Angajarea unui actor de voce de pe un site de voice over poate fi o propunere descurajantă pentru începători. Atunci când ați creat cu drag o bucată de conținut de la zero, vreți să vă asigurați că aceasta este dublată de cel mai bun talent pe care îl puteți găsi. La urma urmei, acest proiect a fost copilul tău timp de săptămâni, luni sau ani! De ce să riscați să vă subminați toată munca grea, încredințându-l unui actor de voce sub așteptări, care nu vă poate aduce visul la viață?

Din fericire, site-urile de voice over acoperă o gamă imensă. Indiferent de cerințele proiectului dumneavoastră, de domeniul de aplicare și de buget, puteți găsi un actor de voce care să se potrivească nevoilor dumneavoastră, atâta timp cât știți unde să căutați și ce căutați.

Ascultați versiunea TLDR(Too Long Didn’t Read) a acestui articol:

https://bunnystudio.com/blog/wp-content/uploads/2020/01/27.Which_voice_over_website_shoul.mp3

Sau dacă preferați să vizionați un videoclip în schimb, faceți clic aici:

Ce este un site de voice over?

Un site de voice over promovează actori vocali care prestează servicii de voice over pentru clienți plătitori.

Dacă tastați o căutare în Google, veți găsi zeci, dacă nu sute, de rezultate pentru acest termen. Multe dintre rezultatele pe care le veți găsi provin de la companii de voice acting care găzduiesc mulți freelanceri diferiți sub o singură umbrelă. Altele sunt portofolii de actorie vocală de la freelanceri individuali, solo, care au o pagină de destinație personală. Altele provin de la agenții profesioniste care reprezintă actori de voce și servesc drept reprezentant între actori și clienții lor.

În funcție de tipul de conținut pentru care aveți nevoie de voce interpretată, una dintre acestea poate ieși în evidență ca fiind alegerea evidentă pentru proiectul dumneavoastră. Dacă aveți nevoie de mai mult ajutor pentru a vă decide, citiți mai departe.

Acest ghid este, în esență, o listă de întrebări pe care trebuie să vi le puneți înainte de a alege un site de voice over. Răspunzând la aceste întrebări din timp, puteți sări peste potopul de rezultate de pe Google și vă puteți restrânge perspectivele chiar de la început.

În primul rând, să ne dăm seama cu ce lucrăm.

Tipuri comune de site-uri web de voice over

Chiar dacă lista de mai jos nu este probabil cuprinzătoare a tuturor varietăților pe care le veți întâlni în căutarea dumneavoastră, aceasta vă va ajuta să înțelegeți spectrul de-a lungul căruia site-urile de voice over tind să se încadreze.

Platformele de freelanceri

Platformele de freelanceri găzduiesc profiluri pentru sute sau mii de freelanceri într-un singur loc. Clienții caută profiluri folosind cuvinte cheie sau acceptă recomandări de alegeri de top, de obicei pe baza algoritmului de sortare al site-ului.

Câteva platforme de freelanceri se ocupă exclusiv de voice acting, în timp ce altele oferă zeci de categorii, de la voice acting la web design, la editare foto și multe altele.

Este posibil să găsiți un butoi plin de opțiuni cu aceste tipuri de site-uri. Dacă postați anunțul de angajare în căutarea unui actor de voce, probabil că veți primi aplicații de la toate nivelurile de experiență și intervale de preț diferite. Decizia de angajare este în întregime în mâinile dumneavoastră, la fel ca și aspectele legate de producție și post-producție.

Site-urile agențiilor

Agențiile de actorie vocală reprezintă mulți actori diferiți în același timp. De obicei, atunci când o agenție acceptă un actor de voce în rețeaua lor, a făcut câteva cercetări de fond pentru a verifica talentele și realizările anterioare ale actorului respectiv. Agențiile vor să se situeze deasupra competiției lor, așa că, de obicei, acceptă doar actori vocali cu talent dovedit pentru munca respectivă. Acest lucru înseamnă că puteți fi un pic mai liniștit știind că actorul de voce pe care îl angajați de la o agenție are cel puțin o anumită experiență și reputația de a oferi rezultate de calitate.

