1. DESCRIERE: Concursul publicitar „Chipotle NYE 2020” (denumit în continuare „Concursul publicitar”) începe la 31 decembrie 2020, aproximativ la ora 16:00, ora Pacificului („PT”), prima dintre (i) 31 decembrie 2020 la ora 16:15 PT sau (ii) atunci când toate „Codurile Burrito” (definite mai jos) au fost distribuite (denumită în continuare „Perioada de desfășurare a concursului”). Înscrierea în cadrul Concursului nu constituie înscrierea în nicio altă promoție, concurs sau loterie. Prin participarea la Sweepstakes, fiecare participant acceptă necondiționat și este de acord să respecte și să se supună acestor Reguli oficiale și deciziilor CMG Strategy Co, LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660 („Sponsorul”), care vor fi definitive și obligatorii în toate privințele.

2. ELIGIBILITATE: Numai rezidenții legali din cele cincizeci (50) de state americane și din Districtul Columbia care au cel puțin treisprezece (13) ani împliniți la momentul înscrierii sunt eligibili pentru a participa. Este necesar un cont Chipotle Rewards gratuit pentru a revendica premiul. Dacă un câștigător nu are un cont Chipotle Rewards, câștigătorul poate crea un cont gratuit în momentul în care revendică premiul. Minorii trebuie să obțină permisiunea părintelui sau a tutorelui legal pentru a participa la Concurs. Funcționarii, directorii și angajații Sponsorului, Google și fiecare dintre părinții, filialele, afiliații, distribuitorii, comercianții cu amănuntul, reprezentanții de vânzări, agențiile de publicitate și de promovare implicate în Concurs (toate aceste persoane și entități sunt denumite în mod colectiv în prezentul document „Entități ale Concursului”), precum și membrii familiei imediate și/sau cei care locuiesc în aceeași gospodărie a fiecăruia dintre aceștia nu sunt eligibili pentru a participa la Concurs sau pentru a câștiga un premiu. Acest Concurs este nul acolo unde este interzis.

3. CUM SĂ PARTICIPAȚI: În timpul perioadei de desfășurare a Concursului, o gazdă în cadrul transmisiunii live a evenimentului YouTube New Year’s Eve va anunța acest Concurs și un cuvânt de cod („Codul”). Odată ce Codul este anunțat, participanții eligibili pot trimite un SMS cu Codul la codul scurt 888-222 („Codul scurt”). Primii 21.000 de participanți eligibili care vor trimite Codul prin SMS la Codul scurt vor primi un mesaj text cu un (1) credit Chipotle Rewards valabil pentru un (1) burrito gratuit („Codul Burrito”). Concursul publicitar se va încheia atunci când toate Codurile Burrito vor fi distribuite sau la sfârșitul Perioadei de desfășurare a concursului.

În trimițând un mesaj text la Codul scurt, fiecare participant este de acord să primească un (1) mesaj de marketing cu apelare automată la numărul de telefon mobil utilizat pentru trimiterea mesajului text. Se pot aplica tarifele pentru mesaje și date. Trimiteți SMS-ul STOP pentru a renunța. Trimiteți un SMS la HELP pentru ajutor. Contactați Serviciul Clienți pentru asistență suplimentară: https://chipotle.com/contact-us.html#report-an-issue.

Metoda de înscriere prin mesaje text este concepută pentru a funcționa cu majoritatea operatorilor de telefonie mobilă majori din Statele Unite, dar Sponsorul nu garantează că un anumit furnizor de servicii wireless va participa, iar telefonul mobil utilizat trebuie să fie capabil să trimită și să primească mesaje text. Participanții trebuie să verifice caracteristicile telefonului lor pentru a vedea dacă au această capacitate. Furnizorii de servicii wireless pot taxa participanții pentru fiecare mesaj text, inclusiv orice mesaj de eroare, care este trimis și primit în legătură cu Concursul publicitar. Participanții trebuie să consulte planul de tarifare al furnizorului lor de servicii wireless pentru detalii.

