STERN PINBALL

ACUERDO DE LICENCIA DE USO LIMITADO

Este Acuerdo de licencia de software limitado («Acuerdo») se aplica a su uso del software de Stern Pinball preinstalado en una máquina de Pinball Stern y a cualquier actualización autorizada que se ponga a su disposición.AL UTILIZAR SU MÁQUINA DE PINBALL STERN, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, no utilice su máquina de pinball Stern o cualquier actualización autorizada. Por favor, lea este Acuerdo en su totalidad, que rige el uso de la Máquina de Pinball Stern, el Software de Pinball Stern y todas las Actualizaciones Autorizadas.CONSENTIMIENTO DE ADULTOSPara firmar este Acuerdo, usted debe ser un adulto con la mayoría de edad legal en su país de residencia. USTED ES LEGAL Y FINANCIERAMENTE RESPONSABLE DE TODAS LAS ACCIONES QUE SE REALICEN AL UTILIZAR SU MÁQUINA DE PINBALL STERN Y EL SOFTWARE Y AL ACCEDER O UTILIZAR CUALQUIER PLATAFORMA DE JUEGO EN LÍNEA, INCLUIDAS LAS ACCIONES DE CUALQUIER PERSONA A LA QUE PERMITA UTILIZAR Y ACCEDER A SU MÁQUINA Y A CUALQUIER CUENTA ASOCIADA. USTED AFIRMA QUE HA ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD, ENTIENDE Y ACEPTA ESTE ACUERDO. SI NO TIENE LA MAYORÍA DE EDAD, SU PADRE O TUTOR LEGAL DEBE CONSENTIR ESTE ACUERDO.DEFINICIONES.

1. «Máquina de Pinball Stern» significa una máquina de juego arcade Stern Pinball.
2. «Software de Stern Pinball» significa el software (incluyendo pero sin limitarse al firmware) preinstalado en la Máquina de Pinball Stern, incluyendo todo el Contenido Autorizado y cualquier Actualización Autorizada que Stern Pinball pueda poner a su disposición de vez en cuando.
3. «Contenido Autorizado» significa todo el software y contenido de Stern Pinball y de terceros incorporado o utilizado con el Software de Stern Pinball o de otro modo incrustado en o utilizado por una Máquina de Pinball Stern, incluyendo, pero sin limitarse a, gráficos, imágenes, música, vocales y voces.
4. «Actualización autorizada» significa una actualización del Software de Stern Pinball distribuida por Stern Pinball o puesta a disposición de otra manera por Stern Pinball, incluyendo la descarga en su sitio web.
5. «Contenido no autorizado» significa todo el contenido, incluyendo, pero no limitado a, gráficos, imágenes, música, voces y voces, que no forman parte del Contenido Autorizado o de una Actualización Autorizada.
6. «Software no autorizado» significa cualquier software (incluyendo pero no limitándose al firmware) no preinstalado por Stern Pinball en una máquina de Pinball Stern o que no comprenda el Contenido Autorizado o la Actualización Autorizada.
7. «Usted» significa el comprador o propietario actual de una Máquina de Pinball Stern.

LICENCIA.Stern Pinball le concede por la presente un derecho y una licencia no exclusivos, intransferibles, limitados y revocables para utilizar una copia del Software de Stern Pinball y del Contenido Autorizado y cualquier Actualización Autorizada únicamente para su uso personal, o el de sus patrocinadores y clientes si es una entidad comercial, para jugar a una sola Máquina de Pinball Stern. El Software Stern Pinball, el Contenido Autorizado y las Actualizaciones Autorizadas se le conceden bajo licencia, no se le venden, y este Acuerdo no transfiere ningún derecho de propiedad. El Contenido Autorizado del Software Stern Pinball y las Actualizaciones Autorizadas están protegidos por los derechos de autor estadounidenses e internacionales. Todos los derechos que no se le concedan explícitamente en este Acuerdo están reservados por Stern Pinball.

