Kamo Zandinan își ia rămas bun în orfelinatul din Mosul de la o fetiță de 10 ani despre care crede că este fiica ei Sonya, răpită de ISIS în urmă cu șase ani. Fata a fost salvată de poliție în martie de la o familie arabă cu care nu era rudă. Zandinan așteaptă testele ADN pentru a confirma dacă fata este fiica ei. Jane Arraf/NPR hide caption
toggle caption
Jane Arraf/NPR
Kamo Zandinan își ia rămas bun, în orfelinatul din Mosul, de la o fetiță de 10 ani despre care crede că este fiica ei, Sonya, luată de la ea de ISIS în urmă cu șase ani. Fata a fost salvată de poliție în martie de la o familie arabă cu care nu era rudă. Zandinan așteaptă testele ADN pentru a confirma dacă fata este fiica ei.
Jane Arraf/NPR
Într-un orfelinat din Mosul, Irak, femeia și fetița care stau pe canapeaua lungă și gri comunică mai ales prin atingere – fata se sprijină de femeie, jucându-se cu brățara ei cu mărgele albastre. Femeia zâmbește în timp ce îndepărtează brățara și o pune pe încheietura subțire a propriei copile.
Nu există prea multă conversație între Kamo Zandinan, în vârstă de 40 de ani, și fetița de 10 ani pe care ea crede că este fiica ei pierdută. Fata, despre care se crede că a fost răpită de ISIS când avea 4 ani, a fost crescută de o familie arabă. Zandinan, care este yazidi, vorbește doar o arabă rudimentară – învățată când a fost forțată să trăiască printre luptătorii ISIS care au înrobit-o în Siria în urmă cu șase ani.
Zandinan este sigură că fata, găsită în Mosul în martie, este fiica ei Sonya. Fata, până acum, s-a cunoscut doar ca fiind o arabă pe nume Noor.
Un test ADN va confirma dacă există o potrivire.
„Cu voia lui Dumnezeu, vom primi rezultatele în curând și veți avea cea mai bună fiică”, îi spune directorul orfelinatului, Amal Zaki Abdullah, lui Zandinan. Ea o asigură că fetița este liniștită și bine crescută. „Reuniunile ne fac foarte fericiți”, spune ea. „Numai Dumnezeu știe prin ce mizerie și tristețe au trecut.”
Abdullah o îndeamnă pe fată să îi povestească lui Zandinan despre cursurile ei de artă. Cu o voce blândă, ea povestește că a desenat „flori, un panda și o casă.”
Până acum, acest orfelinat, care găzduiește în prezent 21 de copii, a reunit alți trei copii yazidi răpiți de ISIS cu familiile lor. Acesta postează fotografii ale copiilor pe Facebook și la televiziunea locală și urmărește cu teste ADN pentru posibilele rude care se prezintă.
Zandinan examinează brațul fetiței, căutând o mică cicatrice de la o rană minoră dintr-o perioadă în care familia ei era intactă înainte ca ISIS să intre în regiunea lor Sinjar din nordul Irakului.
Kamo Zandinan într-un sat din regiunea Sinjar din nordul Irakului. Zandinan s-a întors în Sinjar în luna octombrie. Ea este supusă unor teste ADN efectuate de anchetatori care încearcă să confirme identitatea victimelor ISIS aruncate în gropi comune. Zandinan crede că soțul și fiul ei cel mare se află printre acestea. Jane Arraf/NPR hide caption
toggle caption
Jane Arraf/NPR
Kamo Zandinan într-un sat din regiunea Sinjar din nordul Irakului. Zandinan s-a întors în Sinjar în luna octombrie. Ea este supusă unor teste ADN efectuate de anchetatori care încearcă să confirme identitatea victimelor ISIS aruncate în gropi comune. Zandinan crede că soțul și fiul ei cel mare se află printre ele.
Jane Arraf/NPR
În vara anului 2014, era mamă a șase copii, cu un al șaptelea pe drum. Soțul ei, Khalil, era soldat irakian.
ISIS a năvălit în Irak și Siria în acel august, măcelărindu-i pe aproape toți cei care i se opuneau. Gruparea i-a declarat necredincioși pe membrii vechii minorități religioase yazidi și s-a angajat într-o campanie de genocid. ISIS a ucis bărbați yazidi, a înrobit femei și a răpit copii, căutând să le șteargă identitatea yazidi.
Se crede că mai multe mii de yazidi au fost uciși și peste 6.000 de femei și copii au fost capturați după ce forțele kurde însărcinate cu securitatea s-au retras. Până în prezent, aproape 3.000 de yazidiți sunt în continuare dați dispăruți.
Soțul și fiul cel mare al lui Zandinan au fost luați; ea crede că au fost împușcați. Luptătorii ISIS au luat, de asemenea, două dintre fiicele ei – Suzan, de 13 ani, și Sonya, de 4 ani – smulgând-o pe cea mai mică țipând din brațele ei.