Limitați o (1) înscriere de persoană pe număr wireless. Toate înscrierile trebuie să fie primite până la sfârșitul perioadei de desfășurare a concursului pentru a participa. Ceasul din baza de date a Sponsorului va fi cronometrul oficial pentru acest Concurs. Dovada trimiterii prin SMS a Codului scurt nu este considerată o dovadă de livrare sau de primire de către Sponsor a unei astfel de înscrieri. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în aceste Reguli oficiale și în măsura în care participanții pot alege altfel în momentul înscrierii, informațiile personale colectate de către Sponsor în legătură cu Concursul publicitar vor fi utilizate în conformitate cu politica de confidențialitate a Sponsorului aflată la adresa https://www.chipotle.com/about-us/privacy-policy.

Înscrierea trebuie făcută de către participant, numai prin mesaj text. Înscrierile efectuate de către orice altă persoană fizică sau orice entitate, și/sau provenind de la orice alt număr de telefon mobil, inclusiv, dar fără a se limita la notificarea comercială de abonare la concursuri și/sau înscrierea pe site-uri de servicii, vor fi declarate nevalabile și descalificate pentru acest Concurs. Manipularea procesului de înscriere sau a funcționării Concursului, inclusiv, dar fără a se limita la utilizarea oricărui dispozitiv pentru a automatiza procesul de înscriere, este interzisă și orice înscrieri considerate de către Sponsor, la discreția sa exclusivă, ca fiind trimise în acest mod vor fi anulate. În cazul în care o dispută cu privire la identitatea persoanei care a trimis efectiv o înscriere nu poate fi rezolvată în mod satisfăcător de către Sponsor, înscrierea afectată va fi considerată neeligibilă. Entitățile de desfășurare a concursului nu vor fi responsabile pentru informații incorecte sau inexacte privind înscrierea, indiferent dacă acestea sunt cauzate de utilizatorii de internet sau de oricare dintre echipamentele sau programele asociate sau utilizate în cadrul concursului sau de orice eroare tehnică sau umană care poate apărea în procesarea înscrierilor în cadrul concursului. Entitățile de desfășurare a Concursului nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere pentru orice eroare, omisiune, întrerupere, ștergere, furt sau distrugere, acces neautorizat sau alterare a intrărilor.

4. PREMII/OBȚINERI: Douăzeci și una de mii (21.000) de premii sunt disponibile. Fiecare premiu constă în câte un (1) Cod Burrito. Pentru a revendica premiul este necesar un cont Chipotle Rewards. În cazul în care un câștigător nu are un cont Chipotle Rewards, câștigătorul poate crea un cont gratuit în momentul în care revendică premiul. Valoarea totală aproximativă cu amănuntul („ARV”) a fiecărui premiu este de zece dolari (10,00 $). Valoarea totală ARV a tuturor premiilor acordate în cadrul Concursului este de două sute zece mii de dolari (210.000,00 $). Mulți se vor înscrie, dar numai până la Douăzeci și una de mii (21.000) de premii sunt disponibile în acest Concurs. Șansele de câștig depind de numărul de înscrieri eligibile primite în timpul Perioadei de desfășurare a Concursului.

Nici o alternativă în bani sau înlocuirea premiilor nu va fi permisă, cu excepția faptului că Sponsorul își rezervă dreptul, la discreția sa exclusivă, de a înlocui premiul (premiile) de valoare comparabilă în cazul în care oricare dintre premiile listate nu este disponibil, în întregime sau parțial, din orice motiv.

5. CONDIȚII GENERALE ALE PREMIULUI: Premiul va fi acordat numai dacă potențialul câștigător al premiului respectă pe deplin aceste Reguli oficiale. Toate părțile premiului nu sunt cesionabile și netransferabile. Premiile ilustrate în publicitatea la punctul de vânzare, online, televizată și tipărită, în ambalajele promoționale și în alte materiale ale Concursului au doar scop ilustrativ. Toate detaliile și alte restricții ale premiului care nu sunt specificate în aceste Reguli oficiale vor fi stabilite de către Sponsor la discreția sa exclusivă. Nu va fi permisă nicio alternativă în bani sau înlocuire a premiului, cu excepția faptului că Sponsorul își rezervă dreptul, la discreția sa exclusivă, de a înlocui un premiu de valoare comparabilă în cazul în care oricare dintre premiile enumerate nu este disponibil, în totalitate sau parțial, din orice motiv. Câștigătorul va fi singurul responsabil pentru toate taxele federale, de stat și/sau locale și pentru consecințele raportării acestora, precum și pentru orice alte taxe sau costuri asociate cu premiul aplicabil.

