• JoEllen Nordstrom
• 5 Apr 2017

God vs. god? Care dintre ele este? Ei bine, depinde de utilizare. Mulți oameni au tendința de a dori să scrie tot timpul cu majusculă cuvântul „dumnezeu”; haideți să ne uităm la context.

Manualul de stil Chicago spune că „înțelegerea este cel mai bine servită prin scrierea cu majusculă doar a ceea ce sunt în mod clar substantive proprii, și adjective în contextul discuției”. Deci, practic, când este folosit cuvântul „dumnezeu”, uitați-vă la context. Este Dumnezeu folosit ca substantiv propriu? Cu alte cuvinte, puteți înlocui „dumnezeu” cu un nume propriu? Luați în considerare următoarele propoziții:

„Este o simplă chestiune de a crede în Dumnezeu.”
„Ce spune Dumnezeu despre asta?”
„Se pare că zeii sunt supărați.”
„În care zeu crezi?”

În primele două exemple, Dumnezeu a fost folosit ca substantiv propriu și puteți cu ușurință să introduceți un nume propriu în locul lui „Dumnezeu”, iar propoziția continuă să aibă sens. De asemenea, este evident că frazele se referă la o singură Ființă Supremă, iar acest lucru necesită întotdeauna folosirea majusculelor. În al treilea și al patrulea exemplu, „dumnezeu” este folosit ca substantiv obișnuit și nu poate fi înlocuit cu un nume propriu; se poate observa că zeul la care se face referire este mai degrabă generic și nu este specificat.

Cum să editați scrierile creștine

Toate numele care se referă la Dumnezeu ca ființă supremă au nevoie de majusculă.

Atotputernicul
Domnul
Ființa supremă
Sfântul Duh
Jehova
Yahweh
Iisus
Mesia

Manualul de stil SBL este un ghid indispensabil pentru scrierile creștine. Acesta oferă îndrumări cu privire la momentul în care trebuie să se scrie cu majusculă anumiți termeni și nume.

Cuvântul lui Dumnezeu; Cuvântul (când se referă la Isus)
Apostolul Pavel; dar apostolul Pavel
Apostolii

În scrierile creștine, sunt foarte puține cazurile în care există motive pentru a folosi „dumnezeu” cu minusculă. Cred că se poate spune cu siguranță că, dacă ești un scriitor creștin, de obicei vorbești despre un singur Dumnezeu – Domnul Dumnezeu Atotputernic. Scrieți întotdeauna cu majusculă orice referire la el atunci când folosiți un nume propriu, dar cu minusculă la pronumele Dumnezeu. Desigur, există întotdeauna loc pentru discuții despre alte subiecte și alți dumnezei în scrierile creștine. Acolo ne exercităm distincția dintre dumnezei. Consecvența este esențială, așa că asigurați-vă că respectați consecvența majusculelor în tot textul. Vă rugăm să rețineți că până și numele zeităților din alte religii se scriu cu majuscule, cum ar fi Allah.

Îmi place scrierea creștină. Este întotdeauna o bucurie pentru mine să citesc. Este aproape de inima mea și, de multe ori, primesc o anumită claritate, revelație sau confirmare cu privire la ceva din viața mea. Oricum, sper că acest lucru vă ajută să răspundeți la unele întrebări.

Postat inițial la 18.12.2008 și actualizat în mod fericit la 15.11.2017. Vă mulțumim că ați citit!