Zandinan și cei patru copii rămași, care aveau atunci vârste cuprinse între 3 ani și adolescenți, au fost relocați în Canada ca refugiați în urmă cu trei ani. Acolo, în martie, ea a văzut o fotografie pe Facebook trimisă de rude, care arăta o fetiță găsită de poliția irakiană în Mosul, salvată de la o familie arabă. Poliția a găsit ocazional copii yazidi în timp ce îi caută pe luptătorii ISIS.
Kamo Zandinan stă într-un orfelinat din Mosul cu fetița de 10 ani despre care crede că este fiica ei, Sonya, admirând brățara cu mărgele albastre pe care Zandinan i-a dăruit-o. Zandinan așteaptă rezultatele unui test ADN pentru a stabili dacă fata, care a fost crescută de o familie arabă, este a ei. Jane Arraf/NPR hide caption
toggle caption
Jane Arraf/NPR
Kamo Zandinan stă într-un orfelinat din Mosul cu fetița de 10 ani despre care crede că este fiica ei, Sonya, admirând brățara albastră cu mărgele pe care Zandinan i-a dăruit-o. Zandinan așteaptă rezultatele unui test ADN pentru a stabili dacă fetița, care a fost crescută de o familie arabă, este a ei.
Jane Arraf/NPR
Acest copil avea nasul distinctiv al lui Zandinan și cicatricea pe care mama ei spune că a recunoscut-o.
O organizație canadiană de reinstalare a refugiaților a fost de acord să plătească biletul ei pentru a se întoarce în Irak. După ce restricțiile legate de pandemie s-au relaxat în octombrie, Zandinan a zburat la Bagdad cu cei mai mici doi copii ai ei – băieți de 6 și 8 ani – pentru teste ADN pentru a ajuta la determinarea dacă fata din fotografie este a ei. La două săptămâni după ce au sosit, familia a dat mai multe probe de sânge pentru a încerca să îi identifice pe soțul și pe fiul cel mare al lui Zandinan, Sufian, din rămășițele exhumate din gropile comune din Sinjar, pline de victime ale ISIS.
Kamo Zandinan cu fiii ei mai mici, Arkan (stânga), de 8 ani, și Rakan, de 6 ani, la un centru de testare din satul yazidi Cocho, Irak, la sfârșitul lunii octombrie. Comisia Internațională pentru Persoane Dispărute, cu sediul la Haga, preleva probe de sânge pentru teste ADN în încercarea de a identifica rămășițele yazidiților uciși în genocidul comis de ISIS, care acum sunt exhumate din gropi comune. Jane Arraf/NPR hide caption
toggle caption
Jane Arraf/NPR
Kamo Zandinan cu fiii ei mai mici, Arkan (stânga), 8 ani, și Rakan, 6 ani, la un centru de testare din satul yazidi Cocho, Irak, la sfârșitul lunii octombrie. Comisia Internațională pentru Persoane Dispărute, cu sediul la Haga, preleva probe de sânge pentru teste ADN pentru a încerca să identifice rămășițele yazidiților uciși în genocidul dus de ISIS, care acum sunt exhumate din gropile comune.
Jane Arraf/NPR
Fiii ei mai mici, care acum vorbesc engleza mai bine decât limba lor maternă, nu-și amintesc de tatăl lor sau de fratele lor mai mare. Pentru ei, Irakul este doar țara din care provin.
Ca multe fete yazidi din familii sărace, Zandinan nu a mers niciodată la școală. Primele ei cursuri de orice fel au fost lecțiile de engleză pe care le-a luat după ce a ajuns în Canada.
Perspectiva de a-și avea fiica înapoi – nu se îndoiește de asta – o umple de bucurie. Dar întoarcerea în Irak a fost dificilă.
„Greu, greu, greu”, spune ea în engleza ei rudimentară când este întrebată cum a fost să își vadă casa goală și satul pustiu pentru prima dată de când ISIS l-a invadat.
Zandinan spune că, în 2014, familia a reușit de două ori să ajungă în siguranță pe Muntele Sinjar, unde sute de yazidi au scăpat de ISIS. Prima dată, au primit un avertisment de la ISIS că, dacă nu se întorc în satul lor, luptătorii îi vor ucide pe toți tinerii rămași acolo.
Kamo Zandinan stă în casa unui prieten într-un sat din Sinjar, în nordul Irakului. Ea crede că o fiică mai mare este în viață și se află încă în Irak. Fata avea 13 ani când a fost luată de ISIS. „Le-am spus că este bolnavă, dar ei i-au rupt hainele în fața mea”, spune Zandinan. „Ne țineam una de cealaltă, dar m-au bătut cu un băț, iar ea a căzut la pământ și nu am putut face nimic.” Jane Arraf/NPR hide caption
toggle caption
Jane Arraf/NPR
Kamo Zandinan stă în casa unui prieten într-un sat din Sinjar, în nordul Irakului. Ea crede că o fiică mai mare este în viață și se află încă în Irak. Fata avea 13 ani când a fost luată de ISIS. „Le-am spus că este bolnavă, dar ei i-au rupt hainele în fața mea”, spune Zandinan. „Ne țineam una de cealaltă, dar m-au bătut cu un băț, iar ea a căzut la pământ și nu am mai putut face nimic.”
