Nu a fost atât de mult ora 11, cât mai degrabă miezul nopții și cinci minute. Mai aveam doi embrioni în congelatorul unei clinici de fertilitate și, până în martie, aș fi fost prea bătrână pentru a-i primi. Cu două avorturi spontane și patru încercări anterioare de transfer de embrioni prin FIV, părea o misiune inutilă, dar în februarie, partenerul meu, Pete, și cu mine am decis să dăm o ultimă aruncare a zarurilor.
Ne-am întâlnit în august 2002 la bordul unui zbor spre Nisa. El era în drum spre un curs de parașutism, în timp ce eu mă întâlneam cu un prieten pentru o plimbare în munți. Când m-am întors la Londra, două săptămâni mai târziu, i-am trimis un e-mail pentru a vedea dacă aterizase cu bine și, în scurt timp, ne petreceam fiecare weekend împreună.
Pe hârtie, am făcut o pereche improbabilă. Eu aveam atunci 42 de ani, iar Pete era cu opt ani mai tânăr. El fusese soldat, pompier și boxer; face triatlon pentru distracție. Eu sunt mai înclinat spre yoga și cultura cafenelelor și nu-l voi convinge niciodată de interconectarea tuturor lucrurilor. Pete s-a întrebat dacă nu cumva a nimerit într-un univers paralel când a văzut un exemplar din Despre cum să fii o feministă evreică pe raftul meu de cărți.
În termeni de fiziologie și de rezultate materne și fetale favorabile, cea mai bună vârstă pentru a avea copii este 20-35 de ani, dar la 20 de ani am fugit de orice bărbat care mi-ar fi putut tăia aripile. Nu eram atunci pregătită să mă așez la casa mea, deși probabil că aș fi rânjit la orice femeie de vârstă mijlocie care încă încerca să aibă copii. Am presupus că aș putea călători prin lume, că aș putea avea o carieră satisfăcătoare și că aș putea găsi timp și pentru a crea o familie. Romantismul, în mintea mea, era mai degrabă o cale spre aventură decât preludiul căsătoriei și al copiilor, dar în același timp voiam să cresc copii într-o relație stabilă.
Am petrecut o mare parte din anii 30 recuperându-mă după un accident de mașină aproape fatal. În acea perioadă, cele două surori și fratele meu și mulți dintre prietenii mei făceau copii, dar nu știam dacă îmi voi reveni vreodată pe deplin după un traumatism cranian și o tulburare de stres post-traumatic, agravată în 1996 de moartea tatălui meu, de care eram foarte apropiată. Am încercat să mă împac cu lipsa copiilor, dar am sperat mereu că va ieși cumva la capăt.
Am ajuns la jumătatea vârstei de 40 de ani înainte de a mă simți pregătită pentru maternitate. Pete era într-o etapă diferită. Nu îndrăzneam să risc o acțiune unilaterală pentru că eram sigură că se va sfârși cu un dezastru. Dar, pe măsură ce atașamentul nostru a crescut și pe măsură ce proprii lui prieteni și apoi fratele lui mai mic au început să procreeze, Pete a prins și el microbul copiilor. Până atunci, însă, ceasul meu biologic făcuse ore suplimentare și, cu fiecare încercare eșuată, deveneam tot mai conștienți că ne pierdeam direcția și scopul, ca două corăbii scoase din curs.
Nu e ca și cum încercarea de a face un copil ar fi fost singura mea preocupare – departe de asta – dar eram neliniștită. Nu-mi zugrăvisem garsoniera de la etajul patru timp de opt ani pentru că aveam în minte faptul că nu ar fi fost potrivită ca locuință dacă am fi avut un copil. Mi-a fost greu să finalizez vreo lucrare și, din acei ani, am două cărți nepublicate și câteva filme pe jumătate pregătite care putrezesc în dosarul meu de „Proiecte moarte”. După cel de-al doilea avort spontan, am fost atât de tulburată încât am petrecut un an la un consilier pentru doliu.
