NEAL CONAN, prezentator:

Acesta este Talk of the Nation. Sunt Neal Conan din Washington. Aproape fiecare părinte așteaptă cu nerăbdare ziua în care va deveni bunic, dar nu neapărat atunci când fiul sau fiica lor este încă la liceu. Totuși, acest lucru se întâmplă. Te întorci acasă de la serviciu într-o zi, iar adolescenta ta spune: „Mamă, tată, sunt însărcinată”. În emisiuni anterioare, am vorbit cu mame adolescente despre modul în care bebelușii lor le-au schimbat viața. Astăzi, vrem să auzim de la părinții părinților adolescenților. Cum v-a schimbat viața copilul copilului dumneavoastră?

Și cine poate să ne ajute mai bine să navigăm pe acest câmp minat familiar decât Amy Dickinson de la „Ask Amy”. Vrem să auzim și povestea ta despre copilul adolescentului tău. Numărul nostru de telefon, 800-989-8255. Trimiteți-ne un e-mail, [email protected]. De asemenea, vă puteți alătura conversației pe blogul nostru la npr.org/blogofthenation.

Mai târziu, continuăm seria noastră din This American Moment cu Ralph Reed, fostul șef al Coaliției Creștine. Ce înseamnă aceste alegeri pentru dumneavoastră? Puteți să ne trimiteți un e-mail acum. Din nou, adresa este [email protected].

Dar mai întâi, părinți de părinți adolescenți. Amy Dickinson scrie rubrica sindicalizată, „Întreab-o pe Amy”, pentru Chicago Tribune. Ea ni se alătură acum din studiourile de la Universitatea Cornell din Ithaca, New York. Și Amy, bine ai revenit.

Doamna AMY DICKINSON (editorialistă de sfaturi, Chicago Tribune): Mulțumesc, Neal.

CONAN: Și ai lipsit puțin din emisie din cauza convențiilor și, de asemenea, a felicitărilor noastre. Tocmai v-ați întors din luna de miere.

Doamna DICKINSON: Știu. Nu-mi vine să cred. Mă simt atât de bătrână, dar da, sunt proaspăt căsătorită. Este adevărat. Dar Neal, în apărarea mea, bine?

CONAN: Da.

D-na DICKINSON: Au trecut 17 ani de la ultima mea căsătorie. Așa că nu m-am grăbit.

CONAN: Bine că ai așteptat și ai găsit bărbatul potrivit.

(Fragment sonor de râs)

D-na DICKINSON: Exact.

CONAN: Ei bine, să ne întoarcem la subiectul nostru de astăzi, iar Amy, trebuie să spun că ar fi o conversație mai ușoară dacă am începe cu nașterea, dar adevărul este că începe cu mama, tata, sunt însărcinată, sau prietena mea este însărcinată. Și despre ce te întreabă părinții aflați în această situație?

Doamna DICKINSON: Ei bine, știți, cred că cel mai important lucru de făcut este să… faptul este că, dacă un copil poate chiar să spună asta unui părinte, este destul de bine, deoarece cred că există o mulțime de adolescenți care nici măcar nu le pot spune părinților lor. Nici măcar nu reușesc să le spună, știi, și așteaptă și își fac griji și, știi, mai des decât să aud de la părinți, aud de fapt de la adolescenți…

CONAN: Da.

D-na DICKINSON: Care se tem că sunt însărcinate, nu știu ce să facă. Și, bineînțeles, primul lucru pe care le spun să îl facă este să spună unui adult de încredere, pentru că uneori este nevoie de fapt de un alt adult pentru a ajuta o adolescentă să îi dea un fel de veste.

CONAN: Când părinții află, și în cele din urmă vor afla, totuși, va fi o situație dificilă pentru ei să își dea seama, ei bine, cum îmi ajut copilul să ia deciziile pe care trebuie să le ia, și în funcție de vârsta copilului, a cui este decizia?

Doamna DICKINSON: Ei bine, este – știți, aceasta este – sunt tot felul de momente în timpul vieții unei familii când îți dai seama cât de important este să poți comunica. Nu există un moment, știți, mai important decât cel în care un adolescent anunță că este pe cale să devină părinte. Știți, este incredibil de important să poți sta de vorbă și să vorbești și să fii calm în această privință. Știți, un lucru pe care îl iubesc la filmul „Juno” este că prezintă această problemă și îi arată pe părinți fiind foarte plini de compasiune, foarte deschiși și lăsând cu adevărat – în acest caz, au lăsat-o pe fiică să deschidă calea. Și cred că este greu de știut cine trebuie să facă alegerea, dar, la sfârșitul zilei, desigur, cred că un părinte bun știe că trebuie să îndrume și să ghideze, dar nu poate face această alegere pentru copilul său.