În plus, agențiile vă ajută adesea să luați decizia de angajare. Ele înțeleg că pentru clienți precum dumneavoastră este greoi și copleșitor să triați sute de profiluri în căutarea potrivirii perfecte. Vă puteți aștepta ca recomandările personalizate, alese de echipa de selecție a talentelor agenției, să apară în căsuța dvs. de e-mail și să evidențieze candidații care au cele mai mari șanse să se potrivească nevoilor dvs.

Pagina de destinație a unui singur freelancer

Dacă ați început deja căutarea, este posibil să fi dat peste câteva portofolii personale online. Mai degrabă decât un întreg grup de talente, portofoliile personale reprezintă doar munca unei singure persoane. Acest lucru vă oferă posibilitatea de a arunca o privire în profunzime asupra proiectelor anterioare pe care un actor de voce le-a realizat și de a judeca dacă acel actor ar fi o bună achiziție pentru echipa dumneavoastră. Gândiți-vă la portofoliile freelancerilor ca la o versiune și mai detaliată a unui CV care prezintă abilitățile reale ale unei persoane și rezultatele muncii sale.

Decizia de angajare se reduce, în esență, la un „da” sau un „nu” cu privire la faptul că sunteți interesat de acea persoană.

Pagina de destinație a unui singur agent

Dacă angajați un actor de voce reprezentat de un singur agent, așteptați-vă să plătiți sume mari de bani pentru privilegiul de a lucra cu un talent stabilit și reprezentat. În momentul în care un actor de voce obține un agent profesionist, probabil că acesta a finalizat o cantitate semnificativă de muncă de succes în industrie. Acel actor de voce are un palmares de calitate dovedită și poate percepe un tarif corespunzător.

Factori de care trebuie să țineți cont în timp ce alegeți un site de voice over pentru proiectul dumneavoastră

Care este bugetul proiectului dumneavoastră?

Costul este, fără îndoială, primul și cel mai important element de pe lista de considerații. În timp ce ați putea visa să-l obțineți pe Morgan Freeman pentru a da voce personajului principal fin și inteligent din scenariul în care v-ați pus inima, probabil că el nu este o alegere realistă, cu excepția cazului în care sunteți deja un producător de top cu un buget de Hollywood.

Tarifele pentru actorii de voce vor varia foarte mult. Evident, experiența și nivelul de succes al actorului vor juca un rol important în ceea ce privește suma pe care acesta o percepe. Un actor de voce cu un portofoliu debordant de lucrări de înaltă calitate va cere mai mult decât un nou freelancer care încearcă să obțină o primă șansă în industrie.

Tipul de conținut pe care îl creați contează, de asemenea,. Voice overs și narațiunea standard au costuri mult diferite față de interpretarea personajelor, de exemplu.

Și, la fel ca în cazul multor lucruri de pe piața liberă, vă puteți face adesea o imagine decentă a calității unei achiziții pe baza prețului său de etichetă. Dacă ai da peste o mașină sport în stare perfectă care se vinde cu 500 de dolari, ai fi imediat precaut. Ce este în neregulă cu mașina? Merge măcar? Probabil că nu, la acel preț!

Realizați câteva cercetări înainte de a angaja un actor de voce pentru a vă face o idee despre cât ar putea cere un actor „bun”, față de cineva care se luptă în industrie. Atunci când puteți recunoaște dintr-o privire dacă onorariul unui actor de voce este în concordanță cu valoarea de piață pentru un anumit proiect, vă va fi mult mai ușor să luați o decizie de angajare responsabilă.