În timp ce navigam printr-o gamă confuză de tratamente de fertilitate, Pete și cu mine ne-am lovit de diverse bariere, cum ar fi consultantul de la clinica de avorturi recurente de la spitalul St Mary’s, care a refuzat să-l testeze pe Pete din cauza vârstei mele. „Hai să tragem o linie sub asta”, mi-a spus ea. Am plecat de la St Mary’s furioasă și frustrată că am fost judecată doar pentru vârsta mea, nu pentru nivelul hormonului meu de stimulare a foliculilor.
Oamenii m-au întrebat dacă am lua în considerare adopția. Aș fi fost fericită până în acel moment să am grijă de un Cabbage Patch Kid, dar aceasta era o întreprindere comună și Pete nu simțea la fel. Am încercat acupunctura și mi-am monitorizat ciclurile lunare înainte de a recurge la FIV. Neimpresionați de clinicile private pe care le-am vizitat în Londra, am analizat opțiunile din străinătate. Am cheltuit o mică avere pe trei încercări de tratament de fertilitate la o clinică din Cape Town, dar care nu a produs nimic altceva decât un bronz și fese ca niște pernițe de ac după injecții zilnice de hormoni.
Întoarsă la Londra, la timp pentru a împlini 50 de ani în ajunul Anului Nou, Pete și cu mine am fost prinși din greșeală cu petrecăreții în Trafalgar Square și am fost îmbrânciți de poliția călare: o metaforă potrivită pentru starea mea de spirit.
De fiecare dată când rămâi însărcinată sau ai un ciclu de tratament de fertilitate, îți imaginezi un viitor luminos. Apoi, speranțele îți sunt spulberate și, din nou, trebuie să o iei de la capăt. Șerpi și scări emoționale. Am vrut să cedez cu grație. Pete nu era dispus să accepte înfrângerea atât de ușor. A găsit o clinică în Barcelona cu o vârstă limită de 51 de ani. Temându-mă de o nouă dezamăgire, am ezitat luni de zile. Apoi, în noiembrie anul trecut, când mai aveam doar un singur ciclu menstrual până la următoarea mea aniversare, nu am mai putut tergiversa. Am plătit avansul de la clinică.
Dar din nou nu a funcționat. Clinica și-a prelungit termenul cu trei luni pentru ca noi să folosim embrionii rămași. Nu sunt sigur de ce ne-am deranjat. Părea o posibilitate atât de îndepărtată, aruncând bani buni după bani răi. Așteptările mele nu ar fi putut fi mai mici.
Pete a fost plecat la data la care trebuia să fac un test de sarcină. M-am trezit în mijlocul nopții să fac pipi și m-am gândit că ar trebui să profit de ocazie pentru a afla. Nimic. Am încercat să uit dezamăgirea și m-am culcat la loc, dar când m-am trezit din nou câteva ore mai târziu și am reexaminat bățul alb, era o linie roz slabă acolo unde înainte nu văzusem niciuna. L-am dus la o farmacie și l-am întrebat pe farmacist: „Aș putea fi puțin însărcinată?”
S-a uitat o dată și a râs. „Gravidă sută la sută!”
Am dansat de bucurie.
O scanare a arătat că ambii embrioni se implantaseră și că așteptam gemeni. Bingo! Apoi, la opt săptămâni, o altă scanare a arătat că unul dintre gemeni murise. Am simțit ca și cum istoria se repeta.
Perspectiva gemenilor fusese foarte emoționantă, dar poate că așa a fost cel mai bine. Faptul de a avea gemeni crește foarte mult riscul de preeclampsie – o afecțiune despre care se crede că este cauzată de o problemă cu placenta, care are ca rezultat tensiune arterială ridicată și proteine în urină și care poate duce la convulsii, chiar și la un atac cerebral. Alte complicații potențiale ale sarcinilor gemelare includ diabetul gestațional, hemoragia postpartum, nașterea unui copil mort și cezariana.
