Dacă urmăriți Gran Hotel pe Netflix, ați observat cu siguranță că lista sezonului 3 include 24 de episoade. Cu toate acestea, DVD-ul spaniol pentru Sezonul 3 include doar 22 de episoade. De ce se întâmplă acest lucru? Ei bine, unul dintre motive este că episoadele originale spaniole au fiecare o durată de peste o oră, iar Netflix a ales să difuzeze episoadele în bucăți mai mici, de peste 40 de minute fiecare. Acesta este motivul pentru care, atunci când urmăriți un serial pe Netflix, vedeți uneori că un episod se termină brusc (fade out) într-un loc ciudat, care nu pare a fi un cliffhanger. Acest lucru se datorează faptului că acel loc nu trebuia să fie inițial sfârșitul episodului. (În general, vă puteți da seama când episodul trebuia să se încheie datorită muzicii dramatice de cliffhanger și a faptului că scena pare, ei bine, un cliffhanger propriu-zis!)
În plus, dintr-un motiv oarecare, Netflix a luat unele dintre episoadele sezonului 3 și le-a adăugat la sfârșitul sezonului 2 pe Netflix. Astfel, în timp ce sezonul 3 original spaniol începe cu episodul cu bal mascat, sezonul 3 de pe Netflix începe cu urmările atentatului de la hotel. Cele două versiuni pun doar despărțirile dintre sezonul 2 și sezonul 3 în locuri diferite.
Acest ghid va recapitula episoadele așa cum apar pe Netflix, în conformitate cu numerotarea episoadelor de pe Netflix, deși ghidul va indica, de asemenea, unde încep și unde se termină episoadele originale spaniole, în beneficiul celor care urmăresc serialul pe DVD.
Pe măsură ce voi revedea serialul, voi completa (încet-încet) un ghid de episoade aici, cu imagini și rezumate, astfel încât să puteți găsi mai ușor episoadele/scenele preferate pe Netflix fără prea multe probleme.
* Julio se trezește în hotelul bombardat, care acum a fost transformat într-un spital improvizat; în ciuda rănilor provocate de șrapnel, el este hotărât să o găsească pe Alicia.
* Andres (care pare a fi nevătămat) se reîntâlnește pentru scurt timp cu Julio înainte de a fugi să o îngrijească pe Camila, care a fost grav rănită de șrapnel.
* În timp ce oaspeții, doctorii și asistentele se înghesuie în jurul hotelului, Alfredo și Sofia pot fi văzuți arătând nevătămați, dar uimiți de carnagiu.
* Dona Angela pare, de asemenea, nevătămată și conduce o parte din eforturile spitalului din camera de lenjerie, în ciuda propriei epuizări.
* Julio se împiedică prin hotel în căutarea Aliciei, dar nu reușește să-i găsească decât pe Ayala și Hernando, iar Ayala raportează că nici el nu reușește să o găsească pe Alicia.
* În timp ce Teresa, zdruncinată, încearcă să înțeleagă sensul atentatului, Diego o informează cu răceală că Alicia avea o aventură și plănuia să îl părăsească.
* Încercările lui Belen de a conduce personalul sunt zădărnicite de Diego, care o pune din nou pe Dona Angela la conducere.
* Ayala și Hernando îi arată Teresei cadavrul actorului care pretindea că este de la clubul Midday; el a fost împușcat cu o pușcă de vânătoare, nu a fost ucis în explozie.
* O tânără asistentă medicală, Laura Montenegro, sosește la hotel ca parte a unei echipe pentru a ajuta la îngrijirea victimelor atentatului.
* Julio este surprins să afle de la Mateo că acesta a văzut o ambulanță sosind, ridicând-o pe Alicia și numai pe Alicia, și apoi plecând.
* Ayala, care investighează dispariția Aliciei, îi aude pe Diego (care crede că Alicia a plecat singură) și pe Julio (care crede că ambulanța a răpit-o pe Alicia).
* Maite Ribelles, avocată și cea mai bună prietenă a Aliciei, sosește la hotel și se întâlnește cu un Diego rece, care știe că Alicia i-a scris lui Maite despre planurile ei de a-l părăsi.
* Ayala, Hernando și Julio pregătesc niște câini urmăritori pentru a vedea dacă pot urmări mirosul Aliciei pe drum; Maite încearcă să-i însoțească, dar Ayala refuză să o lase.
