În vremurile în care eram asistentă veterinară, a fost întotdeauna dificil să văd cum animalele de companie sunt eutanasiate – pentru a pune capăt vieții unui animal de companie care suferă de o boală terminală sau de răni grave.

Profund întristați, de obicei trimitem o felicitare cu această mică poezie în speranța că proprietarii ar putea găsi alinare în fața durerii:

ULTIMA BĂTĂLIE

Dacă se va întâmpla ca eu să devin fragil și slab
Și durerea să mă țină departe de somnul meu,
Atunci vei face ceea ce trebuie făcut,
Pentru că aceasta – ultima bătălie – nu poate fi câștigată.

Voi fi trist, înțeleg,
Dar nu lăsa atunci durerea să-ți oprească mâna,
Pentru că în această zi, mai mult decât în celelalte,
Iubirea și prietenia voastră trebuie să reziste la încercare.

Am avut atâția ani fericiți,
Nu ai vrea să sufăr atât de mult.
Când va veni vremea, te rog, lasă-mă să plec.
Luați-mă acolo unde la nevoile mele se vor îngriji.

Doar rămâi cu mine până la sfârșit
Și ține-mă tare și vorbește-mi
Până când ochii mei nu vor mai vedea.

Știu că în timp vei fi de acord
Este o bunătate ce mi-o faci.
Deși coada mea ultima a fluturat,
Din durere și suferință am fost salvat.

Nu te întrista că trebuie să fii tu
Cine trebuie să hotărască acest lucru de făcut;
Am fost atât de apropiați – noi doi – în acești ani,
Nu lăsa inima ta să rețină vreo lacrimă.

~Autor necunoscut

Puteți găsi și alte Poezii asemănătoare aici:
http://www.recover-from-grief.com/loss-of-a-pet-poem.html

Pentru Lucky, Shih Tzu

Recent, câinele celui mai bun prieten al meu, Lucky, a suferit de o boală foarte gravă, iar starea lui de sănătate a scăzut în fiecare zi. Sunt atât de multe momente minunate și Lucky este atât de atașat de prietenul meu, de familia lui și de mine, încât este destul de greu de acceptat că va exista o zi în care ne vom lua rămas bun de la el.

Deși nu s-a luat încă nicio decizie, o scurtă retrospectivă din zilele în care lucram la clinică îmi amintește de acest poem. Sper că proprietarii vor putea simți un sentiment de încheiere din aceste cuvinte.

Update:

Lucky a suferit de cancer la ganglionii limfatici, greutatea a scăzut sever și și-a pierdut pofta de mâncare la sfârșitul anului 2014. Cu multă suferință din cauza cancerului, a fost adormit la sfârșitul lunii octombrie și avea optsprezece ani. A avut o viață fericită – a ajuns acasă la Humphrey ca un câine vagabond și a fost imediat adorat de tatăl și bunicii lui Humphrey. A fost martor la liceul lui Humphrey, la anii de universitate și, în ultima vreme, la nunta lui Humphrey. L-am primit o dată în timp ce eram asistentă la clinica veterinară, acum vreo zece ani, pentru un control de sănătate, a fost întotdeauna puternic și sănătos.

Ne va lipsi foarte mult.

.