Kymberly a predat muzică, programare și limbaje naturale timp de peste 15 ani. Este nebunește de pasionată de învățare!

Sumarizarea este o abilitate foarte importantă în lumea rapidă de astăzi. A fi capabil să transmiți cele mai importante informații în mod concis și precis, fără a pierde timp sau a provoca neînțelegeri, este o abilitate pe care mulți manageri o apreciază la angajații lor și mulți angajați o apreciază la managerii lor.

Parafrazarea este la fel de importantă, deoarece este adesea folosită pentru a verifica înțelegerea unei sarcini sau a unei probleme. Dacă puteți parafraza cu acuratețe și simplitate, multe neînțelegeri pot fi prevenite.

Sumarizing

Sumarele omit detaliile și se concentrează pe punctele esențiale, cele mai importante dintr-o informație mai lungă. Ele sunt viziuni de sus în jos, de tip „bird-eye”, și sunt folosite în toate aspectele vieții noastre.

Când studiem, rezumatul este important pentru luarea de notițe, din aceleași motive ca și parafrazarea – ajută la corelarea informațiilor noi cu cele existente și cimentează cele mai importante informații în gândurile noastre. Capacitatea de a rezuma articole sau lucrări lungi și de a le lega între ele, oferă cel mai bun fundal sau bază pentru un raport de cercetare.

Învățând cum să rezumăm, ne antrenăm, de asemenea, să recunoaștem rapid informațiile importante. Acest lucru este deosebit de util și economisește timp atunci când parcurgeți articole, lucrări sau site-uri web în căutarea informațiilor necesare pentru a rezolva o problemă.

La locul de muncă, capacitatea de a rezuma poate economisi timp, atunci când verificați înțelegerea unei sarcini, când descrieți o problemă, când pregătiți rapoarte sau când recomandați soluții la probleme. Întâlnirile se desfășoară mai repede, iar documentele sunt concise și clare.

Publicitatea este o formă la care suntem expuși tot timpul. Sunt notate doar caracteristicile importante (utile) ale unui produs, de obicei în fraze foarte scurte, menite să ne atragă atenția și să ne atragă dorința.

Noi rezumăm pentru familiile și prietenii noștri tot timpul – în loc să explicăm fiecare detaliu al unei excursii făcute recent sau al unui film văzut recent, alegem să explicăm doar punctele importante. Sau, atunci când dăm indicații, explicăm doar cele mai importante puncte de decizie (nu fiecare lampă de stradă sau perete cu graffiti). Sau chiar și atunci când scriem notițe pe care părinții noștri să le urmărească, ca să nu uite cum să-și acceseze și să-și folosească e-mailul!

Consiliere de rezumare

Faceți:

• utilizați propriile cuvinte.
• notați doar cele mai importante puncte, folosind cuvinte și expresii cheie.
• citiți textul original de mai multe ori, asigurându-vă că nu vă scapă niciun punct critic.
• asigurați-vă că un rezumat este mult mai scurt decât sursa originală.
• includeți sursa originală în referințele unui document scris.
• citiți pe larg și încercați să dezvoltați un rezumat sau articolul/cărții în mintea dumneavoastră pe măsură ce citiți.

Nu:

• includeți detalii, exemple sau informații de susținere inutile.
• includeți-vă propriile opinii sau gânduri.
• repetați fraze cuvânt cu cuvânt – acest lucru este plagiat.

Maginile mentale și alte reprezentări grafice concise ale informațiilor sunt, de asemenea, rezumate și pot fi folosite pentru a învăța informații noi, dar și pentru planificarea documentelor sau a discursurilor. Imaginile și elementele grafice pot fi folosite pentru a face ca notele sub formă de rezumat să fie mai ușor de reținut.

Rezumatul unei persoane nu va fi niciodată la fel cu cel al altei persoane, deoarece fiecare individ are propriile sale idei despre ce informații sunt cele mai importante. Este important ca profesorii de limbi străine să țină cont de această diferență, atunci când planifică sarcini care necesită abilități de rezumare.

