att få ett nervöst sammanbrott. På grund av detta begärde engelsmännen att hennes äldsta syster, Mattachanna, skulle stanna hos henne och vara hennes vårdare i fångenskapen.

För sin syster anförtrodde Pocahontas att hon blivit våldtagen. I boken betonas detta faktum. Man tror att Mattachanna kom till henne under hennes första trimester.

Man tror att hon flyttades från Jamestown till Henrico under sin graviditet för att undvika misstankar. Där föddes hennes andra son, Thomas, innan hon gifte sig med John Rolfe våren 1614 i Jamestown efter att han skrivit ett brev till Sir Thomas Dale för att be om tillstånd.

Hennes far var inte närvarande vid detta bröllop av rädsla för att bli tillfångatagen; han skickade dock till Pocahontas ett halsband med stora pärlor, som hon ses bära på flera porträtt.

Död i EnglandRedigera

Rolfe fick prestige genom sitt äktenskap med den överordnade hövdingens dotter. På grund av detta åkte han på en PR-turné i England med Pocahontas och Thomas. Ett tiotal Powhatan, tillsammans med Mattachana, följde med dem. De satte segel på våren 1616. Här, enligt Mattaponi, visades Pocahontas upp för att dölja den misslyckade kolonin i Virginia och samla stöd från den engelska kronan för att skicka fler nybyggare till den nya världen. Pocahontas insåg så småningom detta när hon upptäckte att Smith fortfarande levde och mådde bra i England. Hon konfronterade honom i raseri på grund av hans bedrägeri mot henne och hennes folk.

Det gjordes överenskommelser om att återvända till Virginia på ett skepp med Argall som kapten. När fartyget började segla den 21 mars 1617 blev Pocahontas snabbt sjuk efter att ha ätit middag med Rolfe och Argall. Hon återvände till sitt rum och kräktes och berättade för Mattachanna att hon trodde att något hade lagts i hennes mat. Mattachanna gick för att hämta Rolfe när hon fick kramper. När hon kom tillbaka hade Pocahontas dött. Hon begravdes snabbt i Gravesend, där Thomas lämnades till prästerskapet tills släktingar anlände. Rolfe reste omedelbart till Virginia.

När han återvände rapporterade Mattachanna och hennes man, tillsammans med resten av Powhatanerna, att Pocahontas hade förgiftats före sin avresa, eftersom hon var vid god hälsa i England och på båten hem. Detta står i kontrast till tron att hon dog av tuberkulos, eftersom Mattachanna insisterade på att Pocahontas död var snabb och plötslig.

Mattaponi tror att hon förgiftades på grund av att hon insåg engelsmännens avsikter att ta över Powhatans landområden för tobaksproduktion.

Efter bortförandet av henne försämrades Wahunsenecas hälsa snabbt. Till slut kunde han inte fatta sunda beslut och överlämnade hövdingadömet till sin bror Opechancanough, som flyttade huvudstaden från Werowocomoco till Pamunkey. Wahunseneca dog slutligen våren 1618, ett år efter Pocahontas egen död. Boken avslutas med förklaringen att han dog genom att skylla sig själv för hennes död och svika sin hustru, eftersom de muntliga traditionerna säger att hennes sista ord till honom var ”ta hand om mitt barn åt mig”

.