Aug. 16, 2000 — Senatorul de Arizona și fostul candidat la președinție John McCain a fost diagnosticat cu o recidivă a cancerului de piele și se așteaptă să fie supus unei intervenții chirurgicale.

Cancerul, melanomul, este cea mai periculoasă formă de cancer de piele și a fost depistat pe brațul stâng și pe tâmpla stângă. Lui McCain i-a fost extirpată o aluniță cu melanom de pe umăr în 1993. Medicii care au vorbit cu ABCNEWS.com, care nu erau familiarizați cu specificul celor mai recente rezultate medicale ale lui McCain, au declarat că prognosticul său depinde dacă melanomul este nou, cât de adânc este și cât de departe s-a răspândit.

„Șansele sunt ca acestea să fie leziuni superficiale sau melanoame foarte subțiri”, spune Dr. David Polsky, director asociat al clinicii de leziuni pigmentare de la New York University Medical Center, din Manhattan.”Dacă nu există dovezi că melanomul a invadat , se consideră că intervenția chirurgicală este practic curativă.”

Medicii recomandă, în astfel de cazuri, îndepărtarea întregii zone de piele care înconjoară malignitatea.

Mai grav, dacă…

Dacă, totuși, melanomul este nou și s-a răspândit în profunzime, sau este o recidivă a melanomului inițial care s-a răspândit în interiorul corpului său, prognosticul pentru McCain, 63 de ani, nu este la fel de bun. Tratamentul pentru acest scenariu ar include efectuarea unei biopsii a ganglionilor limfatici pentru a vedea dacă cancerul s-a răspândit în ganglioni, imunoterapie, radioterapie și chimioterapie. „Dacă melanoamele au făcut metastaze, el va vorbi cu oncologii destul de repede și va fi operat în următoarea săptămână”, spune Dr. Richard Glogau, profesor clinic de dermatologie la Universitatea California din San Francisco.

În 2000, 47.700 de persoane vor fi diagnosticate cu melanom și 7.700 vor muri, potrivit Societății Americane de Cancer. Trei oficiali republicani, care au vorbit sub rezerva anonimatului, au declarat căMcCain a planificat o conferință de presă vineri pentru a discuta despre starea sa medicală. Aceștia au spus că el se va întâlni vineri cu medicii săi pentru a discuta opțiunile de tratament.

Programul său încărcat de campanie în numele candidaților la Congres a fost amânat pentru câteva zile, poate până în septembrie,au spus oficialii.

Amânarea nu oferă niciun indiciu cu privire la tipul sau gravitatea melanomului, a declarat dr. Lynn Schuchter, oncolog la Universitatea din Pennsylvania din Philadelphia.

Similar cu 1993

În timpul campaniei sale prezidențiale din acest an, când i-a dat o provocare dură eventualului candidat republican George W. Bush, McCain a făcut publice sute de pagini de dosare medicale care detaliau efectele persistente ale rănilor suferite într-un lagăr de prizonieri de război din Vietnam. Înregistrările au arătat, de asemenea, că în decembrie 1993, lui McCain i-a fost îndepărtată o aluniță canceroasă de pe umăr, care s-a dovedit a fi melanom.

John Eckstein, medicul personal de lungă durată al lui McCain în Arizona, a declarat la vremea respectivă că McCain s-a vindecat de cancer.

Înregistrările au spus că lui McCain i se îndepărtează în mod regulat leziuni sau alunițe suspecte ale pielii – adesea carcinom bazocelular, cel mai puțin agresiv și cel mai frecvent tip de cancer de piele.

Punctură de piele îndepărtată

McCcain a părăsit Convenția Națională Republicană din Philadelphia pe 2 august pentru a se întoarce la Washington și a avut o pată de piele pe frunte îndepărtată la Spitalul Naval Bethesda, a declarat atunci purtătorul de cuvânt Todd Harris.

S-a speculat că a părăsit convenția pentru a evita să i se alăture lui Bush pe platformă la sesiunea de închidere, chiar dacă îl susținuse pe candidatul în propriul discurs. Invitat înapoi de către oamenii lui Bush, McCain s-a întors la Philadelphia joi, cu un bandaj care acoperea locul.

Până când s-a alăturat lui Bush în Monterey, California, pentru trei zile de campanie joi, el purta un bandaj, iar vineri, acesta dispăruse, deși zona era roșie în timp ce se vindecase.

McCain, când a fost întrebat vinerea trecută despre semn, a spus reporterilor din avionul lui Bush că a avut parte de o răzuire de rutină a unor excrescențe precanceroase de pe față.

Surse au declarat astăzi pentru ABCNEWS că Bush și McCain au discutat despre cancerul lui McCain. Bush a declarat astăzi că el și soția sa, Laura, i-au urat lui McCain, soției sale, Cindy, și familiei sale toate cele bune.

„Știu că toți americanii se alătură Laurei și mie în a-i ura lui John McCain o însănătoșire completăși rapidă”, a spus Bush astăzi într-o declarație. „Tocmai ne-am întors dintr-o vizită la casa lui John și a lui Cindy și gândurile noastre cele mai dragi sunt alături de el și de familia sa. John este un om bun și un luptător. El se află în rugăciunile noastre în timp ce se luptă cu această boală.”

Expunerea la soare poate fi vinovată

Melanomul este cea mai letală formă de cancer de piele. Atunci când este descoperit devreme, este foarte curabil. Dar este un tip de cancer foarte agresiv – tumorile își pot dubla dimensiunea în fiecare lună – și se poate răspândi rapid în alte părți ale corpului.

În plus, odată ce melanomul revine la un pacient deja tratat,tratamentul este mai dificil. Acei pacienți se îndreaptă adesea spre testele clinice ale unor terapii experimentale, cum ar fi noua încercare de vaccin împotriva amelomului, care a ajutat o mână de oameni care nu se așteptau să trăiască șase luni să își vadă, în schimb, tumorile micșorându-se dramatic.

Michael Ambrose, un medic de la centrul de prizonieri de război pus la dispoziție de campania lui McCain în decembrie 1999, a declarat că tipul de cancer de care a suferit McCains înainte se datorează, de obicei, expunerii la soare din urmă cu mulți ani. Hesaid McCain și colegii săi prizonieri au fost ținuți în soarele vietnamez pentru perioade lungi de timp, deși este imposibil de legat cancerul de expunerea sa la prizonierii de război.

McCain, care împlinește 64 de ani pe 29 august, a servit Arizona în Congres din 1982.

ABCNEWS.com’s Melissa Schorr și Robin Eisner și The Associated Press au contribuit la acest raport.

.