CONAN: Este o situație îngrozitoare în care se află o mulțime de oameni și acea primă reacție, este foarte importantă, dar este și foarte greu de controlat.

Doamna DICKINSON: Corect. Și, de fapt, dacă o fiică – dacă fiica mea ar veni la mine cu această veste, primul lucru pe care l-aș face ar fi să o duc să fie consultată. În cazul meu, aș alege cu siguranță să merg la Plan Parenthood, unde se oferă consiliere în materie de sănătate, consiliere în materie de adopție și, practic, revizuirea opțiunilor tale, că asta ar fi alegerea mea ca mamă să o duc pentru a obține acest tip de, știți, a începe procesul de învățare a opțiunilor și alegerilor tale.

CONAN: Ei bine, vrem să auzim de la părinții care au fost în această situație. Dați-ne un telefon, 800-989-8255. Trimiteți-ne un e-mail, [email protected]. Și să începem cu Pam, iar Pam este cu noi din Redding, în California.

PAM (Apelant): Da.

CONAN: Spuneți, vă rog.

PAM: Bună. Fiica mea a rămas însărcinată în adolescență și ea – eu lucrez adesea într-o clinică de maternitate, așa că i s-au oferit opțiuni și a decis să păstreze copilul. Și asta a pus trei generații de femei într-un cămin. Mama mea locuiește, de asemenea, cu mine, așa că aveți – am fost devastată. Am vrut ca ea să meargă la facultate și știam că acest lucru nu se va întâmpla cu copilul. Și a fost atât de dificil, pentru că dacă îi spuneam cum să facă unele lucruri pe care eu le consideram corecte, ea simțea că mă controlezi, dar apoi mama mea spunea: „Ei bine, de ce o lași să scape așa?”.

CONAN: Mm hmm.

Doamna DICKINSON: Corect.

PAM: Și tu vei fi responsabil să te trezești în mijlocul nopții. Să nu vii în camera mea și să spui, știi, mamă, sunt obosit, poți să te ridici? Ăsta e copilul tău. Și mă așteptam, de asemenea, ca ea să se trezească și să meargă la școală și să ia copilul cu ea. Ea avea această abilitate.

Doamna DICKINSON: În ce clasă era?

PAM: Ea era în anul doi.

D-na DICKINSON: Pot să – așteptați pentru că vreau să aud mai mult, dar vreau doar să intervin cu ceva. Cineva apropiat mie a avut o fiică care a fost la un liceu unde mai multe dintre prietenele ei au rămas însărcinate în anii doi și trei. Și astfel, această fată a fost martoră la aceste sarcini ale prietenelor ei și adesea foarte implicată în – în entuziasmul lor, știți, dușuri și altele. Și prietena mea a observat că – în cazul acestor fete de liceu, ele practic predau copilul mamelor care creșteau acești copii, iar apoi aceste fete, știți, își reluau viața.

PAM: Da.

Doamna DICKINSON: Ei bine, prietena mea a ales să se așeze cu fiica ei și a spus, vreau să știi ceva. Știu că vezi multe despre această sarcină, naștere. Vreau să știi că nu îți voi crește copilul.

PAM: Exact.

D-na DICKINSON: Dacă rămâi însărcinată, vei crește acel copil. Nu vei lăsa acel copil acasă și nu vei continua să fii o majoretă…

PAM: Da.

D-na DICKINSON: De parcă asta chiar ți-ar schimba viața. Eu muncesc, tatăl tău muncește, iar dacă vei avea un copil te vei ocupa de grădiniță…

PAM: Da.

D-na DICKINSON: Grădinița, munca și liceul.

PAM: Da.

Ms. DICKINSON: Așa ar fi viața ta. Nu vei ieși în oraș noaptea, să știi. Și se pare că și tu ai făcut asta.

PAM: Exact așa este. Și vedeți, apoi prietenele pe care le avea și care aveau copii ar fi sunat și ar fi spus, hai să mergem să facem asta, iar ea ar fi spus, ei bine, nu pot pentru că nu am o dădacă.

CONAN: Corect.

PAM: Și ei spun, ei bine, ce e în neregulă cu mama ta? Ea spune, mama mea nu este mama copilului. Eu nu am o bonă.

CONAN: Corect.

PAM: Știi, și ea știa asta, așa că a fost OK. Adică, ea știa că ea – asta nu se va întâmpla. Ea trebuia să se maturizeze. Ea nu mai avea 16 ani.

