Semnificația lui „in” în germană
în înseamnă „în” în engleză.
Prepoziția in face parte din grupul prepozițiilor care pot fi acuzative sau dative, în funcție de sensul propoziției.
„in” ca prepoziție locativă
Trebuie subliniat din nou că „in” este ca o „Wechselpräposition”. Aceasta înseamnă că is poate lua acuzativul sau dativul în funcție de propoziție.
Gramatica:
„in” cu dativul
In ia dativul dacă complementul prepozițional de loc nu implică mișcare (localizare).
Ich bin im Kino
Sunt la teatru
„în” cu acuzativ
În ia acuzativ dacă complementul prepozițional de loc implică mișcare (direcție).
Wie oft gehst du ins Kino?
Cât de des mergi la teatru?
„in” ca prepoziție temporală
Ca prepoziție temporală, „in” poate fi tradus ca „în”, unde este implicită o perioadă de timp. Rețineți că, ca prepoziție temporală, „in” este dativ:
In einer Stunde bin ich wieder da
Voi fi înapoi peste o oră
Was machst du im Sommer?
Ce faci în timpul verii?
Verbe urmate de prepoziția „în”
- einbauen in (a introduce în)
- einbinden in (a include în)
- sich verlieben in (a se îndrăgosti de)
- versunken in (absorbit în)
- zerteilen in (a se împărți în)
Gramatica lui „in”
Declinarea lui „in”
„in” nu se declină (nu se schimbă), la fel ca toate prepozițiile.
„im”
„im” este contracția lui (in + dem).
„ins”
„ins” este contracția lui (in + das).
.