'y' som vokal på tyska

Bokstaven ”y” är i princip ingen vokal på tyska. De bokstäver som är vokaler på tyska är:

a, ä, e, i, o, ö, u, ü WIKIPEDIA

(På Wikipedia nämns även É == ee, som i ”Varieté” .)

Det står dessutom i WIKI-artikeln att bokstaven ”y” kan räknas som en vokal, eftersom dess uttal ofta är som det tyska ”ü”. Under vissa omständigheter uttalas den som ”j” (*), men i vissa fall gäller det även för ”i” och ”u” (t.ex. Qualle )

Strängt taget måste vi ta hänsyn till hur vi uttalar bokstaven. Det vill säga, i ”Typ” är vokalen en lång ü.

Das Deutsche ist, was das Lautinventar betrifft, eine der vokalreichsten Sprachen der Welt. Vokalerna i standardtyska inkluderar i-ljudet i ”Igel”, i-ljudet i ”Iltis”, e-ljudet i ”Eva”, ä-ljudet i ”Käse” (se nedan), e-ljudet i ”Esra”, ljudet som återges med bokstaven e i ”Ute”, a-ljudet i ”Pate”, a-ljudet i ”Paste”, o-ljudet i ”Ton”, o-ljudet i ”von”, u-ljudet i ”Ute”, u-ljudet i ”Bus”, ü-ljudet i ”Tüte”, ü-ljudet i ”Küste”, ö-ljudet i ”Flöte”, ö-ljudet i ”öfter” och vokalen i slutet av ordet ”Leder” (representerad av bokstavskombinationen ”er”), som liknar det korta a-ljudet, men tydligt skiljer sig från det; i motsats till stavningen och uttalet av ordet ”Leda”). WIKIPEDIA

(Den fetstilade delen är den vokal som täcker ”typ”.)

Därför kan vi räkna ”y” som vokal. Observera dock att y bara förekommer i adopterade ord från olika språk. Ord som är lånade från grekiskan uttalas som ”ü”. I alla andra fall uttalas ”y” som i ”originalspråket”, därför kan det också uttalas som ”i” (Party, Hobby). WIKIPEDIA

I ett nötskal: Förutom egennamn finns det inga tyska ord som har bokstaven ”y”. För det tyska språket i sig är det alltså svårt att säga om det är en vokal eller inte. För ord från främmande språk tar vi det andra språkets uttal. Det gör inte att ”y” automatiskt blir en vokal i de tyska språken, inte minst eftersom det finns många ”undantag” där det inte uttalas som vokal. Jag ser inte ”y” som en vokal i det tyska språket och det lär man sig också i skolan.

(*) Jag vill bara nämna några ord där y uttalas som konsonant j:

  • Yeti
  • Yoga (alternativ stavning: Joga)
  • Yacht (alternativ stavning: Jacht)

För fullständighetens skull bör jag inte glömma att nämna diftonger:

ei/ey/ai/ay/ay/au/ao/eu/äu/oi/oy