CONAN: Și Pam, cum rămâne cu tatăl copilului?

PAM: Tatăl copilului are – au fost mereu împreună. A stat lângă ea și el – în cele din urmă s-au căsătorit când ea avea vreo șapte ani și de atunci au mai făcut un copil. Dar modul în care sunt părinți acum este atât de diferit, pentru că acum nu mai există să aduci acasă un D sau să nu-ți predai temele. Se așteaptă de la ei să facă tot ce e mai bun în fiecare zi.

Nu există – nu există o cale de mijloc pentru că ea va spune, dacă nu mergi la școală și dacă nu primești o educație, atunci vei arăta ca mine și ca tatăl tău. Noi muncim din greu, dar nu avem un (neinteligibil). Știți, dacă nu vreți să trăiți așa, atunci mergeți la facultate. Ia-ți o educație. Subliniază foarte mult acest lucru. Dar a fost foarte greu….

Doamna DICKINSON: Destul de remarcabil…

PAM: A fost foarte greu pentru ea. A renunțat la tot pentru a avea acest copilaș și i s-au oferit alegeri. Nu să, știi – i-am dat trei opțiuni și – dar (neinteligibil) și apoi bunica ei, știi, ei bine, atunci am avut patru generații. Am avut o doamnă la 60 de ani, o doamnă la 30 de ani, o adolescentă și apoi o fetiță. Și era amuzant să văd cum mama spunea: „Nu poate să scoată copilul afară fără un tricou pe ea”. Pe dedesubt, știi, ca o rochiță.

CONAN: Corect.

(Fragment sonor de râs)

PAM: Pentru că pentru ea, fiecare copil avea un tricou. Am spus, mamă, nu se mai fac tricouri. Și atunci fiica mea, știi, ea va spune, dar de ce trebuie să-mi facă asta tot timpul? Iar eu i-am spus, știi, ea doar încearcă să ajute. Ea nu-și dă seama cu adevărat. Știi, și fiica mea s-a uitat. Dacă spuneam ceva și ea se uita așa, știam că o să treacă peste capul ei. Ea nu-i dădea atenție. Dar e o mamă excelentă.

CONAN: Voiam să o întreb pe Pam, de asemenea, este copilul un copil grozav?

PAM: Da, este. Ea este – Ambii copii sunt pur și simplu dragostea vieții mele. Nu știu ce mă fac fără ei. Îi iau în fiecare zi după școală, pentru că mama și tatăl lor lucrează. Când termin, îi iau în fiecare zi și îi duc acasă. Ei se apucă de teme până când mama ajunge acasă. Și ea are – acești copii nu se așteaptă la multe ca alți copii. Ei, știți, dacă le dați ceva, vor spune: „Mulțumesc foarte mult”. Știți, și s-ar putea să nu fie nimic. Dar mama și tatăl ei – mama și tatăl lor chiar i-au băgat pe gât uneori prea mult, cred, că, știți, nimic în viață nu îți este dat. Nu câștigi ceva în mod automat. Dacă vrei bani, trebuie să muncești pentru ei. Dacă vrei o educație bună, mergi la școală. Și vei fi întotdeauna (neinteligibil) persoana care trebuie să se ocupe de consecințe, dacă nu o faci.

CONAN: Pam, îți mulțumesc mult…

PAM: Și ei au știut asta dintotdeauna.

CONAN: Pam, îți mulțumesc foarte mult pentru telefon și este o poveste remarcabilă. Vă mulțumesc foarte mult.

PAM: Mulțumesc.

CONAN: La revedere. Amy, iată un e-mail pe care l-am primit de la Joan din Grand Haven, Michigan. „Am avut o fiică adolescentă însărcinată acum 14 ani. Astăzi cresc această nepoată și, deși o iubim foarte mult, viețile noastre s-au schimbat din această cauză. Dar, atunci când adolescentele rămân însărcinate, există o mulțime de straturi ale problemei: relația dintre băiat și fată, relația dintre fată și familia băiatului, relația dintre fată și mama ei, banii, siguranța și plasele de siguranță ale familiei. Cred că o parte din această discuție trebuie să se refere la toți bunicii care nu-și cresc nepoții.” Dar poate – spune ea – asta este pentru un alt program. Dar toate aceste probleme, băiete, chiar trebuie să vă gândiți la ele.