Chiar și în cazul sarcinilor simple, dacă aveți peste 40 de ani, pericolul de preeclampsie crește de la 3-4% la 5-10%, și crește la 35% dacă ați trecut de 50 de ani. Există, de asemenea, o șansă de 20% de diabet în rândul mamelor de peste 50 de ani. Un studiu efectuat pe 539 de nașteri a constatat că riscurile de greutate mică la naștere și de prematuritate s-au triplat – iar mortalitatea fetală s-a dublat – în rândul mamelor de peste 50 de ani, în comparație cu mamele cu vârste cuprinse între 20 și 29 de ani.
Ne gândim la femeile care nasc mai târziu ca la un fenomen recent, dar în Anglia și Țara Galilor, în 1939, din 614.479 de nașteri, 2.147 de copii s-au născut la femei de peste 45 de ani. Numărul mamelor în vârstă a scăzut până în 1977, când doar 454 de copii din 569.259 s-au născut la femei de peste 45 de ani. De atunci, cifrele au crescut în mod constant.
Profesoara Susan Bewley, obstetrician consultant la King’s College din Londra, notează că sarcinile la mamele în vârstă au mai multe șanse de a fi ca urmare a tehnologiei de reproducere asistată (ART) și că femeile care concep prin ART au șanse mai mari de a avea hipertensiune indusă de sarcină, diabet gestațional, naștere prematură și cezariană.
În timp ce părerea ei personală este că nașterea unui copil sănătos este o bucurie la orice vârstă, ea adaugă: „Părerea mea profesională este că sunt foarte îngrijorată de riscurile tot mai mari pentru sănătatea mamelor și a bebelușilor, și am fost în domeniu suficient de mult timp pentru a fi văzut toate complicațiile asociate cu vârsta avansată, inclusiv decesul și dizabilitatea mamei și a bebelușului.”
Alții sunt mai pozitivi. Bill Smith, consultant specialist în ecografie la Clinical Diagnostic Services din Londra, este implicat în screeningul infertilității și obstetricii de peste 30 de ani. El crede cu tărie că pacienții mai în vârstă sunt împinși prea ușor spre FIV. „Nu li se oferă o șansă de a concepe cu ajutorul monitorizării cu ultrasunete a ciclurilor naturale. Dacă natura permite femeilor de 42, 43 de ani să rămână însărcinate, atunci de ce să nu le permitem să fie tratate cu propriile ovule, la fel ca o femeie de 32 de ani? Și același lucru este valabil și pentru femeile de 40 și chiar 50 de ani.”
Da, există o șansă mai mare de anomalii cromozomiale la făt pentru viitoarele mame mai în vârstă, dar ecografiile din timpul screeningului din primul trimestru permit depistarea sindromului Down și a altor anomalii. „Când mă uit la cele aproximativ o duzină de sarcini care trec prin unitatea noastră în fiecare an cu paciente de peste 50 de ani”, spune Smith, „din câte știu eu, foarte puține prezintă probleme.”
În 2010, din 723.165 de nașteri, 1.758 de copii au fost avuți de femei de peste 45 de ani. Dintre acestea, 141 de copii au fost născuți de 118 femei cu vârsta de 50 de ani și peste. Și – în ciuda problemelor obstetricale legate de ART, gestațiile multiple și mamele de vârstă mijlocie – din 2004 nu a existat nicio naștere moartă în acest interval de vârstă.
Niciodată nu m-am gândit prea mult la riscurile pentru sănătate. Poate că aș fi fost mai circumspectă dacă m-aș fi uitat la caracterele mici. Din fericire, cele mai grave afecțiuni legate de sarcină au fost refluxul gastric și picioarele umflate, iar – susține Pete – am început să sforăi.
Agnes Mayall are 50 de ani și, datorită a ceea ce ea numește „asistență tehnică”, urmează să aibă primul ei copil la mijlocul lunii noiembrie. Elegantă și subțire – în afară de burtica ei – este conferențiar în istoria artei. „Eram conștientă de riscurile pentru sănătate și, deși credeam că ceea ce făceam era o nebunie, ceea ce mi-a permis în cele din urmă să merg mai departe a fost faptul că mi-am dat seama că există momente în viață când faci lucruri care sunt nebunești.”
