Rezumat

La șase luni de la trauma provocată de cutremurul din Newport, Ryan și restul familiei Cohen se luptă cu modul în care trăiesc în urma distrugerii casei lor. Atât Ryan cât și Taylor se luptă cu sentimentele pe care le au unul pentru celălalt, în ciuda faptului că știu că nu au nimic în comun. Seth simte că o ține pe Summer departe de programele ei de muncă activistă, dar nu vrea să renunțe la ea. Între timp, Julie, care acum este și ea însărcinată în trei luni, își planifică viitoarea nuntă cu Gordon Bullit, dar Kaitlin își dă seama că nu este

peste Frank Atwood. Seth și Ryan vizitează vechea casă din Berkeley în care au locuit Sandy și Kirsten înainte de a se muta în Newport Beach. În timp ce soții Cohen încearcă să convingă un cuplu de homosexuali, care locuiește acum acolo, să le vândă casa, Kirsten intră în travaliu și, în curând, nunta lui Julie devine scena locului.

Complot

Tremurul a distrus complet casa familiei Cohen, ei locuiesc deocamdată la Julie, dar decid să se mute în altă casă, deoarece ar fi prea multe pagube de reparat. Se uită în jurul Newport, dar pentru ei, toate casele par la fel. În acest timp, Seth și Ryan fac o excursie pentru a-i convinge pe proprietarii de acum ai vechii lor case din Berkeley să le-o vândă înapoi, dar nu reușesc să facă acest lucru. Așa că decid să le sune pe Sandy și Kirsten, care sunt pe cale să cumpere o casă în Newport, și să le ceară să zboare la Berkeley. Kirsten este însărcinată, așa că nu poate zbura, dar Bullit le oferă avionul său privat. Sandy și Kirsten ajung la casă, dar cuplul care locuiește acum în casă nu este încă pregătit să o vândă. Kirsten vrea să folosească baia, dar i se rupe apa în drum, unul dintre bărbații din cuplul de homosexuali este asistent medical, așa că Kirsten o naște pe Sophie Rose Cohen în casă. Kirsten o informează pe Julie (care este și ea însărcinată, cu copilul lui Frank Atwood) că nu va putea ajunge la nunta ei și a lui Bullit. Julie decide că nu poate avea nunta ei fără Kirsten. Așa că Bullit duce întreaga nuntă la Berkeley! Julie stă singură când Summer vine la ea și au o discuție de la inimă la inimă, iar Summer

îi dăruiește lui Julie un medalion cu poza Marissei în el. În timp ce toată lumea este la Berkeley, Frank apare la locația din Newport doar pentru a nu găsi pe nimeni acolo. O sună pe Kaitlin și o roagă să îl pună pe difuzor, în timp ce preotul le face jurămintele. El își mărturisește dragostea pentru Julie și că va fi acolo pentru a avea grijă de fiul lor. Julie fuge afară plângând, neștiind ce să facă, dar fiind nevoită să aleagă. Ea sfârșește prin a rămâne singură și nu alege pe nimeni. Cuplul de homosexuali decide că acea casă este casa Cohen datorită tuturor amintirilor și nostalgiilor pe care le au asociate cu ea. Seth o încurajează pe Summer să meargă la GEORGE și să-și îndeplinească visele. Taylor și Ryan se despărțiseră la începutul episodului, dar când ea se întoarce de la Paris fac sex de împăcare în casa Berkeley în timpul nunții.

În ultima parte, toată lumea începe o nouă viață. Soții Cohen se mută în vechea lor casă din Berkeley, în timp ce Seth se pregătește să meargă la colegiul RISD, iar Ryan merge cu mașina la Berkeley pentru a începe facultatea acolo. Totul începe cu familia Cohen împachetând și punându-și bagajele în mașină. Sandy și Kirsten vor merge într-o singură mașină, în timp ce Ryan va merge în spatele lor într-o mașină separată, în timp ce Seth va pleca la colegiul din Rhode Island. Kirsten și Sandy își iau la revedere

și se urcă în mașină și pleacă. Seth și Ryan se îmbrățișează și se simt mai apropiați ca frați ca niciodată. Ryan le spune apoi lui Kirsten și Sandy că va veni puțin mai târziu, deoarece are nevoie de timp pentru a reflecta la timpul petrecut în casa familiei Cohen și la toate amintirile pe care i le-a oferit casa. Se gândește la ziua în care au decis să îl adopte și la modul în care asta i-a schimbat viața pentru totdeauna. Ryan își ia apoi la revedere de la casă, iar ultimul lucru la care se gândește este prima dată când a văzut-o pe Marissa. După aceasta, îl vedem pe Ryan la Berkeley uitându-se prin campus; Summer făcându-și partea ei de activism; Seth la RISD adunând fotografii

de ea la știri; Sandy predând dreptul la univers despre habueas corpus; Kaitlin făcând bine la școală; Julie primind o diplomă; și Bullit, Frank, fiul lor, Kaitlin și Julie trăind fericiți împreună. În viitor, (după 4 sau 5 ani) Seth și Summer se căsătoresc, Sophie Rose a crescut, Taylor și Ryan își zâmbesc unul altuia, Ryan fiind un arhitect de succes.

Seria se termină cu Ryan care face un proiect de construcție în Chino și vede un copil singur pe marginea străzii, iar acesta îi amintește de el însuși. Îl întreabă: „Hei, puștiule, ai nevoie de ajutor?” și serialul se încheie. Pe o notă că Ryan vrea să facă același lucru pentru un alt copil de acolo cum a făcut Sandy pentru el.