* Câinii îi conduc pe bărbați spre coastă, unde ambulanța a fost abandonată și o navă, Alma, este văzută navigând în depărtare.
* Un mic grup de soldați și gropari sunt văzuți cu o căruță care transportă un Javier „mort”, care reușește să se strecoare din căruță atunci când grupul nu se uită.
* Diego se întâlnește cu un nou și misterios aghiotant la hotel și îl instruiește pe aghiotant să îl ajute să-l găsească pe noul dușman al hotelului prin investigarea tuturor oaspeților.
* După ce Sofia leșină, o asistentă o mută din greșeală la morga improvizată, unde se trezește și este și mai traumatizată de cadavrele din jurul ei.
* Javier sosește la hotel, se reîntâlnește cu Sofia/Alfredo și se întâlnește și flirtează cu Laura, dezvăluindu-i că a supraviețuit unui pluton de execuție atunci când glonțul i-a lovit butelia.
* Ayala dă un telefon la cartierul său general, informându-i să fie cu ochii în patru după Alma.
* Când, în cele din urmă, Julio leșină din cauza rănilor, Ayala, Maite și Hernando sunt nevoiți să îl opereze de urgență pentru a-i salva viața.
* Andres (și o Belen care trage cu urechea) află de la asistenta Camillei că aceasta își va reveni, dar că a pierdut copilul cu care era însărcinată în secret în cinci luni.
* După ce Andres o mută pe Camila în camera lui, Teresa îl avertizează că, în calitate de Alarcorn respectat, nu ar trebui să aibă o amantă, dar Andres nu este interesat să o asculte.
* Cu toate acestea, când Belen îl abordează mai târziu pe Andres pentru a încerca să-l „consoleze”, el o informează că plănuiește să ceară anularea căsătoriei pentru a putea fi cu Camila.
* Julio se trezește și o halucinează pe Alicia la căpătâiul lui, doar pentru a-și da seama că este vorba de Maite, care se prezintă și îi povestește despre operație.
* Andres vine să-l viziteze pe Julio, care îi povestește despre răpirea Aliciei, despre care Julio simte că este vina lui, deoarece a lăsat-o singură pe Alicia pentru a încerca să se răzbune pe Diego.
* Sofia începe să sufere de coșmaruri legate de perioada petrecută la morgă, așa că Alfredo îi face rost de un psihiatru, care începe să o supună unei ședințe de hipnoză.
* Sub hipnoză, Sofia este pe punctul de a mărturisi că a ucis-o pe Beatriz, dar Alfredo (crezând că este pe cale să mărturisească că a ucis-o pe Cristina) pune capăt ședinței.
* Ayala îl informează pe Julio că a primit vestea că nava Alma a acostat, dar Alicia nu se află pe vas.
* Diego primește un telefon de la o femeie care îl însărcinează să-i aducă un document pe care îl are în seif (telespectatorii nu-l văd) în schimbul întoarcerii Aliciei.
* Julio îi spune lui Ayala despre apelul telefonic al lui Diego, care venea din orașul de coastă Santalla, așa că Julio, Ayala și Maite folosesc o mașină a hotelului pentru a se deplasa acolo.
* Alfredo este uimit să afle de la Javier că, deși Alfredo a renunțat la titlul său pentru a salva viața lui Javier, Javier a mers oricum în fața plutonului de execuție.
* Intenția lui Javier de a o curta pe Laura este zădărnicită atunci când Teresa îi spune că trebuie să găsească o moștenitoare bogată cu care să se căsătorească pentru a salva hotelul de la ruină.
* Diego sosește în Santalla (fără să știe că Julio, Ayala și Maite îl urmăresc), ceea ce o determină pe femeie să sune un bărbat misterios pentru a-i spune că a sosit Diego.
* În timp ce îl spionează pe Diego, Julio și Maite împărtășesc un moment de apropiere stânjenitor care o lasă pe Maite agitată după aceea.
* Se descoperă că Alicia este legată de un pat într-una din camerele casei din Santalla; ea se eliberează și folosește un ulcior greu pentru a o doborî pe femeia misterioasă.
* După ce Diego refuză să predea documentul aghiotantului femeii misterioase, aghiotantul îl amenință cu un pistol, iar Julio este nevoit să intervină.