Mayall era ambivalentă în legătură cu rolul de părinte. „Oamenii presupun că îmi doream un copil înainte de toate. În cazul meu, asta nu este adevărat, dar sunt foarte încântată că voi avea unul. Înainte eram îngrozită că voi fi o mamă de rahat, iar acum sunt mai relaxată în această privință. Nu că aș crede că voi fi o mamă genială, pur și simplu nu mă mai tem de asta.”
Soțul ei, Ben, un inginer, este cu șapte ani mai tânăr: „Avea 23 de ani când ne-am cunoscut.” La scurt timp după aceea, Mayall a rămas însărcinată. „A fost speriat de asta, așa că am făcut avort. Am presupus că nu-și dorea copii. El a crezut că eu nu vreau copii, așa că nu am discutat niciodată despre asta. Și am început să văd că existau alte modalități de a duce o viață împlinită care nu implicau neapărat o familie.”
Subiectul copiilor a revenit în discuție abia când Mayall avea 40 de ani. „Atunci am început să vorbim pentru prima dată despre ce fel de viață ne doream. Atunci am ajuns în sfârșit să ne întrebăm dacă ne-am putea dori un copil. Mi-am dat seama atunci că Ben era foarte dornic, că aceasta era o experiență pe care dorea să o aibă, dar eu nu aveam nicio idee înainte de asta.”
Mayall s-a dus la medicul de familie, presupunând că va fi descurajată. „În schimb, ea a spus: „De ce nu încerci?” Două luni mai târziu eram însărcinată. Chiar dacă era ceva ce hotărâsem în mod conștient să încercăm, eram îngrozită. M-am fixat pe o teamă de a pierde lucruri pe care eu le numeam libertăți și că, în acest proces, îmi voi pierde identitatea.”
A avut un avort spontan la 12 săptămâni și un altul nu mult timp după aceea. Devastată de pierderea acestor sarcini, Mayall și-a dat seama că a petrecut mulți ani blocând regretele legate de avortul anterior. A fost înceată în a-și face publică sarcina, „în parte pentru că nu mă așteptam să funcționeze și în parte pentru că mă simțeam puțin jenată că sunt însărcinată la vârsta mea înaintată; dar pe măsură ce le spuneam oamenilor, toți erau foarte încurajatori, așa că a devenit treptat mai ușor, pentru că fiecare reacție era pozitivă. Și mulți dintre prietenii mei au spus cât de mult le-ar plăcea acum să aibă un copil.”
La început și eu am fost timidă în a spune cuiva că sunt însărcinată. În cele din urmă, îngrijorarea că oamenii ar putea crede că am pierdut controlul asupra taliei mele a depășit grijile legate de încruntările și sprâncenele ridicate. Câțiva curioși au manifestat un interes nesănătos din cauza vârstei mele, dar nici Pete și nici eu nu am fost vreodată foarte deranjați de convenții și, în plus, nu suntem deloc un spectacol de ciudățenii.
Pentru oamenii care contează pentru noi, a fost un motiv de sărbătoare și o bunătate extraordinară. Mama mea este o octogenară energică; este îngrijorată de faptul că nu va fi capabilă de prea multă asistență practică, așa că s-a oferit să plătească în schimb o doula. Un vecin insistă să se întâlnească cu mine la Waitrose pentru a-mi căra cumpărăturile. Alții îmi aduc rufele pe trei etaje de scări. Și mi-a făcut plăcere să consult femei de jumătate din vârsta mea dacă ar trebui să optez pentru un marsupiu Ergo sau pentru un Baby Bjorn, dacă picioarele mele se vor micșora vreodată la dimensiunea de dinainte de sarcină și dacă avem cu adevărat nevoie de un coș de gunoi pentru scutece?
