După ce a intrat în istoria teatrului muzical în 1957, West Side Story a revenit din nou într-o reluare reimaginată de regizorul belgian Ivo van Hove, atât de plină de imagini video de la perete la perete și de la podea la tavan, încât este ca un nou hibrid. Numiți-o un Broadway vidsical.

Dacă tot sunteți aici, numiți această producție provocatoare, dar mixtă, de la Teatrul Broadway, sălbatic de viscerală, extrem de dură și, uneori, frustrant de în contradicție cu ea însăși.

Acest musical – creat de Jerome Robbins (coregrafie și concept), Leonard Bernstein (muzică), Stephen Sondheim (versuri) și Arthur Laurents (carte) – este unul pe care practic toată lumea îl cunoaște, ceea ce îl face copt pentru o nouă abordare. Intriga este aceeași: iubiții încrucișați, stropiti de sânge, Tony și Maria – după modelul Romeo & Julieta – înfruntă dragostea și războiul pe străzile rău famate ale New York-ului. Aceste împrejurimi sunt mai rele ca niciodată. Golanii Sharks și Jets sunt mai duri, mai violenți și, așa cum sunt îmbrăcați în costumele lui An D’Huys, practic interschimbabili. Se presupune că este o alegere: nu se omoară între ei, ci se sinucid.

Nu e de mirare că „I Feel Pretty” a fost aruncată la gunoi – nu este loc în acest pustiu aspru pentru o fantezie zburdalnică. Înălțătorul „Somewhere” rămâne, dar nu este clar unde anume se desfășoară această viziune. Partea de vest a…Bronx-ului? Un semn de pe Gerard Avenue sugerează că, deși sumbre, străzile pustii aruncă o vibrație de film de groază. Timpi proiectați – 10pm… Midnight (22:00… Miezul nopții) – răsună de groază ca în „The Shining.”

În timp ce acțiunea se desfășoară, actorii sunt văzuți în și în jurul micii farmacii, magazinului de mirese și a decorurilor de dormitor ale lui Jan Versweyveld, situate în spatele scenei. Ei sunt văzuți, de asemenea, în imagini video mărite, proiectate simultan pe un ecran care ocupă tot peretele din spate al teatrului. Proiectat de Luke Halls, videoclipul, în direct și înregistrat, este atât de mare încât nările unui membru al bandei pot fi văzute de pe scaunele din tribune, dacă nu din spațiu. Unde să vă uitați? La videoclip? La actori? Este ca și cum te-ai uita la un film drive-in în interior, cu oameni care interacționează pe un ecran uriaș.

Ca urmare, intimitatea, mai ales în povestea de dragoste esențială, se pierde. Din fericire, Isaac Powell și Shereen Pimentel, în rolurile lui Tony și Maria, sunt actori și cântăreți puternici și își pun totuși propria amprentă pe roluri. În rolul liderilor bandei rivale, Dharon E. Jones și Amar Ramasa, o alegere de distribuție controversată din cauza implicării sale într-un scandal de tip #MeToo, aduc intensitatea necesară.

Van Hove (Network, The Damned) a devenit sinonim cu efectele video. Este tentant să respingem aparatul său de du-te-vino ca și cum ar fi sărit total peste Rechini – și peste Jets. Dar nu este chiar așa. Imaginile video transformă piesa „Tonight”, construită în mod complicat și cu o textură elaborată, într-un punct culminant multistratificat și palpitant. Dacă tot videoclipul ar funcționa la fel de bine.

Nu o face. „Gee, ofițer Krupke”, un număr caraghios care își arată nasul și diminuează autoritatea în mod comic, se luptă cu imagini care evidențiază brutalitatea poliției. În timpul piesei „America”, condusă de Anita (Yesenia Ayala), un montaj de imagini cu un steag american zdrențuit, plaje portoricane furtunoase și așa mai departe, distrage atenția de la coregrafie, un amestec de balet și mișcări de stradă furioase de Anne Teresa De Keesmaeker.