Doamna DICKINSON: Trebuie. Și Neal, există – ea aduce în discuție un punct important. Există peste cinci milioane de gospodării conduse de bunici astăzi. Și este o problemă absolut foarte semnificativă și are un impact extraordinar nu numai asupra acestor familii, ci și asupra noastră, a celorlalți. Știți, bunicii, aceasta este o problemă care a ajuns la Curtea Supremă. Bunicii, de fapt, chiar dacă ar putea crește un copil, în unele cazuri cu un părinte complet absent, nu au de fapt, știți, drepturi părintești legale și este o situație foarte șubredă – îi pune într-o poziție incredibil de vulnerabilă și eu – băiete, jos pălăria în fața tuturor bunicilor care fac ceea ce trebuie să facă.

CONAN: Amy Dickinson de la „Ask Amy” este cu noi. Stăm de vorbă cu părinții unui părinte adolescent despre experiența lor. Vă puteți alătura nouă, 800-989-8255. Email-ul este [email protected]. Există, de asemenea, o conversație în curs de desfășurare pe blogul nostru la npr.org/blogofthenation. Rămâneți cu noi. Eu sunt Neal Conan. Aceasta este emisiunea „Talk of the Nation” de la NPR News.

(Soundbite of music)

Acesta este Talk of the Nation. Sunt Neal Conan din Washington. Pe baza cifrelor de la recensământul american, mai mult de șase milioane de bunici au nepoți sub 18 ani care locuiesc cu ei. Astăzi stăm de vorbă cu unii dintre acești părinți de adolescenți despre modul în care copilul copilului lor le-a schimbat viața, și vrem să auzim povestea ta despre copilul adolescentului tău. Sunați-ne la numărul de telefon 800-989-8255. Trimiteți-ne un e-mail, [email protected]. De asemenea, vă puteți alătura conversației pe blogul nostru la npr.org/blogofthenation.

Amy Dickinson este cu noi. Ea scrie rubrica sindicalizată, „Ask Amy”, pentru Chicago Tribune. Să mai primim un apelant la telefon. Aceasta este Shirley, Shirley cu noi din Cornish Hill, Carolina de Nord.

SHIRLEY (Apelant): Da.

CONAN: Spuneți, vă rog.

SHIRLEY: Preocuparea mea este că oamenii nu sunt conștienți de faptul că bunicii își cresc nepoții și că dificultățile financiare ale bunicilor sunt îngrozitoare. Și atunci chiar nu ai șansa de a experimenta imaginea pe care o arătăm pentru – a unui bunic…

CONAN: Da, unul dintre marile beneficii de a fi…

SHIRLEY: Noi nu avem – nu putem să le servim înghețată și să-i trimitem acasă.

CONAN: Exact, mai ales partea de a-i trimite acasă.

SHIRLEY: Da. Despre asta vorbeam și eu. Și așa că asta face ca totul să fie foarte dificil. Și astfel joci rolul, ești un bunic, dar joci rolul de părinte și de furnizor de instrucțiuni și toate acestea. Și nu primești nicio mulțumire pentru asta pentru că ei (neinteligibil) cu tine jumătate din timp.

CONAN: Și Shirley, vorbește un pic mai mult despre impactul financiar, de asemenea, în viața ta.

SHIRLEY: Adevărul este că cei mai mulți dintre noi, bunicii, suntem la pensie. În mod specific, eu sunt. O mare parte din grupul cu care lucrez, se numește Asociația Națională a Bunicilor și a altor îngrijitori, aici în (neinteligibil) County, (neinteligibil) North Carolina. Atât de mulți dintre noi se bazează pe securitatea socială și pe salariul de pensionare și abia dacă este suficient pentru a avea grijă de noi.

CONAN: Sigur.

SHIRLEY: Dacă nu am avea propria noastră casă și unele dintre lucrurile de care, cum ar fi, de care ai nevoie în viață, plătite, am fi sub amenințare, iar acest stat nu te recunoaște, așa cum a spus deja o persoană în emisiune, și nici nu îți oferă ajutorul financiar pe care l-ai primi dacă ai avea grijă de un copil în plasament. Acești copii ar trebui să fie plasați în centre de plasament pentru ca statul să aibă grijă de ei înainte de a fi considerați suficient de privilegiați pentru a primi ajutor financiar din partea statului. Așadar, este o dificultate din toate punctele de vedere.

CONAN: Și Shirley…

SHIRLEY: Îi iubești pe copii și nu vrei să li se întâmple nimic rău, dar este un drum dificil de parcurs.

CONAN: Și pune – și așa cum ai spus, bineînțeles că îi iubești pe copii. Dar pune noi tensiuni asupra relației cu fiica dumneavoastră?