Am încetat să mai merg pe bicicletă la scurt timp după ce un șofer de furgonetă morocănos m-a strivit de o mașină parcată când eram însărcinată în șapte săptămâni. O săptămână mai târziu am descoperit că unul dintre gemeni murise. Eram plină de autoînvinovățire – fusesem în vreun fel responsabilă? – și am început să călătoresc în schimb cu transportul public. În timp ce pasagerii din autobuz nu sunt deosebit de galanți, în metrou nu a existat o singură călătorie la orele de vârf în care cineva să nu se ridice pentru a-mi oferi un loc.
Extratereștrii încep să poarte conversații. „Este prima dată?” „Când trebuie să fie?” „Știi dacă e băiat sau fată?” „Ai vreo poftă de mâncare?” (Papaya cu brânză de vaci, yakitori de pui și suc de cireșe; am dezvoltat, de asemenea, un apetit neobișnuit pentru comedii romantice cu Jennifer Lopez.)
Există mulți tineri în viața noastră, inclusiv șapte nepoți, două nepoate și numeroși finuți. Hotărâsem să nu le spun niciunuia dintre copii că sunt însărcinată în primul trimestru, în cazul în care nu ar fi mers, dar luam prânzul într-o duminică cu Clio – nepoata mea în vârstă de 21 de ani – când s-a înroșit foarte tare și, modelând un cucui imaginar în jurul propriului ei stomac plat ca o clătită, a răbufnit: „Naomi, știu… despre copil!” M-am simțit un pic churlish pentru că nu i-am spus mai devreme și am înregistrat în acel moment că Clio s-a maturizat și a devenit o soră onorifică. Rolurile în familie pot fi dinamice.
Toate celelalte femei din familia mea sunt matriarhi magnifici, cu case frumoase și bine organizate, în timp ce rolul pe care l-am jucat până acum a fost peripatetic și nedomesticat. Surorile mele sunt amândouă mame cu normă întreagă, în timp ce eu mă mut de la un proiect la altul, mânată de idei și de o înrădăcinată doză de activism. Nu știu încă cum va evolua noul meu statut, dar restul familiei mele par aproape la fel de încântați ca și Pete și eu.
O mulțime de prieteni ai mei nu au copii. Nu mă pot gândi decât la câteva persoane pentru care acest lucru a fost conceput în mod conștient. M-am întrebat – fugitiv – dacă ar exista vreun resentiment din partea celor pentru care nu a fost așa. Cu toate acestea, pentru toți cei care știu cât de grea a fost această călătorie pentru noi, vestea noastră a fost primită ca un triumf colectiv.
Sunt la fel de nerăbdătoare ca orice mamă debutantă și, pe măsură ce alunec dintr-o lume fără copii, în care discursul se învârte mai ales în jurul muncii și al politicii, în camaraderia părintească, este reconfortant să descopăr un filon atât de bogat de înțelepciune, deși mi se blochează ochii atunci când mamele experimentate oferă sfaturi nesolicitate despre rutinele de somn și dacă să hrănești la cerere. Pe de altă parte, în vestiarul de la sala mea de sport, mai multe femei de 30 și 40 de ani, la aflarea vârstei mele, au vrut să discute despre propriile lor probleme de fertilitate, sau despre relații care nu duc nicăieri, sau despre cum și-ar dori un copil, dar nu au nicio relație.
Este o enigmă modernă teribilă, iar eu sunt puțin reticentă în a fi văzută ca un far al posibilităților, deoarece Pete și cu mine am avut atât de multă suferință și suntem incredibil de norocoși că am ajuns până aici. (Nu sunt singura în această privință. O altă mamă pentru prima dată, în vârstă de 50 de ani, a refuzat să fie inclusă în acest articol pentru că, a spus ea, „ceea ce avem este miraculos, dar suntem în minoritate pentru a avea copii sănătoși, normali… Natura este împotriva noastră și nu sunt sigură că vreau să iau parte la încurajarea femeilor să lase totul atât de târziu.”)
