AD este o abreviere de la anno Domini Nostri Jesu Christi, care în latină înseamnă „în anul Domnului nostru Iisus Hristos”. Era pe care noi o numim acum BC era cunoscută sub numele de „a.C.n.”, o abreviere de la „Ante Christum Natum”, care în latină înseamnă „înainte de nașterea lui Hristos”.

De ce s-a schimbat terminologia din latină în engleză este o chestiune de speculații. În țările care nu sunt vorbitoare de limba engleză, au avut tendința de a folosi limba locală: în franceză, „avant J.C.”. (înainte de Iisus Hristos); în germană, „v. Chr. Geb.”, o prescurtare de la „vor Christi Geburt” (înainte de nașterea lui Hristos).

Ca în cazul majorității lucrurilor din zilele noastre, există și o versiune corectă din punct de vedere politic a AD și BC. Anii pe care îi cunoaștem ca AD vor fi cunoscuți acum ca CE, „Common Era”, iar anii pe care îi cunoaștem ca BC vor fi cunoscuți ca BCE, „Before Common Era”. Cum poate fi considerată corectă din punct de vedere politic o simplă schimbare de abreviere, când conceptul care stă la baza unui sistem de timp bazat pe o religie minoritară rămâne același, nu știe nimeni cum!”
Paul Dodd, Docklands, Victoria

În ceea ce privește o altă abreviere similară, am (ante meridiem) și pm (post meridiem) nu sunt folosite în franceză. Ei folosesc, în general, ceasul de 24 de ore și, dacă este necesar să fie specifici, spun (de exemplu) „ora 3 dimineața”, „ora 2 după-amiaza” sau „ora 7 seara”.
Suedezii, de asemenea, nu folosesc am sau pm. Ei folosesc förmiddag sau eftermiddäg – înainte de prânz sau după prânz, deși folosesc forma substantivată și spun (de exemplu) „klockan tta i förmiddagen”, care se traduce direct prin „ora opt dimineața”.
Helen, Burgess, Stockholm
Este „clătinarea capului” specifică persoanelor din India și, dacă da, de ce?

În primul rând, clătinarea capului nu este o caracteristică a persoanelor născute în India. Ea este observată la oamenii din întreaga lume într-un anumit procent. Poate că se întâlnește mai mult la indieni. Este un mod de a spune „da” sau „nu”, sau de a le exprima celorlalți că înțelegi ceea ce spun. Este un mod de a arăta că îi urmărești pe ceilalți cu respect. Uneori este greu să-i înțelegi pe ceilalți după expresiile faciale, așa că acesta este un mod bun de a comunica.
Jaya Seethamraju, Gladesville

Nu, o clătinare a capului, sau o mișcare dintr-o parte în alta asemănătoare în mod neașteptat cu o scuturare a capului „nu”, este foarte comună în Bulgaria. Este nevoie de un timp pentru a realiza că este de fapt un „da”. Capul este înclinat de la stânga la dreapta sau invers, ca un exercițiu pentru gât. Se execută totuși destul de repede.
Sascha Bihrenbrodt, Ennetbuergen, Elveția

Nu. Am văzut zilele trecute doi studenți uni din Sri Lanka. Unul dintre ei bea un pahar cu o studentă frumoasă din Oz. Am observat că amicul său a trecut pe lângă el, s-a întors și a dat din cap zâmbind – un limbaj corporal elocvent pentru: „Câine norocos, dă-i drumul!”. Cât de mult mi-aș dori ca vertebrele mele superioare să fie atât de expresive!
Lincoln Leroux, ACT

Da, capetele indienilor „se clatină”, într-un fel de a spune, la fel ca și milioanele de capete pakistaneze, din Sri Lanka și Bangladesh. Vorbim de aproape 1,5 miliarde de capete care se agită în acord sau se balansează în timp ce vorbesc. Așa că nu poate fi ceva teribil de ciudat în acea parte a lumii. Fiecare cultură, fiecare popor, are propriile maniere care înfrumusețează comunicarea și îi definesc. Și, hei, suntem oameni, nu roboți care să vorbească fără să miște vreo parte a corpului. Acest manierism demonstrează că oamenii din subcontinent poate că nu sunt grozav de elocvenți (în engleză), dar cu siguranță își pot folosi capul!
Rajan Ramanathan, Quakers Hill

Cum a apărut legătura dintre cizmărie și tăierea cheilor?

Nu a fost o „potrivire naturală” – în mod tradițional au fost profesii separate, cu propriile bresle – încă din anii 1400 în Anglia. Legătura s-a dezvoltat în ultimii 50 de ani, odată cu apariția francizei și a conceptului de redundanță încorporată.

Cândva, pantofii erau făcuți pentru a dura, cu speranța că vor fi reparați de mai multe ori și, foarte probabil, purtați cu recunoștință de mai multe generații înainte de a fi aruncați. Acum, ești norocos dacă pantofii tăi, fie că sunt Bata sau Blahnik, supraviețuiesc mai mult de șase luni, iar munca cizmarului tradițional s-a redus la înlocuirea cataramei și a tocurilor de proastă calitate și la lipirea plasticului la loc pe plastic.

Lucrarea lăcătușului tradițional, în mod similar, a fost diminuată. Un geniu din Statele Unite a observat acest lucru, și-a dat seama că lăcătușii și cizmarii sunt amândoi pricepuți cu mâinile lor și din ce în ce mai leneși, și a decis să creeze o singură oportunitate de franciză pentru un singur om, cu competențe multiple, a numit-o Mr Minit și s-a retras bogat.
Jesse Kasprowicz, Sutherland

Un cizmar este un lucrător în piele. În Evul Mediu întunecat (numit astfel din cauza numărului de cavaleri care se plimbau pe acolo), un cizmar își câștiga bine și uneori plăcut existența creând și montând centuri de castitate pentru soțiile cavalerilor rătăcitori. Un cizmar creativ putea, de asemenea, să câștige un trai substanțial furnizând seturi de chei de rezervă pentru pretendenții celor mai populare doamne. acesta a fost germenul care, în vremuri mai luminate, a devenit Mister Minit și alții de teapa lui.
Don Leayr, Albury

CÂTEVA RĂSPUNSURI?

Trebuie ca diplomații să aibă cu adevărat imunitate? De ce? Și cum s-a ajuns la acest lucru?

De ce acele reviste glossy despre celebrități nu numerotează fiecare pagină – chiar și paginile în care nu există reclame?

De ce preoții experimentați, miniștrii (chiar și cardinalii) trebuie să citească ordinul de slujbă pentru ceremonii (nunți, înmormântări, botezuri) pe care este posibil să le fi prezentat de mii de ori înainte?

Ce s-a întâmplat cu peroanele 1 și 2 de la stația Wynyard?

Unde se duc, sau s-au dus, drepturile de autor din publicarea cărții Mein Kampf a lui Hitler? În scopuri caritabile? Familie – dacă unii sunt suficient de grosolani pentru a revendica rudenia?

Răspunsurile cititorilor: Trimiteți răspunsurile – sau întrebările – prin e-mail la [email protected]; scrieți la Big Questions, Spectrum, SMH, GPO Box 506, Sydney 2001; sau trimiteți un fax la 9282 2481. Limitați întrebările la o propoziție scurtă și răspunsurile la maximum 130 de cuvinte și precizați numele dumneavoastră și suburbia/orașul.

.