Sponsorul nu oferă nicio garanție și, prin prezenta, renunță la toate garanțiile, exprese sau implicite, cu privire la orice premiu furnizat în legătură cu Concursul publicitar. FĂRĂ A LIMITA GENERALITATEA CELOR DE MAI SUS, PREMIILE SUNT FURNIZATE „AȘA CUM SUNT”, FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANȚIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, IAR SPONSORUL RENUNȚĂ PRIN PREZENTA LA TOATE ACESTE GARANȚII, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, LA GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI/SAU DE NEÎNCĂLCARE.

Prin participarea la Concurs, în plus față de orice alte subvenții care pot fi acordate în orice alt acord încheiat între Sponsor și orice participant la și/sau câștigător al Concursului, fiecare participant acordă irevocabil entităților de concurs și fiecăruia dintre succesorii, cesionarii și licențiații lor respectivi, dreptul de a utiliza numele respectivului participant, tag-ul de pe rețelele de socializare, asemănarea și informațiile biografice, precum și orice alte caracteristici personale, în orice și în toate mediile, în orice scop, inclusiv, dar fără a se limita la, pentru a face publicitate, a comercializa și a promova Chipotle sau Concursul sau alte promoții, iar fiecare participant și/sau câștigător(e) al(e) premiului eliberează prin prezenta Entitățile Concursului de orice răspundere cu privire la acestea.