Alastair Sutcliffe, consultant pediatru la UCLH și la spitalul Great Ormond Street, pune lucrurile în context: „Când am absolvit facultatea de medicină, în 1987, ni s-a spus că o primipare în vârstă – o mamă pentru prima dată – era orice persoană cu vârsta de peste 30 de ani. Dar acum, vârful de vârstă pentru toate nașterile din această țară este între 30 și 34 de ani. Femeile au fost prinse într-o capcană condusă de feministe. Această țară și-a triplat producția economică de la al doilea război mondial încoace prin faptul că a făcut ca femeile să muncească și să se angajeze.”
Normele sociale s-au schimbat, spune Irenee Daly de la Centre for Family Research din Cambridge. „Nu ne așteptăm ca femeile de vârsta universitară tipică să dorească să aibă copii. Le socializăm să nu facă acest lucru. Vârsta de 20 de ani este acum privită ca o perioadă de explorare, înainte ca responsabilitățile de durată ale vieții să se instaleze.” Tinerii, bărbați și femei, se așteaptă în continuare să se stabilească într-o relație stabilă și să dețină propria casă înainte de a întemeia o familie. „Și din moment ce toate aceste lucruri se întâmplă mai târziu, acest lucru împinge la a avea copii mai târziu.”
Pentru teza sa de doctorat, Daly a analizat dacă femeile de 20 și 30 de ani înțelegeau măsura în care fertilitatea scade odată cu vârsta și dacă ele credeau că FIV ar putea compensa efectele îmbătrânirii. „Exista o percepție că se va rezolva în timp. Cele mai multe dintre femeile cu care am vorbit au fost șocate să afle că FIV este legată de vârstă, că, chiar și în cel mai tânăr grup de vârstă, vorbim de o rată de succes de doar 30%. Apoi au fost de două ori șocate să vadă că la 44 de ani aceasta scade la 5% folosind propriile ovule.”
Congelarea ovulelor nu garantează o sarcină viabilă și, după cum subliniază Daly, „Trebuie să îngheți ovule tinere, așa că o femeie de 40 de ani care spune că a decis să își înghețe ovulele – ei bine, ce fel de calitate au acele ovule?”
Femeile tinere nu sunt singurele care au o înțelegere neclară a posibilităților medicale. Se presupune adesea că infertilitatea este de partea femeii; și până când nu sunteți pe piață pentru ART, puțini oameni par să știe că aceasta merge dincolo de FIV pentru a include un meniu larg de opțiuni, cum ar fi inseminarea intrauterină (IUI), injecția intracitoplasmatică de spermatozoizi (ICSI), transferul intra-fallopian de gameți (Gift), diagnosticul genetic preimplantațional (PGD), donarea de spermă, donarea de ovule și multe altele.
Multe dintre femeile din studiul lui Daly au considerat că, din moment ce oamenii trăiesc acum mai mult timp, creșterea copiilor ar putea fi repartizată mai uniform pe parcursul vieții, dar, deși recunoaște că acest lucru este „adevărat din punct de vedere tehnic”, ea subliniază că fereastra noastră de reproducere nu a crescut în concordanță cu speranța de viață: „Așa că nu contează dacă credeți sau nu că veți mai da cu piciorul la o minge de fotbal la 70 de ani.”
În Italia – care are una dintre cele mai scăzute rate de fertilitate din lumea occidentală – profesorul Brian Dale, director al Centro Fecondazione Assistita, este obișnuit să lucreze cu femei în vârstă. „Femeile din Italia decid să aibă o familie foarte târziu în viață, în medie mult peste 30 de ani, și începe să devină puțin mai dificil după 35 de ani.”
Chiar dacă numărul și calitatea ovulelor scade odată cu vârsta, Dale favorizează utilizarea propriilor ovule ale femeilor ori de câte ori este posibil. „Dacă obțineți embrioni buni, avem în vedere o rată de sarcină de 18-20% pentru fiecare transfer de embrioni.” Această rată de succes nu variază foarte mult dacă ciclul este spontan sau stimulat, iar cu cât sunt mai mulți embrioni transferați, cu atât este mai mare probabilitatea unei sarcini. „Cea mai în vârstă doamnă despre care îmi amintesc că a rămas însărcinată cu propriile ovule avea 46 de ani. Dar cele mai multe persoane care vin la noi cu vârsta de peste 45 de ani sunt deja pregătite psihologic pentru a intra în programul de donare de ovule.”