Parafrazarea

Descrisul informațiilor pe care le-ați citit sau auzit folosind propriile cuvinte este parafrazarea. Atunci când un text a fost bine parafrazat, toate detaliile din textul original ar trebui să fie păstrate și să aibă același înțeles. Ea este mult mai lungă decât un rezumat, care conține doar cele mai importante informații.

Care persoană învață diferit, are cunoștințe de bază diferite. Atunci când un elev învață ceva nou, se bazează pe cunoștințele existente. Scrierea notelor în propriile lor cuvinte leagă informațiile noi mult mai solid și mai clar de cunoștințele lor existente și, prin urmare, este mai puțin probabil să fie uitate.

Este de o importanță vitală ca profesorii să fie capabili să parafrazeze, pentru a se asigura că explicațiile sau secțiunile din manuale sunt înțelese de fiecare elev. Este obișnuit ca profesorii să fie nevoiți să prezinte aceeași informație în mai multe moduri, înainte ca întreaga clasă să înțeleagă.

La locul de muncă, puteți parafraza o întrebare sau o sarcină pentru a vă confirma înțelegerea problemei. Acest lucru economisește timp și evită conflictele atunci când se iau măsuri pe baza unor cerințe neînțelese – de câte ori ați auzit (sau ați spus) „Dar am crezut că ai vrut să spui … !”

Sugestii pentru parafrazare

Faceți:

• utilizați propriile cuvinte, sinonime sau sintagme sinonime.
• schimbați ordinea informațiilor, schimbați gramatica și structura propozițiilor.
• păstrați același înțeles, precum și accentul și relațiile dintre punctele principale și cele de susținere.
• referiți-vă la textul original atunci când parafrazați un material scris.

Nu:

• repetați informația cuvânt cu cuvânt, sau schimbați câte un cuvânt ici și colo, lăsând cea mai mare parte a textului și ordinea propozițiilor la fel – acesta este plagiat.
• adăugați propriile opinii sau gânduri – informația trebuie să fie aceeași ca în sursa originală.

Cineva va parafraza diferit, așa cum fiecare folosește limba în mod diferit. Profesorii (și managerii sau părinții) le pot cere elevilor să parafrazeze informații sau instrucțiuni pentru sarcini, pentru a verifica dacă elevii au înțeles corect.

Utilizați parafrazarea și rezumatul împreună

Combinarea abilităților de parafrazare și rezumare va economisi timp și va face o impresie foarte bună la locul de muncă, unde comunicarea eficientă este foarte apreciată.

Acestea sunt de o importanță vitală atunci când se studiază, atât pentru luarea de notițe, cât și pentru scrierea de rapoarte. Prin rezumare și parafrazare demonstrați o înțelegere completă a subiectului, identificați cele mai importante informații și explicați folosind propriile cuvinte.

Când înveți limbi străine

Sumarizarea și parafrazarea ajută ambele la dobândirea limbilor străine, legând cuvintele și frazele între ele și îmbunătățind reținerea vocabularului nou.

Învățarea și memorarea vocabularului nou este o problemă cu care se confruntă majoritatea studenților. Parafrazând în mod regulat propoziții, gânduri și întrebări în limba pe care o învățați, vă veți mări vocabularul, veți încuraja reamintirea rapidă a cuvintelor și veți dezvolta o înțelegere mai fluentă a gramaticii limbii țintă.

Sumarizarea articolelor sau discursurilor mai lungi ajută, de asemenea, în mai multe moduri, deoarece se acordă mai multă atenție gramaticii și cuvintelor pentru a găsi cele mai importante informații. Cuvintele noi și formele gramaticale necunoscute au șanse mai mari de a fi reținute, atunci când au fost simplificate într-un rezumat.

Alte abilități scurte de luare de notițe, cum ar fi mind-mapping, pot ajuta, de asemenea, la dezvoltarea vocabularului, dar funcționează cel mai bine atunci când sunt combinate cu parafrazarea pentru a lega noile cunoștințe de cele existente și pentru a consolida gramatica propozițiilor.

Evitarea plagiatului

Una dintre cele mai mari probleme pentru profesorii din învățământul secundar și postliceal este plagiatul. Secțiuni de text parafrazate incorect, copiate din cărți sau de pe internet înseamnă că mulți elevi vor eșua sau vor pierde note la un moment dat în timpul studiilor lor.

