Adaptarea Elenei Ferrante continuă cu un romantism luxuriant și o furie feministă sensibilă.

Un lucru neobișnuit pe care îl iubesc la My Brilliant Friend este incapacitatea mea totală de a-mi da seama câți ani are cineva. Adaptarea pasională și brutală a cvartetului napoletan al Elenei Ferrante are ca protagoniști adolescenți ca adolescenți, dar personajele cresc repede în Napoli anilor 1960. Sezonul 2, care începe luni la HBO, este desemnat The Story of a New Name (Povestea unui nume nou), după cea de-a doua carte din serie. Lila (Gaia Girace) începe ca o mireasă-copil proaspăt căsătorită, și nu trece mult timp până când devine o directoare de magazin cinică și disperată, gospodină împotriva soțului ei abuziv, Stefano (Giovanni Amura). Cea mai bună prietenă a Lilei, Lenù (Margherita Mazzucco), trăiește drame mai degrabă specifice liceenilor: dragoste neîmpărtășită, probleme cu notele, priviri dezaprobatoare din partea mamei, o partidă de sărutări între iubit și iubită care se apropie cu stângăcie de a doua bază. Totuși, aceasta este o eră de transformare culturală și, în curând, ea dezbate lupta de clasă la petrecerile de dans.

Lenù este o fată sensibilă cu patru ochi, prea timidă pentru a-și dezvălui adevăratele sentimente pentru intelectualul politician-hipster Nino (Francesco Serpico). Lila reprezintă toate adjectivele înflăcărate scrise vreodată despre femeile italiene. Ele se protejează una pe cealaltă și concurează acerb. Girace debordează de o siguranță plină de farmec, conferindu-i polimatei sale rebele cu o cauză un umor răutăcios. Mazzucco întruchipează pasivitatea socială și forța intelectuală, astfel încât Lenù devine o „fată drăguță” cu zâmbetul dulce și drăguț care ia notițe mentale despre ruina din jurul ei.

My Brilliant Friend a debutat în 2018, unul dintre multele show-uri TV recente în limbi străine care au beneficiat de telespectatorii americani aventuroși și fără frică de subtitrări. Mi-a plăcut sezonul 1 și m-am îngrijorat că a fost prea docilă în recrearea romanelor (pe care le ador). Sezonul 2 are încă unele scene care par a fi proză nedigerată (minunată), plus o voce din off care ucide orice subtext.

Dar creatorul serialului, Saverio Costanzo, care regizează majoritatea episoadelor, devine mai îndrăzneț din punct de vedere vizual în dramatizarea sa. Premiera prezintă un atac conjugal terifiant în noaptea nunții Lilei. Cuplul se întoarce acasă pentru o mare masă în familie, cu fața miresei bătută în albastru. Costanzo filmează cina mai ales din perspectiva Lilei, așa că îi vedem pe toți cum se uită de două ori la vânătaia ei. Mama, tatăl, fratele, socrii, frații și surorile: Nimeni nu spune nimic. Este un portret devastator al culturii tăcerii. Sunt atât de multe momente ca acesta în My Brilliant Friend, draperii de epocă bine puse la punct, șocând în fiori de Horror Feminist.

Cele trei episoade pe care le-am văzut din sezonul de opt părți evocă conștiința politică în expansiune a lui Lenù și furia clocotitoare a lui Lila. Aceasta este în continuare o somptuoasă televiziune de evadare – iar genericul de început teasează o viitoare călătorie la Ischia, insula preferată de Ferrante pentru dragoste chinuită și poftă de nedescris. Costanzo are meritul de a fi umplut distribuția cu fețe memorabile. Stefano, interpretat de Amura, este un grotesc egoist, cu o față de bebeluș și o coafură de Pete Campbell care îl transformă în cel mai tânăr bătrân murdar din lume. Anna Rita Vitolo îi conferă mamei lui Lenù o duritate care abia dacă ascunde durerea din greu. Lumea din jurul acestui mare ansamblu se schimbă rapid: cartierele care se construiesc spre cer, tradiții care se desprind, idei strălucitoare, probleme vechi. Lila și Lenù par să învețe despre societate exact la timp pentru a o vedea cum arde. Cu puțin noroc, ele vor aprinde chibritul. A-

Contenit conex:

• Trailerul sezonului 2 al serialului My Brilliant Friend de la HBO continuă drama captivantă și emoționantă
• HBO reînnoiește serialul My Brilliant Friend al Elenei Ferrante pentru sezonul 2
• My Brilliant Friend este o saga captivantă despre clasă, gen, crimă și latinitate: Recenzie EW
• Novelele napolitane ale Elenei Ferrante sunt cea mai bună serie de cărți a deceniului

Înscrieți-vă la EW TV

Obțineți rezumate, plus informații din culisele emisiunilor dvs. preferate și multe altele!