SHIRLEY: Nu, pentru că ei știu cum mă simt și sunt – a trebuit să îi duc în instanță pentru neplata pensiei de întreținere, dar mulți dintre ei, acum, acest copil anume, abia acum a început să lucreze. Și așa că mă aștept ca finanțele mele să crească puțin din cauza asta, dar toți anii în care am făcut asta fără asta sunt încă aici, iar asta provoacă stres în alte părți ale vieții mele.

CONAN: Sunt sigur că da. Sunt sigur că da. Și nu ai spus că lucrezi cu o organizație a altor persoane în situația ta?

SHIRLEY: Da. Am format o organizație cu Winston-Salem State University din Winston-Salem, Carolina de Nord, unde lucrăm în cadrul Centrului lor de Resurse. Și am format organizația noastră astfel încât să putem face ca statul să recunoască munca pe care noi o facem pentru creșterea copiilor, să facem aceeași muncă pe care o fac părinții adoptivi. Noi creștem copiii, dar alegem să nu-i dăm în grija statului. Statul are în mandatul său posibilitatea de a muta copiii dintr-un loc de plasament după ce aceștia au stat acolo timp de 12 luni.

Bine, să presupunem că acei copii – acum, există unele locuri de plasament în care copiii nu primesc o îngrijire bună. Dar să presupunem că acei copii se descurcă bine și că au găsit în sfârșit un loc care se simte ca acasă pentru ei și se simt bine. Și dacă statul, indiferent de motivul pentru care ar vrea să facă acest lucru, vrea să meargă acolo și să-i mute, îi poate muta pentru că are acest lucru scris. Este unul dintre mandatele lor că îi pot muta. Scopul nu a fost neapărat acela de a face rău copilului, ci pentru ca ei să poată convinge oamenii să adopte și să facă toate astea…

CONAN: Dar, Amy, eu nu mă ocup de bugetul din Carolina de Nord sau de oriunde altundeva, dar totuși ai crede că statul ar fi interesat să ajute familiile să rămână împreună și să păstreze copiii în structura familiei.

SHIRLEY: Nu știu care este raționamentul pentru a nu face acest lucru. Asta este ceea ce nu putem afla, și este foarte greu să faci să fie adoptate legi oriunde care să fie în beneficiul oamenilor fără o mare luptă. Când am auzit că va fi difuzată această emisiune, am vrut să spun ceva, pentru că nu știu cum e să fii unul dintre acei bunici din pozele din revistele pe care le-am văzut, să le dai înghețată, să-i lași să facă cortul în sufragerie și apoi să te duci acasă la mami și tati. Nu știu cum se simte asta. Nu știu cum aș lucra în această situație. Nu am avut niciodată așa ceva.

CONAN: Shirley, mulțumesc foarte mult pentru telefon. Apreciez asta.

SHIRLEY: În regulă. La revedere.

CONAN: La revedere. Amy, am vrut doar să revin asupra acelui punct. Ai crede că statul ar fi interesat să încerce să păstreze copiii în cadrul structurii familiale.

Doamna DICKINSON: Așa ar trebui, și cred că unele state și municipalități se concentrează mai mult asupra acestui aspect pentru că văd rolul pe care îl au bunicii în menținerea familiilor unite. Și băiete, Dumnezeu să o binecuvânteze pe Shirley și pe oamenii ca ea care intervin astfel. Dar știi, asta este ceva, știi, ei nu – Shirley ar trebui să meargă să conducă licee. Știi, noi nu le arătăm copiilor noștri realitatea.

Știi, unele licee au un curs de sănătate în care îți dau un bebeluș mecanic și îl aduci acasă și plânge în mijlocul nopții. Și asta e, știți, e ceva. Dar noi – cred că nu le arătăm copiilor și adolescenților realitatea despre cum va arăta acest lucru. Un lucru pe care aș vrea să îl fac este să văd dacă există tați adolescenți care ar dori să ne contacteze. Mi-ar plăcea să aud de la băieți și bărbați despre acest lucru.

CONAN: Interesant. Tocmai am primit acest e-mail de la Steven prin intermediul iPhone-ului său. „Sunt un tată de 20 de ani, am o fetiță de doi ani și un fiu de trei săptămâni. Când am aflat că soția mea și cu mine am aflat că este însărcinată, am decis de capul nostru să ne căsătorim și să creștem foarte repede. Amândoi am terminat școala. În prezent, sunt în al patrulea an de facultate la o mare universitate și mă pregătesc să mă îndrept spre Facultatea de Drept. Suntem pe partea opusă a interlocutorului. Am fost nevoiți să cerem să ne creștem singuri copiii. Amândoi lucrăm, ne creștem familia și am locuit pe cont propriu de la 18 ani. Căsnicia noastră este grozavă. Da, acest lucru a părut aproape imposibil uneori, dar am fost dedicați să fim opusul a ceea ce pare a fi standardul părinților adolescenți. Până acum am realizat tot ceea ce ne-am propus să facem. Cel mai important lucru pe care îl poate face un părinte al unui părinte adolescent este, indiferent de situație, să își susțină copilul.”