Chiar și după ani de zile, plagiatul vă poate prinde din urmă. Politicienii și oficialii de rang înalt din universități și companii își pierd în mod regulat pozițiile atunci când se descoperă că părți din lucrările lor universitare au fost plagiate. Chiar și prorectorul universității mele din Australia și-a pierdut locul de muncă pentru că a copiat o lucrare!

Este important ca studenții să învețe cum să parafrazeze, să rezume și să prezinte informațiile în propriile cuvinte pentru a evita să se afle într-o astfel de situație. Părinții și profesorii au responsabilitatea de a-i educa pe copiii mai mici și de a-i descuraja să ia „calea cea mai ușoară” și să copieze informații.

Aceste abilități sunt cel mai ușor de predat în contextul orelor de limbi străine, dar sunt folosite în toate materiile. Puteți, de asemenea, să le oferiți copiilor un model al acestor abilități – parafrazând și rezumând ceea ce tocmai v-au spus.

• UNSW – Quoting, paraphrasing and summarising
• Paraphrasing for ESL students – a short eCourse

Cum ați învățat cum să rezumați și să parafrazați?
Cum vă îmbunătățiți aceste abilități?
Să ne anunțați în comentariile de mai jos!

frsnk Benjamin on April 09, 2019:

summarize language

Florence on September 09, 2018:

Este nevoie să aplicăm acest lucru în redactarea eseurilor noastre conținut foarte bun .

Khalid on March 13, 2018:

Mulțumesc pentru informațiile dvs. și vă apreciez efortul

EricRoth18 on September 12, 2014:

Mulțumesc pentru că ați împărtășit acest articol perspicace și practic despre o abilitate frecvent neglijată.

Așa cum sugerați, rezumarea și parafrazarea este o abilitate crucială atât în scris, cât și în vorbit – totuși mulți rămân inconștienți de importanța sa. Nu putem povesti un film întreg, așa că trebuie să rezumăm intriga și să facem o recenzie convingătoare a filmului în câteva propoziții (sau minute) în conversația de zi cu zi. Mulți cursanți de limbi străine consideră că această abilitate este deosebit de greu de stăpânit!

Kymberly Fergusson (autor) din Germania la 02 martie 2012:

denkmuskel – mindmapping-ul și desenul ajută multă lume și sunt excelente pentru subiectele de tip științific. Am descoperit că am învățat cel mai bine în liceu când îmi rezumamam notițele (deja rezumate) – asta distila informația și mă făcea să o țin minte. Nu am putut face asta cu ușurință la matematică și am uitat la doi ani după ce am părăsit școala.

Pentru învățarea limbilor cred că rezumatul/parafrazarea/mindmapping-ul este esențial!

Michael Schmitz din Berlin la 26 februarie 2012:

Am făcut mult mindmapping când m-am întors la școală (Kolleg, așa numitul 2. Bildungsweg în Germania). De fapt, am făcut aproape exclusiv asta și am trecut examenele cu 10-. Deși nu cred cu adevărat că tehnica a fost cea mai importantă cheie a succesului meu, cred că m-a ajutat cu adevărat să ajung la esența lucrurilor. De atunci nu am mai folosit-o deloc, iar la universitate am început să iau notițe și să mâzgălesc pe lângă ele. Făceam cutii, cercuri, desene cu linii, orice lucru care le făcea mai atractive din punct de vedere vizual pentru mine. Trebuie să spun că aproape niciodată nu mi-am amintit mare lucru când mi-am revăzut notițele, nici la acea primă școală menționată, nici la universitate când erau mai vechi de o lună pentru că aș fi pierdut legătura cu sensul lor. Mai ales atunci când erau luate în timpul unui curs. Dar, după cum s-a dovedit, știam destule din ceea ce trebuia să știu, așa că am fost din nou bine 😉

cbpoet din Las Vegas, Nevada la 12 februarie 2012:

Bună lectură. Acestea sunt tehnici care mi se cer zilnic în vânzările consultative. Este plăcut să citesc despre ele din perspectiva altei persoane.

.