6. EXONERARE DE RĂSPUNDERE GENERALĂ/FORȚĂ MAJORĂ: Fiecare participant (și părintele sau tutorele legal al oricărui participant minor) este de acord că Entitățile de desfășurare a concursului (A) nu vor fi responsabile sau răspunzătoare pentru, și sunt, prin prezenta, exonerate de orice costuri, vătămări, pierderi sau daune de orice fel, inclusiv, fără a se limita la, deces și vătămări corporale, datorate în totalitate sau parțial, direct sau indirect, participării la Concurs sau la orice activitate legată de Concurs, sau din acceptarea, primirea, posesia și/sau utilizarea sau utilizarea necorespunzătoare a oricărui premiu de către participanți, și (B) nu au făcut nicio garanție, declarație sau asigurare expresă sau implicită, de fapt sau de drept, cu privire la orice premiu, inclusiv, fără a se limita la calitatea sau adecvarea unui astfel de premiu pentru un anumit scop. Sponsorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru orice deteriorare a sistemului informatic al unui participant sau al oricărei alte persoane, care este ocazionată de participarea la Concurs sau de participarea în alt mod la Concurs, sau pentru orice defecțiuni ale sistemului informatic, ale liniei telefonice, ale hardware-ului, ale software-ului sau ale programului, sau pentru alte erori, eșecuri, întârzieri ale transmisiunilor informatice sau ale conexiunilor de rețea care sunt de natură umană sau tehnică. Fără a limita caracterul general al celor de mai sus, Sponsorul nu este responsabil pentru înscrierile sau notificările privind premiile incomplete, ilizibile, greșit direcționate, greșit tipărite, întârziate, pierdute, deteriorate, furate sau întârziate de la poștă; sau pentru rețele, servere, sateliți, furnizori de servicii de internet, site-uri web sau alte conexiuni pierdute, întrerupte, inaccesibile sau indisponibile; sau pentru erori de comunicare, transmisii computerizate, telefonice sau prin cablu eșuate, amestecate, bruiate, întârziate sau direcționate greșit; sau pentru orice defecțiuni tehnice, eșecuri, dificultăți sau alte erori de orice fel sau natură; sau pentru captarea incorectă sau inexactă a informațiilor, sau pentru incapacitatea de a capta orice informație. Sponsorul își rezervă dreptul, la discreția sa exclusivă, de a descalifica orice persoană despre care se constată că manipulează procesul de înscriere sau funcționarea Concursului, că acționează prin încălcarea acestor Reguli oficiale sau că acționează într-un mod nesportiv sau perturbator, sau cu intenția de a perturba sau submina funcționarea legitimă a Concursului, sau de a deranja, abuza, amenința sau hărțui orice altă persoană, iar Sponsorul își rezervă dreptul de a solicita daune-interese și alte căi de atac de la o astfel de persoană, în cea mai mare măsură permisă de lege. Nu vor fi acceptate înscrieri multiple reproduse mecanic, ilizibile, incomplete, falsificate, generate de un software sau alte înscrieri automate. În cazul în care o dispută cu privire la identitatea persoanei care a trimis efectiv o înscriere nu poate fi rezolvată în mod satisfăcător pentru Sponsor, înscrierea afectată va fi considerată neeligibilă. Sponsorul își rezervă dreptul de a modifica, extinde, suspenda sau încheia Concursul dacă stabilește, la discreția sa exclusivă, că Concursul este afectat sau corupt din punct de vedere tehnic sau că frauda sau problemele tehnice, eșecurile sau disfuncționalitățile sau alte cauze independente de controlul Sponsorului au distrus sau au subminat grav sau au afectat în orice măsură integritatea, administrarea, securitatea, buna desfășurare și/sau fezabilitatea Concursului, așa cum se prevede în prezentul document. În cazul în care se primește un număr insuficient de înscrieri eligibile și/sau Sponsorul este împiedicat să acorde premii sau să continue Concursul, așa cum este prevăzut în prezentul document, din cauza oricărui eveniment independent de voința sa, inclusiv, dar fără a se limita la incendii, inundații, epidemii naturale sau provocate de om sau de alte mijloace de sănătate, pandemii, cutremure, explozii, conflicte de muncă sau greve, acțiuni ale lui Dumnezeu sau ale inamicului public, defecțiuni ale sateliților sau ale echipamentelor, revoltă sau tulburări civile, amenințare sau activitate teroristă, război (declarat sau nedeclarat) sau orice lege, ordin sau regulament al guvernului federal, statal sau local, criză de sănătate publică, ordin al oricărei instanțe sau jurisdicții sau orice altă cauză care nu se află în mod rezonabil sub controlul Sponsorului (fiecare dintre acestea fiind un eveniment sau eveniment de „Forță majoră”), atunci Sponsorul își rezervă dreptul de a modifica, suspenda sau încheia Concursul publicitar. În cazul în care Concursul publicitar este încheiat înainte de data de încheiere desemnată, Sponsorul poate (dacă este posibil) să selecteze câștigătorul printr-o tragere la sorți aleatorie dintre toate înscrierile eligibile și nesuspectaculoase primite până la data evenimentului care a dus la încheierea concursului. Includerea în această tragere la sorți va fi singurul și exclusivul remediu al fiecărui participant în astfel de circumstanțe. Se vor acorda doar tipul și cantitatea de premii descrise în aceste Reguli oficiale. Dacă, din orice motiv, se prezintă mai mulți câștigători de bună credință care doresc să revendice premii în plus față de numărul fiecărui tip de premiu stabilit în aceste Reguli oficiale, câștigătorii, sau câștigătorii rămași, după caz, din numărul anunțat de premii disponibile în categoria de premii în cauză pot fi selectați printr-o tragere la sorți aleatorie dintre toate persoanele care fac cereri pretins valabile pentru premiul (premiile) respectiv(e). Includerea în această tragere la sorți va fi singurul și exclusivul remediu al fiecărui participant în astfel de circumstanțe. Aceste Reguli oficiale nu pot fi modificate sau amendate în niciun fel, cu excepția unui document scris emis în conformitate cu legea de către un reprezentant autorizat în mod corespunzător al Sponsorului. Invaliditatea sau inaplicabilitatea oricărei prevederi a acestor reguli nu va afecta validitatea sau aplicabilitatea oricărei alte prevederi. În cazul în care se stabilește că orice prevedere este invalidă, neaplicabilă sau ilegală, aceste reguli vor rămâne în continuare în vigoare și vor fi interpretate în conformitate cu termenii lor ca și cum prevederea invalidă sau ilegală nu ar fi fost conținută aici.