Vă simțiți confortabil să produceți și să dirijați înregistrările audio sau aveți nevoie de un profesionist care să se ocupe de asta? În mod similar, scenariul dvs. este gata sau aveți nevoie de servicii cum ar fi scrierea scenariului, editarea sau traducerea?

Nu toți creatorii de conținut sunt experți în fiecare etapă a procesului de a duce o idee de la concepție la publicare. Dacă cunoștințele dvs. au unele lacune, nu vă faceți griji.

Multe agenții de actorie vocală fie oferă ele însele aceste servicii, fie vă pot pune în contact cu cineva care le oferă.

Dacă alegeți să mergeți pe calea angajării unui freelancer solo, țineți cont de faptul că, de asemenea, veți angaja probabil și membri suplimentari ai echipei pentru a vă ajuta în orice domeniu în care nu sunteți încrezător.

Aveți nevoie de voice-over general, sau proiectul dumneavoastră este mai specializat?

Aveți nevoie de un stil de voce specific? Un accent sau un dialect special? Doriți ca actorul dvs. de voce să fie capabil să cânte câteva rânduri în mijlocul voice over-ului lor normal?

Dacă aveți nevoie de ceva mai sofisticat decât o slujbă de narațiune de bază, asigurați-vă că alegeți un site de voice over care se adresează actorilor cu specializări de nișă și care poate îndruma clienții cu privire la modul de a găsi actori cu domenii de talent specifice.

Aveți nevoie de ajutor cu sarcinile de post-producție, cum ar fi marketingul și distribuția?

Majoritatea site-urilor de voice over nu vor oferi aceste servicii ca parte a pachetului atunci când angajați un actor de voce. Cu toate acestea, ar putea avea niveluri suplimentare de servicii pe care le puteți achiziționa dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar. Dacă credeți că veți avea nevoie de asistență pentru ca produsul final să fie șlefuit și să ajungă în mâinile utilizatorilor dvs. finali, optați pentru un site de voice over care vă ajută cu servicii complete de producție.

Ou, dacă mergeți pe traseul de freelancer, luați în considerare acest lucru. Site-ul web pe care vă angajați actorul de voce găzduiește, de asemenea, freelanceri care se ocupă de marketing și publicare? Dacă da, acel site ar putea fi „ghișeul unic” pentru a găsi o întreagă echipă de colaboratori valoroși pentru proiectul dumneavoastră.

Care este amploarea proiectului dumneavoastră?

Câteva site-uri de voice over tind spre angajări pe termen scurt pentru proiecte mici, cu rate mari de rotație. Altele preferă să preia clienți care pot oferi proiecte pe termen lung și relații de lucru de durată.

Puteți alege ce site se potrivește mai bine nevoilor dvs. făcând o schiță clară a amplorii proiectului dvs.:

• Câte replici va înregistra actorul de voce?
• Ce termen (sau termene) doriți ca actorul de voce să respecte?
• Câte ore pe săptămână veți avea nevoie ca actorul de voce să lucreze?
• Vă așteptați ca proiectul să se încheie în câteva zile sau în câteva luni?

După ce aveți această schiță, o puteți folosi ca parte a anunțului de angajare pentru a atrage tipul de actor de voce care va fi capabil să vă îndeplinească criteriile.

Toate sistemele „go”? Fiți entuziasmat!

Dacă este prima dată când angajați un actor de pe un site de voice over și sunteți în sfârșit gata să faceți pasul cel mare după zile sau săptămâni de cercetare, bateți-vă pe spate pentru un minut. Acesta este un pas uriaș pentru a vă împinge proiectul mai departe.

În timp ce actorul dvs. de voce este ocupat să înregistreze și aveți un moment să vă opriți și să respirați, vizualizați cât de uimitor va fi să obțineți produsul finit, lustruit și gata de plecare. Și, când sunteți gata să îl trimiteți în lume, consultați aceste sfaturi pentru localizarea conținutului, astfel încât să le puteți oferi utilizatorilor finali cea mai bună experiență posibilă!