Muzică

• „The New Seeker” de Clinic
• „Shine On” de Jet
• „On A Saturday” de Jacob Golden
• „Life Is A Song” de Patrick Park

Citate memorabile

Seth: Am făcut niște verificări asupra noului tău coleg de cameră. Cartea și filmul lui preferat sunt Codul lui Da Vinci. El nu e ca mine.

Ryan: Spui asta de parcă ar fi un lucru rău.

Seth: Cel puțin te las mai amuzant decât atunci când te-am găsit.

Ryan: Sunt mult mai bine decât atunci când m-ai găsit.

Seth: Și eu.

________________________________________________

Summer: Clătitele au avut copii! Când s-a întâmplat asta?

Taylor: Nu știai că e însărcinată?

Summer: Nu știam că e o ea. Oh, Doamne… Sunt o mamă rea.

________________________________________________

Seth: Suntem bunici? Wow. Asta e… e uimitor. Felicitări lui Pancakes.

________________________________________________

Summer: I-am spus lui Seth că nu mă voi uita la „Briefcase or no briefcase” până nu ajunge acasă, așa că citesc despre The Valley.

Taylor: Oh, Doamne, emisiunea aia încă mai e difuzată?

Summer: Tocmai a fost preluat pentru încă cinci sezoane. Știi, dramele astea pentru adolescenți sunt veșnice.

________________________________________________

(Ryan o duce pe Taylor într-o cameră și închide ușa ca să poată vorbi)

Taylor: Bine, Ryan, despre ce vrei să vorbim?

Ryan: Ei bine, mi-am dat seama că atunci când am vorbit cu tine ieri la telefon s-ar putea să fi fost un pic insensibil.

Taylor: (sarcastic) Tu? Niciodată!

Ryan: Mi-am dat seama, de asemenea, că, dacă familia Cohen se mută la Berkeley, noi… s-ar putea să nu ne mai vedem niciodată.

Taylor: (încercând să se poarte ca și cum nu i-ar păsa) Nu m-am gândit la asta.

Ryan: Și… când ne vom spune la revedere, am vrut să fie ca prieteni.

Taylor: Prieteni. (râde un pic) Sigur. Ryan Atwood: Ryan Atwood mon ami. Sună îngrozitor. (îi întinde mâna lui Ryan să o strângă.) (Ryan și Taylor încep să își strângă mâna repede, apoi mai încet, apoi se privesc în ochi pe măsură ce tensiunea crește între ei. În cele din urmă, nu mai pot suporta. Ryan o sărută pe Taylor și, în timp ce se mișcă, Taylor îi rupe tricoul lui Ryan.)

Taylor: (despre nasturii lui Ryan) Îi voi coase la loc pentru tine.

Ryan: (nu prea îi pasă) Da, bine. (Ea îl împinge pe pat și încep să se sărute, când…)

Todd: (intrând pe ușă) Oh…kay. Ce e cu voi oameni buni?

________________________________________________

Sandy: Sophie Rose Cohen. Sună bine.

Kirsten: E frumoasa, nu-i asa?

Seth: Chiar va fi peste doi ani cand nu va mai arata ca o chiftea strivita.

Ryan: Tocmai ai numit-o pe sora ta chiftea strivita.

Sandy: Ar fi trebuit să vezi cum arătai când te-ai născut.

Kirsten: Oh, și el era frumos.

Seth: Da. Eram.

Sandy: Da, arătai de parcă ai fi făcut 12 runde cu Joe Frazier.

________________________________________________

Summer: Ține minte, asta nu e o despărțire. Tu ești destinul meu, Cohen!

Seth: Du-te și salvează lumea, Summer Roberts!

________________________________________________

(Summer îl ia pe Taylor de la aeroport)

Taylor: Ai venit singură? (se uită în jur)

Summer: Ryan nu știe că vii. (Taylor dă din cap) Mi-ai spus să nu-i spun.

Taylor: (ia valiza și începe să meargă) Cine a spus ceva despre Ryan? Am terminat-o… nici nu-mi vine să cred că ne-am întâlnit vreodată. Știi? Nici măcar nu cred că l-aș recunoaște. Sper doar că și-a ras mustața aia… (îi vede pe Seth și Ryan mergând spre ei)

Seth: Ai luat mașina închiriată?

Ryan: Da. Did you get the address?

Seth: Yeah.(The guys see the girls and everyone stops)

Taylor: Ryan. Ai aflat că vin și te-ai hotărât să-mi faci o surpriză?

Ryan: (complet șocat) Nnnnu, nu știam că te întorci și eu plec.

Summer: Oh, ei bine, acum sunt surprinsă. Unde vă duceți?

Ryan: Oh, nu departe. O să ne întoarcem… până diseară.

Seth: Da. E o misiune, o să te sun.

Taylor: Okay, well, brilliant catching up.

Ryan: Good to see you. (The guys walk off)

Seth: That wasn’t awkward at all.

Ryan: No, no, why would it be. Nu e ca și cum aș fi încă îndrăgostit de ea sau ceva de genul ăsta. (se uită înapoi)

Summer: Taylor, esti bine?

Taylor: (vizibil supărată) Nu, nu sunt. Sunt încă îndrăgostită de el.

________________________________________________

Seth: Ce a fost asta? Nu există un alt Taylor Townsend? Există doar una singură și tu ești îndrăgostit de ea?

Ryan: Bine

Seth: Ascultă, nu ai spus un cuvânt de când ne-am întâlnit cu ea, ceea ce știu că înseamnă că nu te poți opri să nu te gândești la ea.

Ryan: Mă duc să iau niște cafea.

Seth: O iubești, știu asta!

Ryan: Oprește-te!

Seth: O știu!

________________________________________________

Ryan: Hei puștiule! Ai nevoie de ajutor?