Doamna DICKINSON: Doamne, îmi place asta. Îmi place asta, și are perfectă dreptate. Și asta am încercat să spunem de la început, este că un părinte al unui părinte adolescent se află în această poziție, o poziție foarte dificilă de a trebui să se retragă, să fie mentor și să ofere sprijin. Vreau să povestesc o anecdotă despre un tată adolescent. Când eram în liceu, un băiat pe care îl cunoșteam – era un prieten foarte bun de-al meu. Un tânăr lipsit de afecțiune, aș spune, a lăsat o fată însărcinată. Ea avea 16 ani. El avea 17 ani. Și împotriva oricărei așteptări pe care cu siguranță aș fi avut-o, cei doi, nu au decis să se căsătorească, dar au crescut acel copil care acum are, Doamne, probabil 30 de ani. Și, ca adolescenți, cei doi au reușit să facă schimb de meserii de părinți, să se întrețină unul pe celălalt în timp ce fiecare a mers la facultate. Și trebuie să spun că acest bărbat a crescut foarte repede și s-a dovedit a fi un părinte bun, cu adevărat devotat, și într-o perioadă în care nu exista niciun sprijin pentru bărbații care făceau asta.

CONAN: Să vedem dacă putem obține – scuzați-mă. Să vedem dacă îl putem aduce pe Mark la telefon. Așteptați un minut – să mergem la Mark, Mark este cu noi din Salt Lake City în Utah.

MARK (apelant): Bună, ce mai faci azi?

CONAN: Sunt foarte bine, mulțumesc.

MARK: Voi începe prin a spune că sunt un părinte adoptiv, bine? Și serios, am auzit de aceste povești, îmi dau seama că există unii dintre acești copii care par să crească cu succes un copil. Înclinația mea, totuși, este că ei sunt probabil excepția în lumea de azi. Cred că este din ce în ce mai greu să găsești un loc de muncă bine plătit, un mijloc decent de a te întreține. Și mi-aș dori ca, în calitate de societate, să facem mai mult pentru a promova adopția în aceste situații.

CONAN: Adopția este cu siguranță una dintre opțiunile la care oamenii ar trebui să se gândească atunci când apare situația. Dar Mark, am vrut să discutăm astăzi cu părinții adolescenților părinți. Vă mulțumim foarte mult pentru apel.

MARK: La revedere.

CONAN: La revedere.

Doamna DICKINSON: Și cred că Mark – Mark face de fapt o remarcă foarte bună, pentru că eu cred că noi facem, știți, oricine care a urmărit „Fetele Gilmore” timp de 10 sezoane, așa cum am făcut-o eu, și a iubit-o, știți, există acest portret foarte fermecător a ceea ce este posibil ca părinte adolescent. Și știi, ne agățăm de asta, dar sunt de acord cu Mark. Probabil că este o excepție. Adică, statisticile arată că părinții adolescenți au un drum foarte, foarte greu. Ei nu – au tendința de a nu merge la facultate. Au tendința de a nu se descurca pe plan profesional, pe cât de bine ar fi putut să o facă, și este foarte, foarte greu, așa cum a subliniat primul apelant.

CONAN: Statistic, este un bilet spre sărăcie. Asta nu înseamnă că toată lumea ajunge acolo, dar, statistic, șansele de a ajunge în sărăcie sunt mult, mult mai mari. Să vedem dacă putem merge la Keith și Keith este cu noi din Rochester în New York.

KEITH (Apelant): Aș dori să intervin în această problemă ca tată al unei fiice care s-a aflat la facultate. La un moment dat, ea a lucrat cu jumătate de normă într-un mall. Ca să-mi amintesc scenariul, ieșea cu un tip care avea reputația de a fi un bărbat pentru femei, un tip arătos. Dar auzisem zvonuri că tipul arătos ar fi lăsat pe cineva însărcinată, bla, bla, bla, bla. Ei bine, ei au mărturisit, iar eu am spus, ei bine, ce ai de gând să faci? Nevastă-mea și cu mine ne gândeam că, știi tu, chintesența, băiatul alb(ph) gunoi, o să ai toate aceste probleme. Apoi fiica mea a spus, ei bine, tu și mama aveați 18 și 21 de ani când v-ați căsătorit. Eu am spus, da, dar mama ta nu era însărcinată, etc., etc.