* Un al doilea aghiotant o ia ostatică pe Maite și o amenință sub amenințarea armei, înainte de a fi ucis rapid de Ayala.
* Între timp, Alicia, încercând să scape, vede din întâmplare o fotografie care pare a fi de la nunta lui Diego cu o altă femeie.
* Diego îl ucide intenționat pe primul aghiotant și, când Ayala ajunge la fața locului, minte și îi spune lui Ayala că declanșarea pistolului a fost un accident.
* Rana lui Julio se deschide din nou, ceea ce înseamnă că Ayala, Diego și Maite trebuie să-l ducă înapoi la hotel pentru îngrijiri medicale.
* Alicia nu poate să le ceară ajutorul pentru că femeia misterioasă și-a recăpătat cunoștința la timp pentru a o recaptura pe Alicia.
– restul episodului face parte din ep. spaniol. 10–
* Cearta dintre Ayala și Diego despre cine este de vină pentru salvarea eșuată a Aliciei este întreruptă când Mateo anunță că Alicia s-a întors la hotel.
* Alicia se reîntâlnește cu toată lumea la hotel, dar spune că nu-și amintește nimic despre dispariția ei și nici măcar cum s-a întors la hotel.
* Ayala îl interoghează pe Mateo, care spune că nu a văzut cum s-a întors Alicia la hotel; Ayala și Julio se întreabă de ce au întors-o răpitorii ei.
* Odată rămași singuri, Diego o informează pe Alicia, care este tulburată, că nu are nicio intenție să anuleze căsătoria sau să o lase să îl părăsească.
* Alicia primește un cadou misterios: un ceas; în acea noapte, când ceasul sună, Alicia intră în transă, scoate un pistol din ceas și iese din cameră.
* Julio o găsește pe Alicia pe punctul de a-l împușca pe un Diego adormit, spune ea pentru că nu i-a dat „cutia”. Julio reușește să o trezească pe Alicia, dar ea habar nu are ce s-a întâmplat.
* O Alicia zdruncinată le spune lui Julio și lui Maite că își amintește că pe moșia unde a fost ținută a văzut o fotografie veche de nuntă cu Diego și o altă femeie.
* Julio, acum îngrijorat pentru starea psihică a Aliciei, o îndeamnă să fugă cu el; Alicia este de acord, deși niciunul dintre ei nu observă că Maite pare supărată din cauza asta.
* După ce Sofia are un alt coșmar despre fantomele Cristinei și ale lui Beatriz, Alfredo se îngrijorează că ar fi trebuit să continue cu terapia ei.
* Diego îi dăruiește lui Julio o mare sumă de bani drept mulțumire pentru că i-a salvat viața în timpul căutării Aliciei.
* După ce Julio și Alicia și-au luat rămas bun de la Andres și Maite, părăsesc hotelul și se îndreaptă fericiți spre următorul tren care pleacă din oraș.
* Belen, disprețuită de Andres, pune la cale un complot pentru a pretinde că este prietena Camillei, în timp ce sabotează recuperarea ei după rănile suferite.
* Planul lui Julio și al Aliciei de a fugi împreună este zădărnicit atunci când Diego o trimite pe Ayala să-și localizeze soția și să o aducă înapoi la hotel.
* Împotriva dorinței lui Julio, Alicia se întoarce la hotel, unde îi spune lui Ayala că își amintește că a auzit un nume ciudat în timpul întemnițării sale: Ezequiel.
* Diego abuzează de o cameristă a hotelului în văzul Aliciei și o avertizează pe Alicia că va continua să abuzeze de angajații hotelului dacă ea încearcă să-l părăsească din nou.
* Maite îi spune Aliciei că îi poate obține acesteia o anulare dacă se dovedește că Diego s-a căsătorit cu Alicia în timp ce el însuși era încă căsătorit cu prima lui soție.
* Alicia îi cere lui Julio (care este încă supărat pe ea) să o însoțească pe Maite în satul natal al lui Diego, Valtejar; la început el spune nu, apoi se răzgândește.
* Diego primește o ofertă de la o moștenitoare bogată, Celia, care vrea să cumpere hotelul; Teresa află și începe să comploteze pentru a opri vânzarea.