Sutcliffe descrie vârsta în creștere a mamelor aflate la prima sarcină ca fiind o epidemie. Potrivit acestuia – a cărui mamă avea 45 de ani când a născut-o pe sora sa cea mai mică – mamele mai în vârstă care își încep viața pentru prima dată tind să fie absolvente de universitate și să aibă un statut socio-economic mai ridicat decât media. Este probabil ca acestea să locuiască mai departe de familiile lor extinse decât femeile mai tinere și să se bazeze mai mult pe prieteni pentru sprijin. Potrivit cercetărilor sale, noi, mamele mai în vârstă, suntem mai reziliente și mai puțin dependente de alții, tindem să avem relații angajate cu un partener și suntem sigure din punct de vedere financiar.
„Femeile care amână nașterea”, spune Sutcliffe, „și-au îndeplinit obiectivele personale și nu simt că le lipsește ceva”. Dar, în timp ce femeile mai în vârstă sunt, în general, mame bune, „singurul domeniu în care sunt poate mai puțin capabile este cel legat de activitatea fizică cu copiii lor și există o ușoară tendință ca acești copii să fie supraponderali.”
Pentru Sutcliffe, mult mai îngrijorătoare decât femeile de vârstă mijlocie care își urmăresc visul de a fi mame este obezitatea maternă. „Această țară este a doua cea mai obeză din lume”, spune el. „Este atât de rău încât rata mortalității materne ar putea chiar să înceapă să crească. În ceea ce privește mamele mai în vârstă, este o problemă mult mai mare.”
El recunoaște, de asemenea, că există o diferență între vârsta cronologică și cea biologică (vârsta dumneavoastră în ani, spre deosebire de vârsta dumneavoastră la nivel celular). „Oamenii nu par mai tineri”, spune el, „decât dacă sunt mai tineri din punct de vedere biologic”. Eu nu am arătat niciodată vârsta mea. Cândva un motiv de anxietate, acest lucru s-a transformat acum într-un avantaj major. Chiar și așa, oamenii mă întreabă dacă voi avea suficientă energie pentru a alerga după un copil mic. Adesea, atârnă în aer o îngrijorare nerostită cu privire la faptul dacă voi trăi suficient de mult pentru a-mi vedea copilul la vârsta adultă. Nu mă îngrijorează atât de mult longevitatea – până acum, loteria genetică a fost bună cu mine, iar bunica mea, la 104 ani, este încă în putere -, ci câtă autoritate voi avea asupra unui adolescent rebel când mă voi apropia de 70 de ani. Voi înfrunta această provocare atunci când va veni.
Bebelușul nostru se naște săptămâna viitoare. Hormonii mei de cuibărire se dezlănțuie. Am început să strâng museline și coșulețe, iar geanta mea de spital este deja pregătită. Vreau să-mi cer scuze în avans pentru că sunt cea mai bătrână mamă de la poarta școlii și pentru orice jenă pe care i-o poate provoca acest lucru. Vom fi în bună companie. Fotografa Annie Lebovitz avea 51 de ani când a născut-o pe fiica ei Sarah, în timp ce soția lui Martin Scorsese, Helen Morris, a născut-o pe Francesca la 52 de ani. Iar Sarah – acel prototip de matriarh evreu – ar fi avut 91 de ani când l-a născut pe Isaac.
Fiica noastră nu va trebui să-și facă niciodată griji dacă a fost sau nu dorită. Chiar și ca făt, are un fan club entuziast întins pe cinci continente și pe tot atâtea generații, care tânjește să o întâlnească. Iar noi, părinții ei recunoscători, nu vom uita niciodată cât de norocoși am fost să luăm parte la crearea unei noi vieți.
– Sadie Joy s-a născut prin operație cezariană la UCLH la ora 09.14 pe 31 octombrie, cântărind 7lb 3oz.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{topRight}}
{{bottomRight}}
.
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}}
{{{/paragrafe}}{{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
.