În cadrul seriei de pragmatică din acest an, vă aducem mai mult conținut util și sfaturi din Dicționarul Macmillan despre cum să vă exprimați.

Codul lingvistic anterior a analizat modalitățile de a cere scuze.

Codul din această săptămână oferă câteva modalități de a mulțumi cuiva:

Mulțumirile și Mulțumesc sunt cele mai obișnuite modalități de a spune cuiva că sunteți recunoscător pentru ceva ce a spus sau a făcut. Mulțumesc este puțin mai formal.

Dacă vreți să vă accentuați recunoștința sau să fiți foarte politicos, puteți spune Mulțumesc mult, Mulțumesc foarte mult, Mulțumesc foarte mult sau Mulțumesc foarte mult:
Mulțumesc pentru cuvintele frumoase.
‘You’re looking well’. ‘Mulțumesc.’
Mulțumesc pentru cină – a fost grozavă.
Mulțumesc mult pentru tot ajutorul tău.
Mulțumesc foarte mult pentru că ai grijă de copii.

Mulțumesc mult este un mod informal de a mulțumi cuiva, dar este adesea folosit în mod sarcastic, atunci când se spune cuiva că ceva ce a făcut nu a fost de ajutor sau amabil. Atât Mulțumesc mult, cât și Mulțumesc foarte mult pot fi folosite în acest fel:
Ai spus lui Tony ce am spus? Mulțumesc mult!
Mulțumesc mult că mi-ai stricat seara.

Mulțumesc mult este un mod foarte formal de a mulțumi cuiva pentru ceva ce a făcut pentru tine:
Îți sunt foarte recunoscător pentru răbdarea de care ai dat dovadă în timpul dificultăților recente.

Mi-ai salvat viața și îți sunt dator sunt moduri informale de a mulțumi cuiva care te-a ajutat într-o situație dificilă. Cheers este un alt mod informal de a mulțumi cuiva, folosit în engleza britanică:
Thanks for the lift. Mi-ai salvat viața.
Mulțumesc un milion. Îți rămân dator.
‘Iată cartea pe care ai vrut să o împrumuți’. ‘Oh, cheers.’

You shouldn’t (have) se folosește când cineva îți face un cadou:
Oh, Martin, ce flori frumoase. You shouldn’t have!

You’re too kind este un mod politicos de a mulțumi cuiva care poate suna neserios:
Thank you for saying that. Ești prea amabil.

Am dori să mulțumesc… este folosit atunci când se mulțumește oamenilor într-un discurs formal:
Am dori să mulțumesc tuturor pentru că au venit și ne-au susținut astăzi.

Multe mulțumiri este un mod formal de a spune mulțumesc folosit în scrisori și e-mailuri:
Multe mulțumiri pentru minunatul cadou.

Ai vrea să afli mai multe despre pragmatică? Urmăriți îndeaproape pagina noastră de pragmatică, unde săptămâna trecută a fost publicat cel de-al treilea dintre planurile de lecții de abilități de viață. Pentru mai multe informații despre abilitățile de viață, vizitați pagina Macmillan Life Skills.

Email this Post