* Maite și Julio ajung în Valtejar, unde plănuiesc să se întâlnească cu un preot bătrân și orb care are informații despre Diego în tinerețe.
* Din nefericire, Diego, care a auzit de călătoria lui Maite, le ia fața la casa preotului și fură un document misterios de pe perete.
* Preotul, care se întâlnește mai târziu cu Maite și Julio, spune că documentul furat de Diego este un articol de ziar care menționează moartea primei soții a lui Diego.
* Diego arde articolul în bucătărie (deși Violeta îl înfruntă în legătură cu asta), apoi mută un alt document din seiful său într-o magazie.
* Apoi, el semnează actele de vânzare a hotelului către Celia; după ce Teresa află, ea cheamă un aghiotant și încep să pună la cale o altă modalitate de a opri vânzarea.
* Julio îi spune unei Alicia devastate că prima soție a lui Diego este moartă până la urmă; Julio vrea în continuare să fugă cu ea, dar Alicia nu-l poate lăsa pe Diego să abuzeze de personalul hotelului.
* Sofia îl vizitează pe părintele Grau în sat pentru spovedanie și îi spune vag că a comis păcate teribile care o împiedică să doarmă noaptea.
* Spovedania Sofiei la părintele Grau continuă, dar când acesta îi cere să detalieze păcatele ei, ea se sperie și fuge din biserică.
* Flirtul dintre Javier și Laura continuă cu o întâlnire pe terenul hotelului; mai târziu, Doña Teresa și Javier sunt șocați să afle că Laura este de fapt o moștenitoare.
* Ayala găsește un bărbat pe nume Ezequiel care deține proprietatea unde a fost ținută Alicia; deși Alicia îi recunoaște vocea, el neagă implicarea în răpirea ei.
* După ce Ayala îl eliberează pe Ezequiel, acesta întâlnește o femeie misterioasă și îi spune că Ayala/Alicia nu au dovezi solide împotriva lui. Femeia este mulțumită.
* Teresa își trimite aghiotantul după Celia; acesta o ucide și fură contractul de vânzare a hotelului; când îi returnează contractul Teresei, aceasta îl arde.
* Belen aranjează să fie „asistenta” lui Camila și îi curăță intenționat rănile acesteia cu un amestec de resturi de bucătărie și scuipat.
* Maite îi arată Aliciei o fotografie pe care a găsit-o cu prima soție a lui Diego; Alicia este uimită să realizeze că nu este aceeași femeie pe care a văzut-o cu Diego în vechea fotografie de nuntă.
* Sofia se întoarce la biserica din sat și îi mărturisește părintelui Grau că a ucis doi oameni.
– restul episodului face parte din ep. spaniol. 11–
* Diego anunță pe toată lumea că a vândut hotelul; Teresa (tăcând că Celia este moartă) folosește vestea pentru a-l îndemna pe Javier să o ceară pe Laura în curând în căsătorie.
* Violeta îl confruntă din nou pe Diego despre faptul că l-a văzut arzând documentul, dar el râde în fața tentativei ei de șantaj.
* În timp ce starea Camillei se înrăutățește, Angela intervine, oferindu-se să pregătească o cataplasmă pentru a o ajuta pe Camila să se vindece mai repede; mai târziu, ea și Belen schimbă mai multe cuvinte aprinse.
* Julio și Alicia inventează codul „țigării” – ori de câte ori ea acceptă o țigară de la el în public, va însemna că se gândesc să se sărute.
* Maite aranjează ca psihiatrul local să o hipnotizeze pe Alicia pentru a afla ce a blocat în legătură cu răpirea ei; ea își amintește un camion cu simbolul unui leu.
* Alicia și Maite îi spun lui Ayala despre camion, iar acesta este de acord să le ajute să investigheze.
* Diego vorbește cu psihiatrul și se confruntă cu Alicia, care recunoaște că știe că a fost căsătorit cu o femeie care a murit, dar nu și că a văzut cealaltă fotografie de nuntă.
* Sofia este surprinsă când părintele Grau apare la hotel și mai târziu îi mărturisește lui Alfredo că ea a recunoscut crimele în timpul confesiunii.
* Alfredo este uimit când procuratorul de titluri regale îl informează cât de mult îl va costa să-l facă duce.
* Javier o cere în căsătorie pe Laura, care acceptă chiar dacă el nu este bogat; mai târziu, mama Laurei sosește și pare supărată că Laura s-a logodit.