Ei bine, ca să scurtez povestea, sunt căsătoriți de 13 ani, au cinci copii. Greu de crezut, cinci copii în ziua de azi. Ei dețin două case. Cât timp el a lucrat, au locuit în casa părinților lui, așa că au reușit să economisească niște bani. Noi am avut grijă de primul copil în timp ce amândoi lucrau în weekend-uri. Strângeau niște bani, iar eu i-am ajutat la plata avansului pentru casă. El și-a luat o altă slujbă la o companie la care lucrase și a avansat. A fost promovat. A decis să meargă pe cont propriu și se descurcă de minune. Acum glumesc pe tema asta, dar au fost vremuri în care scopul fiicei mele în viață era să își cumpere o mașină sport frumoasă și să poată pune capota jos, iar în această vară a primit o dubiță nouă, mică, pentru pasageri și era foarte încântată.

(Fragment sonor de râs)

CONAN: Și soțul ei are un alt fel de reputație în aceste zile.

KEITH: Muncitor, și ești nebun să ai cinci copii?

(Fragment sonor de râs)

Doamna DICKINSON: Îmi place asta. A trecut de la a fi un bărbat al doamnelor la un bărbat al copiilor.

KEITH: Ei bine, el este tatăl prin excelență. El schimbă scutece de 13 ani. Este ca și cum ar fi aproape un dat acum.

Doamna DICKINSON: Ei bine, aduceți în discuție un aspect foarte bun, deoarece cuplurile care rămân împreună au șanse mult mai mari să reușească să nu fie în sărăcie și să își continue educația, așa cum au demonstrat fiica dumneavoastră și soțul ei. Bravo lor.

KEITH: Amândoi au fost foarte responsabili, ceea ce – și cred că este posibil să fi moștenit asta și de la fiecare dintre părinți. Dar au fost capabili să facă un pas înainte și și-au acceptat responsabilitatea de a fi părinți, cu bunele, relele și indiferențele ei. Dar, pe termen lung, a funcționat. Și glumiți despre asta acum, dar vă spun, acum 13 ani, în primul an, a fost groaznic. Chiar îngrozitor.

CONAN: Keith, ne bucurăm foarte mult că a funcționat. Vă mulțumim foarte mult.

KEITH: Aveți grijă.

CONAN: Vorbim cu părinți de părinți adolescenți cu Amy Dickinson de la „Ask Amy”. Ascultați Talk of the Nation de la NPR News.

Și iată un e-mail pe care îl avem de la Wendy din Plantation, Florida: „Uneori, cel mai bun mod de a te descurca cu copiii tăi este să-ți asumi riscul ca ei să te urască pentru a face ceea ce crezi că este corect. Când fiica mea a rămas însărcinată, opțiunea ei era să întrerupă sarcina sau să se descurce singură. Pe mine m-a omorât, dar i-a oferit o viață pe care a gestionat-o foarte bine de atunci și acum este mama unui minunat copil de doi ani de care este capabilă să aibă grijă.” Și haideți să vedem dacă putem primi acest e-mail.

Doamna DICKINSON: Ei bine, asta este grozav. Nu sunt sigură de ce adopția nu a fost și ea în opțiunile ei, dar da, bravo ei.

CONAN: Și haideți să o chemăm pe Tracy la telefon. Tracy este cu noi din New Carlisle în Indiana. Tracy, ești acolo?

TRACY (Apelant): Da.

CONAN: Spuneți. Sunteți în direct.

TRACY: Ei bine, am vrut să vorbesc despre faptul că, dacă ești un părinte adolescent, ai o șansă mai mare ca și copilul tău să devină un părinte adolescent, ceea ce este exact ceea ce mi s-a întâmplat mie. Am fost însărcinată la 17 ani. Eu și soțul meu ne-am căsătorit. Suntem încă căsătoriți 20 de ani mai târziu, dar fiica mea de 17 ani are acum un copil de șase luni și jumătate. Și era o elevă de nota 10, toate acele lucruri bune pe care îți dorești să fie copiii tăi, iar apoi, mamă, sunt însărcinată.

Constat doar că statisticile despre care se vorbește cu tine, cu copii care rămân însărcinate, cred că uneori, atunci când faci un pas înainte și faci ceea ce trebuie, așa cum eu și soțul meu simțim că am făcut, cumva asta i-a adormit pe copiii mei într-un fals sentiment de, ei bine, totul va fi bine dacă se va întâmpla. Are vreo logică?