7. LEGEA APLICABILĂ/JURISDICȚIA: TOATE PROBLEMELE ȘI ÎNTREBĂRILE REFERITOARE LA CONSTRUCȚIA, VALIDITATEA, INTERPRETAREA ȘI APLICABILITATEA ACESTOR REGULI OFICIALE SAU LA DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PARTICIPANȚILOR SAU ALE SPONSORULUI ÎN LEGĂTURĂ CU TOMBOLELE VOR FI GUVERNATE ȘI INTERPRETATE ÎN CONFORMITATE CU LEGILE INTERNE ALE STATULUI COLORADO, FĂRĂ A DA EFECT ALEGERII LEGII, A CONFLICTULUI DE LEGI SAU A PREVEDERILOR CARE AR DETERMINA APLICAREA LEGILOR ORICĂRUI ALT STAT.

8. DISPOZIȚIA DE ARBITRAJ: Prin participarea la acest Concurs, fiecare participant (și părintele sau tutorele legal al oricărui participant minor) este de acord: (i) că toate disputele pe care participantul le poate avea cu, sau pretențiile pe care participantul le poate avea față de Entitățile Concursului referitoare la, care decurg din sau sunt legate în vreun fel de (a) Concurs, (b) acordarea sau răscumpărarea oricărui premiu și/sau (c) determinarea domeniului de aplicare sau aplicabilitatea acestui acord de arbitraj, vor fi rezolvate exclusiv prin arbitraj final și obligatoriu administrat de JAMS și desfășurat în fața unui arbitru unic în conformitate cu regulile JAMS; (ii) prezentul acord de arbitraj este încheiat în temeiul unei tranzacții care implică comerțul interstatal și va fi reglementat de Legea federală de arbitraj („FAA”), 9 U.S.C. §§ 1-16; (iii) arbitrajul va avea loc în Newport Beach, California; (iv) decizia arbitrului va fi controlată de termenii și condițiile acestor Reguli oficiale și de oricare dintre celelalte acorduri la care se face referire în prezentul document și pe care participantul aplicabil le-ar fi putut încheia în legătură cu Concursul publicitar; (v) arbitrul va aplica legea din Colorado în concordanță cu FAA și cu statutele de limitare aplicabile și va onora cererile de privilegiu recunoscute de lege; (vi) nu va exista nicio autoritate pentru ca orice cerere să fie arbitrată pe bază de clasă sau reprezentativă, arbitrajul poate decide doar cererile individuale ale participantului și/sau ale Sponsorului; arbitrul nu poate consolida sau se poate alătura cererilor altor persoane sau părți care ar putea fi situate în mod similar; (vii) arbitrul nu va avea puterea de a acorda daune punitive împotriva participantului sau a Sponsorului; (viii) dacă participantul este în măsură să demonstreze că costurile arbitrajului vor fi prohibitive în comparație cu costurile unui litigiu, Sponsorul va plăti atât de mult din taxele de depunere și de audiere ale participantului în legătură cu arbitrajul, cât consideră arbitrul că este necesar pentru a preveni ca arbitrajul să fie prohibitiv din punct de vedere al costurilor; și (ix) cu excepția subparagrafului (vi) de mai sus, în cazul în care orice parte a acestei prevederi de arbitraj este considerată invalidă, inaplicabilă sau ilegală, sau intră în conflict cu regulile JAMS, atunci restul acestei prevederi de arbitraj va rămâne în vigoare și va fi interpretată în conformitate cu termenii săi, ca și cum prevederea invalidă, inaplicabilă, ilegală sau conflictuală nu ar fi fost inclusă aici. Cu toate acestea, dacă subpartea (vi) se dovedește a fi invalidă, neaplicabilă sau ilegală, atunci întreaga dispoziție de arbitraj va fi nulă și neavenită și nici participantul, nici Sponsorul nu vor avea dreptul de a arbitra disputa lor. Pentru mai multe informații despre JAMS și/sau regulile JAMS, vizitați site-ul acestora la www.jamsadr.com.

9. SPONSOR: CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660.

10. LISTA CÂȘTIGĂTORILOR: Pentru a obține o copie a oricărei liste de câștigători solicitate din punct de vedere legal, trimiteți un plic timbrat cu adresa dvs: The Chipotle NYE Sweepstakes 2020 Winners List, CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660. Toate aceste cereri trebuie să fie primite în termen de șase (6) săptămâni de la încheierea perioadei de desfășurare a concursului.