* Ayala îi avertizează pe Alicia, Maite și Julio să nu investigheze singuri camionul cât timp el este chemat în afara orașului; ei sunt de acord, dar după ce el pleacă încep să comploteze oricum.
* Între timp, Julio și Alicia pleacă în căutarea camionului misterios (împotriva ordinelor lui Ayala), dar sfârșesc prin a fi luați ostatici de răpitorii misterioși ai Aliciei.
* Mama Laurei o dezmoștenește pe Laura pentru că vrea să se căsătorească cu Javier; Javier și Laura decid să rămână logodiți oricum, chiar dacă asta înseamnă să trăiască în sărăcie.
* În timp ce Belen și Angela își continuă disputa verbală, Andres se străduiește să mențină febra Camillei suficient de mult timp pentru ca aceasta să-și revină.
* Ayala sosește la hotel pentru a investiga dispariția Celiei; Diego neagă implicarea, dar Ayala rămâne suspicios și confiscă banii din vânzarea hotelului.
* Angela devine suspicioasă față de Teresa când își dă seama că atât Mateo cât și Natalia mint în legătură cu detaliile din noaptea plecării Celiei.
* Diego anunță personalul hotelului că a decis să nu mai vândă hotelul până la urmă.
* Hotelul angajează un nou maître d’, Jesús, un domn fermecător care formează rapid o relație cu Teresa.
* Maite îi salvează pe Alicia și Julio de răpitorii misterioși; cei trei reușesc, de asemenea, să fure radioul răpitorilor.
* Tocmai când Teresa este pe cale să anunțe logodna lui Javier cu o altă tânără moștenitoare, mama Laurei spune că a decis să permită logodna Laurei/Javier.
* Alicia, Julio și Maite îi duc radioul lui Ayala, care își dă seama că vocea misterioasă pe care Alicia a auzit-o în timpul răpirii ei venea de fapt de la radio.
* Sofia îl vizitează pe părintele Grau, care îi spune că va păstra secretele pe care i le-a spus în confesiune și apoi îi dă un scapular.
* Mama Laurei îi spune Laurei că s-a răzgândit pentru că amândouă știu că Laura are o „problemă” misterioasă care i-ar limita perspectivele matrimoniale.
* Sofia începe să aibă fantezii cu părintele Grau în timp ce este în pat alături de Alfredo.
* Belen vizitează biroul lui Diego și au o întâlnire sexuală violentă pe biroul lui.
* În timp ce Alicia, Julio, Maite, Ayala și Hernando ascultă la radio, aud o voce care se aude, dar vocea tace când Ayala răspunde.
* După ce Teresa îi interzice lui Andres să o aducă pe Camila la nuntă, Belen participă (în rochia pe care Andres o voia pentru Camila); Andres este furios, dar o lasă să rămână.
* Javier se îmbată înainte de ceremonie, deși, după ce Teresa îi dă o lecție severă, își revine și se căsătorește cu Laura.
* Jesús se îndrăgostește de Julio în timp ce se pregătesc pentru recepția de nuntă și apoi îl face pe Julio noul său asistent.
* Camila găsește broșa de ziua de naștere pe care Andres a cumpărat-o pentru ea și astfel nu este prea deranjată când una dintre cameriste îi spune că Belen a participat la nuntă.
* Julio și Alicia se furișează în timpul recepției pentru a se săruta, doar pentru a fi întrerupți de Maite, care aduce vestea că Ayala a emis un mandat de arestare pentru Ezequiel.
* Ayala și Hernando, care investighează dispariția Celiei, găsesc cartușe de armă și urme de cauciucuri lângă mare; Ayala crede că mașina Celiei a fost împinsă în apă.
* După ce îl vede pe Jesús dansând singur pe hol pe muzica de la recepția de la nuntă, Teresa îi cere Angelei să fie cu ochii pe el.
* Javier și Laura se bucură să facă dragoste în noaptea nunții lor, deși Javier nu este interesat de păpușa Laurei, Simoneta, pe care ea pare să o trateze ca pe o persoană reală.
* Ezequiel îl ține pe Diego sub amenințarea armei în birou și îi cere lui Diego documentele pe care le are și care dovedesc că Diego nu este cine spune că este; Diego îl împușcă pe Ezequiel, care scapă.