1. Como condición para esta licencia del Software Stern Pinball, Usted acepta que:
   1. No copiará, reproducirá, alterará, reemplazará, distribuirá, realizará ingeniería inversa, descompilará, desensamblará, mostrará, ejecutará, creará trabajos derivados basados en, o modificará de otra manera el hardware Stern Pinball o el Software Stern Pinball o cualquier Actualización Autorizada, en su totalidad o en parte; y no explotará comercialmente nada de lo anterior.
   2. No utilizará ni instalará ningún Contenido no autorizado o Software no autorizado. El uso de Contenido No Autorizado o Software No Autorizado puede resultar en que su Máquina de Pinball Stern deje de funcionar permanentemente y/o pierda el acceso a la red de juegos en línea de Stern Pinball, ya sea inmediatamente o después de una Actualización Autorizada instalada posteriormente.
   3. No crearás, desarrollarás, distribuirás ni ayudarás a nadie a crear, desarrollar o distribuir ningún Contenido No Autorizado o Software No Autorizado destinado a ser utilizado con una Máquina de Pinball Stern, ya sea para añadir o modificar la jugabilidad, cualquier contenido de audio (ya sea música, sonido o voz), o cualquier contenido de vídeo de cualquier Máquina de Pinball Stern, o para ganar ventaja en cualquier modo de juego online o de otro tipo, o de otra manera.
   4. Usted no compartirá ningún Software de Pinball Stern, Contenido Autorizado o Actualización Autorizada con ninguna otra persona o compañía y no permitirá que nadie más acceda o copie ningún Software de Pinball Stern o Contenido Autorizado o Actualización Autorizada instalada en su Máquina para ningún propósito.
   5. En vista de los derechos que tienen los propietarios de terceros del Contenido Autorizado (por ejemplo, música y videoclips), Stern no tiene la autoridad legal para dar permiso para transmitir el juego de las Máquinas de Pinball Stern.
   6. Usted no intentará derrotar o eludir ninguna medida antipiratería, de seguridad y/o técnica para controlar el acceso al Software de Stern Pinball, las características, las funciones o el contenido, evitar el uso no autorizado, o impedir de otro modo que alguien exceda los derechos de licencia limitada concedidos en virtud de este Acuerdo, «Medidas de Seguridad». El intento de anular o eludir cualquier Medida de Seguridad puede dar lugar a que su Máquina de Pinball Stern deje de funcionar permanentemente, ya sea inmediatamente o después de una Actualización Autorizada instalada posteriormente.
   7. Stern Pinball puede actualizar el Software de Stern Pinball de vez en cuando sin avisarle, por ejemplo, para actualizar cualquier medida antipiratería, de seguridad y técnica.

POLÍTICA DE PRIVACIDADSu uso de la Máquina de Pinball Stern, del Software Stern Pinball y de cualquier Actualización Autorizada está sujeto a la Política de Privacidad de Stern Pinball que puede encontrarse en https://sternpinball.com/privacy-policy/ GARANTÍAEXCEPTO COMO SE DISPONE AQUÍ, EL SOFTWARE STERN PINBALL, EL CONTENIDO AUTORIZADO Y LAS ACTUALIZACIONES AUTORIZADAS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, STERN PINBALL RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, STERN PINBALL NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA STERN PINBALL O DE CUALQUIER RED DE JUEGO EN LÍNEA O CONECTADA SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS STERN PINBALL NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE; DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O BENEFICIOS; NI DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LA MÁQUINA STERN PINBALL, EL SOFTWARE STERN PINBALL O CUALQUIER ACTUALIZACIÓN AUTORIZADA. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN INCLUSO SI STERN PINBALL HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS, E INCLUSO SI CUALQUIER REMEDIO FALLA EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunos países no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación o exclusión puede no aplicarse a Usted.Estos términos se aplican en la medida máxima permitida por la ley y a menos que esté prohibido por la ley. Estos términos no cambian sus derechos bajo las leyes de su país si esas leyes no permiten ese cambio.TERRITORIO Y ELECCIÓN DE LEYESEsta Licencia es válida sólo en el país en el que usted compró su Máquina de Pinball Stern. Esta Licencia estará sujeta y se interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Illinois, EE.UU., independientemente de los principios de conflicto de leyes. Usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales en el condado de Cook, Illinois, EE.UU. para la resolución de cualquier disputa relacionada con este Acuerdo o el tema de este Acuerdo y renunciar a cualquier objeción jurisdiccional, de lugar o de foro inconveniente a dichos tribunales.Este Acuerdo puede ser actualizado por Stern Pinball de vez en cuando con la versión actual publicada en www.sternpinball.com/EULA. El uso continuado del software de Stern Pinball y de la actualización autorizada después de que se haya publicado un acuerdo actualizado constituye la aceptación de todos sus términos.