Chiar și cu probleme, viziunea pentru 2020 a West Side Story dezvăluie durabilitatea musicalului, profunzimea și frumusețea cântecelor și mesajul veșnic veșnic încăpățânat. Când vine vorba de realitățile dure ale vieții, acest spectacol este mai degrabă în măsură să ofere un memento decât o diversiune.

(Foto de Jan Versweyveld)

„Nimeni nu ar trebui să fie surprins să audă că Ivo van Hove a aruncat în aer West Side Story. Acest regizor harnic și experimental este celebru, la urma urmei, pentru că ia un detonator artistic la clasicii sacri – de autori precum Shakespeare, Molière, Miller și O’Neill – și lasă piesele să zboare. Dar explozia despre care vorbesc în această reimaginare curioasă și lipsită de efecte a unui musical de referință, care a avut premiera joi seară la Teatrul Broadway, este de genul celei asociate cu fotografia, procesul prin care o imagine este mărită până la proporții uriașe.”
Ben Brantley pentru New York Times

„West Side Story al lui Van Hove va împărți probabil admiratorii spectacolului în tabere beligerante. Dar reluarea abordează spectacolul cu încrederea de a ști că nu trebuie să fie definitivă. Vor mai exista și alte West Side Storys, inclusiv filmul lui Stephen Spielberg de la sfârșitul acestui an. Între timp, dacă Broadway trebuie să fie un loc în care riscul artistic este apreciat, există un loc pentru acest spectacol.”
Adam Feldman pentru Time Out New York

„În montarea fără degete a regizorului belgian Ivo van Hove, există un uriaș perete video în spatele unei scene în mare parte goale, haine moderne și o ferocitate care nu a mai fost văzută de la premiera muzicalului din 1957, când Richard Watts Jr. de la The Post îl numea povestea „urâțeniei și ororii unui război pe viață și pe moarte între băieți.” Ținând cont de acest lucru, abordarea viscerală a lui van Hove este potrivită pentru 2020. Atâta timp cât copiii se nasc în continuare într-o lume „mizerabilă”, West Side Story nu ar trebui să fie o călătorie pe calea amintirilor – ar trebui să fie crudă și reală.”
Johnny Oleksinski pentru New York Post

„Spune ceva despre puterea supremă a oamenilor în carne și oase care portretizează sentimente umane brute pe scenă, fără filtrul unui alt mediu, faptul că momentul cel mai devastator din punct de vedere emoțional și cel mai uimitor din punct de vedere vizual din noua și radicala reluare de pe Broadway a piesei West Side Story are loc atunci când elementele sale video extinse sunt îndepărtate. Acest lucru se întâmplă în lovitura de teatru din punctul culminant al musicalului, când o ploaie torențială umple întunericul imens al scenei în timp ce o tânără distrusă leagănă trupul iubitului ei mort. La fel ca multe dintre încercările experimentale de mare amploare de a reimagina o operă canonică, abordarea viguros tinerească a regizorului Ivo van Hove asupra clasicului din 1957 vine cu pierderi și câștiguri, dar acestea din urmă sunt cele pe care vi le veți aminti.”
David Rooney pentru Hollywood Reporter

„Redus la o oră și patruzeci și cinci de minute, West Side Story – cu o carte de Arthur Laurents, muzică de Leonard Bernstein, versuri de Stephen Sondheim și coregrafie de Jerome Robbins – a devenit extrem de întunecat și a pierdut unele dintre părțile sale emoționante în noua reluare de pe Broadway a regizorului belgian Ivo van Hove. (Puteți suporta să pierdeți „I Feel Pretty”?) Dar intriga acestui musical îndrăgit rămâne intactă: Asistăm în continuare la violența mortală alimentată de etnie a două bande de stradă rivale care distrug romantismul Romeo și Julieta al acelor tineri îndrăgostiți nemuritori, Maria și Tony.”
Marilyn Stasio pentru Variety

.