* Ayala sosește pentru a investiga împușcăturile, iar Diego minte și spune că tot ce voia Ezequiel erau bani.
* Sofia este fericită când părintele Grau sosește la recepție, și încă și mai fericită când acesta îi cere să îl însoțească într-o viitoare excursie la un spital din apropiere.
* Julio, obosit să-i privească pe Alicia și Diego împreună, țipă la Maite despre faptul că aceasta nu-i poate înțelege poziția; Maite pare deranjată de acest lucru.
* Când Maite urcă la etaj, este luată ostatică de Ezequiel rănit; Julio încearcă să o salveze, dar Ezequiel scapă cu Maite în pod.
~4196>
Episodul 3×7/Partea 49 (inițial o porțiune din Ep. spaniol 3×12 „El torreón” și Ep. 3×13 „Nobleza obliga”)
* La sugestia lui Julio, Andres se dă drept doctor, reușește să intre în pod și îl injectează pe Ezequiel cu morfină pentru ca ei să-l poată aresta și să o salveze pe Maite.
* Mai târziu în acea seară, Maite acceptă scuzele lui Julio pentru izbucnirea sa de mai devreme, dar pare încă supărată/tehnită după ce acesta îi spune noapte bună.
* În dimineața de după recepție, Angela îi recunoaște lui Jesús că își dă seama că tacticile sale mai blânde și mai blânde cu chelnerii au funcționat bine până la urmă.
* Laura și Javier (purtând o nouă coafură prin amabilitatea Laurei) pleacă în luna de miere imediat după micul dejun cu familia.
* Sofia, la îndemnul lui Alfredo, merge să-l ajute pe părintele Grau la biserică; revenind mai târziu la hotel, Alfredo o încurajează să continue să ajute la biserică.
* Ezequiel, acum în închisoare, îi spune lui Ayala că va mărturisi în schimbul banilor, a unei scrisori diplomatice și a unei grațieri; Diego este împotriva ideii, dar Ayala este de acord.
* Andres îi dăruiește Camila cercei de ziua ei, dar nu și broșa la care se aștepta; când o vede pe Belen purtând broșa, este devastată și îl părăsește pe Andres.
* Mai târziu, Andres se confruntă cu Belen, care jubilează că nu a trimis niciodată prin poștă cererea de anulare a lui Andres; Andres o lovește și o amenință (martoră fiind doi chelneri).
* Ayala, Hernando și Diego îl descoperă pe Ezequiel mort în celulă, cu degetul tăiat; ei au primit și o scrisoare care spune: „Adevărul era în Cain.”
– restul episodului face parte din ep. spaniol. 13–
* Julio îi scrie o scrisoare mamei sale în care îi povestește despre antrenamentul său cu Jesús și despre mirarea lui că Jesús este un profesor atât de bun.
* În timpul spovedaniei, Sofia îi spune părintelui Grau că are gânduri păcătoase despre un bărbat; el încearcă să o liniștească, dar ea fuge brusc din biserică.
* Alicia și Maite îl întreabă pe părintele Grau despre citatul „Adevărul era în Cain”, dar el este nedumerit și spune că nu se află în Biblie.
* Teresa îi spune Sofiei că plănuiește să folosească zestrea Laurei pentru a-și răscumpăra partea ei din hotel, deși este îngrijorată că zestrea nu a sosit încă.
* La gară, Ayala și Hernando primesc o telegramă: „Nu în Biblie trebuie să căutați, ci în camere. Există ordine în dezordine.”
* Camila îi spune Angelei că ea și Andres s-au despărțit și că în curând va părăsi hotelul; Angela se confruntă cu Andres, care confirmă cu tristețe că planul lui Belen a funcționat.
* Angela se confruntă apoi cu Belen, care îi spune că Andres a lovit-o zilele trecute; cu toate acestea, Angela refuză să creadă.
* Soțul abuziv al Violetei apare la hotel; Angela îl dă afară, dar o avertizează pe Violeta că Violeta trebuie să părăsească hotelul, altfel soțul ei se va întoarce.
* Ayala, Alicia, Julio și Maite decid că telegrama înseamnă că există un indiciu la hotel; Alicia, Julio și Maite încep să cerceteze toate camerele de acolo.
.