Doamna DICKINSON: Tracy, pot să-ți pun o întrebare?

TRACY: Sigur.

D-na DICKINSON: Știați că fiica dvs. era activă sexual?

TRACY: Nu. Nu cu băiatul cu care era când a rămas însărcinată, nu.

D-na DICKINSON: Dar simțiți că – în retrospectivă, ați fi făcut ceva diferit în ceea ce privește discuțiile cu ea despre sex înainte de a deveni activă sexual?

TRACY: Da. Adică, în retrospectivă, știți, am fi mers la medicul local sau la departamentul de sănătate și am fi făcut asta. Și am fi avut, știți, discuția despre sex. Dar știi, a fost un fel de, perie, mamă, nu fac sex, nu fac asta, genul ăsta de lucruri. Așa că poate aș fi insistat ca ea să facă asta, indiferent dacă a spus sau nu că este activă sau nu.

Doamna DICKINSON: Și o parte din educația sexuală este, de asemenea, doar să avem discuții despre emoții și despre comportament și despre alegeri. Și, în cazul tău, ar fi o discuție foarte sinceră și, evident, nu poți rescrie istoria, dar o conversație foarte sinceră sau o serie de conversații despre uite la viața mea. Vreau să-ți spun povestea mea. Iată cum a fost pentru mine. Vreau ceva diferit pentru tine. Și cine știe? S-ar putea ca asta să fi făcut o diferență. S-ar putea să nu fi făcut. Dar, știi tu…

CONAN: Tracy, lasă-mă să te întreb. Tu și soțul tău ați sfidat șansele când v-ați căsătorit și căsnicia a prosperat. Tatăl copilului fiicei tale a rămas în preajmă?

TRACY: Nu. Au rămas împreună câteva luni și ne-am mutat într-un alt stat din cauza slujbei soțului meu, iar în acel moment el, știi, la fel ca și cum nu ar putea face față, știi, unei relații la distanță, ca să spunem așa, deși le este dor de ea și vor să vadă copilul. Știi, nu au făcut încă o călătorie de 300 de mile.

CONAN: Acest rezultat pare să fie mai comun.

TRACY: Da, așa este. Este mult mai frecvent, iar soțul meu, în mod ironic, a fost, de asemenea, crescut de bunicii săi. Pur și simplu avem tot felul de lucruri nebunești.

CONAN: Tracy, vă mulțumim pentru telefon și vă dorim tuturor mult noroc.

TRACY: Mulțumesc.

CONAN: Și vom încheia cu acest e-mail de la Catherine din New Jersey. „Doar în legătură cu ultimul punct pe care îl spuneai, Amy. Fata mea de 19 ani a rămas însărcinată. Îi permiteam prietenului ei să rămână peste noapte. Sora ei mai mare, în vârstă de 24 de ani, a considerat că a fost vina mea că nu m-am asigurat că folosesc metode contraceptive infailibile. Mi-au spus că s-a rupt prezervativul. A născut o fetiță foarte sănătoasă. Amândouă sunt foarte implicate, amândouă continuă școala, locuiesc cu mine, dar încă plâng pentru ce s-a întâmplat.”

Așadar, jena nu ar trebui să fie un motiv pentru a evita conversațiile importante.

D-na DICKINSON: Și lăsarea prietenului să rămână peste noapte. Haideți!

CONAN: Ce credeai că se întâmplă? Amy, îți mulțumim foarte mult că ai fost cu noi și ne bucurăm că vei fi din nou alături de noi în mod regulat.

Doamna DICKINSON: Mulțumesc, Neal.

CONAN: „Întrebați-o pe Amy” Amy Dickinson. Rubrica ei este distribuită de Chicago Tribune, cu noi astăzi din studiourile de la Universitatea Cornell din Ithaca, New York. Eu sunt Neal Conan. Urmează următorul episod din seria noastră de conversații la This American Moment. Ralph Reed, fostul șef al Coaliției Creștine, ni se va alătura. Rămâneți cu noi. Aceasta este emisiunea „Talk of the Nation” de la NPR News.

Copyright © 2008 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați paginile privind termenii de utilizare a site-ului nostru web și permisiunile la www.npr.org pentru mai multe informații.

Transcrierile NPR sunt create în regim de urgență de Verb8tm, Inc., un contractant NPR, și produse folosind un proces de transcriere proprietar dezvoltat împreună cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autorizată a programelor NPR este înregistrarea audio.

.