Jane Arraf/NPR
A doua oară, un prieten arab de încredere a convins familia să se întoarcă în satul lor și să rămână.
„Ne-a trădat”, spune ea în kurmanji, care este vorbită de yazidi în Sinjar. „El ne-a spus: „Nu plecați, vă voi ajuta și vă voi aduce mâncare și nu voi lăsa pe nimeni să ne atingă”. Așa că ne-am întors și ISIS ne-a luat – eram mai mult de 10 familii.”
La câteva săptămâni după ce ea și familia ei au fost capturate și duse în orașul irakian Tel Afar, Zandinan a născut în casa în care au fost ținute. Apoi, sub amenințarea armelor, ISIS i-a luat soțul și fiul cel mare.
„Știam că ne vor separa”, spune ea. „Singurul lucru pe care ni-l doream era să mai terminăm încă o zi împreună – nu știam niciodată când se va întâmpla.”
Aceasta a fost ziua în care a pierdut-o și pe Sonya.
„În aceeași zi în care mi-au luat soțul și fiul, ne-au adunat pe toți în curte”, spune ea. „Aveau de gând să ne omoare pe toți, dar în schimb au vândut pe unii dintre noi.”
Zandinan spune că fiica ei Suzan, luată de lângă ea câteva zile mai târziu, era cunoscută pentru că era neobișnuit de frumoasă, cu trăsături delicate și o față în formă de inimă.
„Le-am spus că este bolnavă, dar i-au rupt hainele în fața mea”, spune Zandinan. „A fost atât de greu să o văd în acea situație … Ne țineam unul de celălalt, dar ei m-au bătut cu un băț și ea a căzut la pământ, iar eu nu am putut face nimic.”
„Suzan plângea și țipa, spunând: „Mamă, nu mă lăsa!”. își amintește Zandinan, cu lacrimile curgându-i pe față.
ISIS a dus-o pe Zandinan și pe copiii ei rămași în orașul sirian Raqqa, unde a fost cumpărată și vândută de o succesiune de luptători ISIS, inclusiv un sirian și un luptător occidental. Ea spune că unii dintre luptători i-au bătut pe copii. Ea a încercat să scape de trei ori înainte ca rudele din Irak să reușească să împrumute bani pentru a plăti contrabandiști care să o salveze.
ISIS a fost învinsă în Mosul, capitala califatului său autoproclamat, într-o bătălie din 2017 care a distrus secțiuni întregi din oraș. Forțele irakiene sunt acum ferm la conducere, dar majoritatea yazidiților se tem în continuare să se întoarcă.
Facerea călătoriei de patru ore până la orfelinat din tabăra pentru yazidiți strămutați unde stă Zandinan depinde de obținerea unei curse sau de împrumutul de bani pentru transport. Călătoria ei în Irak în acest an a însemnat nu numai să navigheze prin orașul în care atât de mulți yazidi au fost înrobiți și au suferit, ci și să încerce să navigheze prin sistemul judiciar.
În ziua de octombrie în care a vizitat orfelinatul din Mosul, Zandinan a mers, de asemenea, la tribunal pentru a da o împuternicire de reprezentare verișoarei sale, o ciobăniță, în cazul în care ar trebui să se întoarcă în Canada pentru a avea grijă de ceilalți copii ai săi. Judecătorul – aparent neștiind ce s-a întâmplat cu mii de femei yazidi sub ISIS – a întrebat-o de ce vorbește arabă cu accent sirian.
La trei ani după ce ISIS a fost învins, mii de femei și copii yazidi sunt în continuare dați dispăruți. Unii, înrobiți și ținuți în sclavie de luptătorii ISIS, se crede că au fost uciși în bătăliile din nordul Irakului și din Siria. Dar se crede că alte sute de persoane trăiesc în continuare cu familiile membrilor ISIS.
Cei mai mici dintre ei au uitat că sunt yazidi, dacă au știut vreodată acest lucru. Nu există niciun efort sistematic din partea autorităților irakiene de a examina copiii din taberele care găzduiesc familii strămutate care includ rude ale membrilor ISIS.
Zandinan crede că Suzan este încă în viață – trăind cu o familie ISIS, așa cum a fost Sonya, poate chiar încă în Mosul.
„Dacă ar exista un ajutor serios, aș putea să o găsesc”, spune ea. „Nu știu unde este, dar inima mea îmi spune că nu a plecat niciodată din Irak.”
Sangar Khaleel a contribuit la această poveste din Sinjar și Mosul.
.