Sănătatea și bolile digestive: Un glosar

Utilizat cu permisiunea National Digestive Disease Information Clearinghouse. O copie a acestui glosar poate fi comandată la numărul de telefon 301-654-3810.

Abdomen

Cavitate mare între torace și pelvis care conține stomacul, intestinul subțire, colonul (intestinul gros), ficatul, vezica biliară și splina.

Abdomen

Cavitate mare între torace și pelvis care conține stomacul, intestinul subțire, colonul (intestinul gros), ficatul, vezica biliară și splina.

Rezecțiune abdominoprineală

Procedură chirurgicală prin care se îndepărtează porțiunea finală a colonului (colon sigmoid) și întregul rect și anus. Capătul colonului rămas este adus la suprafața corpului ca o colostomie permanentă

Anormalitate

Starea de a nu fi normal; care diferă în vreun fel de starea, structura sau condiția obișnuită.

Absorbție

Pungă localizată de puroi.

Absorbție

Proces prin care substanțele nutritive alimentare sunt preluate din lumenul intestinal în fluxul sanguin pentru a fi distribuite la toate celulele din organism.

Acuțită

Cu o evoluție scurtă și relativ severă.

Adheziune

Creștere internă a țesutului cicatricial care poate apărea în urma unei intervenții chirurgicale abdominale

Albumin

O proteină care se găsește în aproape toate țesuturile animale.

Alcoholism

Băutura cronică, excesivă și compulsivă care interferează cu funcționarea socială sau economică. Alcoolismul afectează în mod negativ sănătatea alcoolicului, în special în sistemele nervos și gastrointestinal.

Aminoacizi

Blocurile de bază ale proteinelor, fabricate de toate celulele vii. Ei sunt esențiali pentru viață.

Anastomoză

Forma chirurgicală a unui pasaj între oricare două spații sau organe goale din corp.

Anemie

O afecțiune în care numărul de globule roșii cantitatea de hemoglobină sau volumul de globule roșii împachetate sunt mai mici decât cele normale.

Antacid

Medicament care contracarează sau neutralizează acizii. de obicei în stomac sau duoden.

Medicamente antidiareice

Medicamente care ajută la controlul diareei.

Medicamente antispastice

Medicamente care diminuează severitatea spasmelor musculare intestinale (crampe).

Antrectomie

Procedură chirurgicală prin care se îndepărtează porțiunea din stomac care produce hormonii care determină secreția acidă.

Anus

Operatura inferioară a tractului digestiv prin care se elimină materiile fecale (scaunele).

Arteriografie

Procedură de diagnosticare utilizată pentru a detecta boli la nivelul vaselor de sânge sau al organelor solide și pentru a diagnostica și trata sângerările grave. Un colorant special injectat în vasele de sânge permite ca acestea să fie văzute la raze X.

Ascită

Acumulare de lichid în cavitatea abdominală.

Autoimunitate

Afecțiune în care se produc anticorpi împotriva țesuturilor proprii ale organismului.

Bacterii

Sinonim pentru germeni. Ca organisme unicelulare care se găsesc aproape peste tot, unele bacterii ajută la fabricarea brânzei și a vinului, unele ajută la procesul digestiv, iar altele provoacă boli.

Bariu

Ingredientul principal al sulfatului de bariu, administrat pe cale orală sau rectală pacienților supuși unuia sau mai multor teste din cadrul studiilor cu bariu. Sulfatul de bariu conturează organele goale ale tubului digestiv și le face vizibile pe imaginile cu raze X și sub fluoroscop.

Lema cu bariu

Serie gastrointestinală (GI) inferioară. O procedură de diagnosticare în care se fac radiografii după ce sulfatul de bariu este introdus în pacient prin clismă. Sulfatul de bariu ajută la conturarea colonului și a rectului, astfel încât acestea să apară clar pe radiografii.

Meniul cu bariu

Serie gastrointestinală superioară (Gl). O procedură de diagnosticare în care se fac radiografii după ce pacientul înghite sulfat de bariu. Sulfatul de bariu ajută la conturarea esofagului, a stomacului și a duodenului, astfel încât acestea să apară cu drag pe radiografii.

Esofagul lui Barrett

O modificare a suprafeței celulare a esofagului inferior care rezultă dintr-o iritație de lungă durată cauzată de refluxul acidului din stomac în esofag.

Benign

Noncanceros, inofensiv.

Testul Bernstein

Procedură de diagnosticare utilizată pentru a determina dacă simptomele arsurilor la stomac sunt cauzate de acidul care urcă din stomac și irită esofagul. Testul constă în picurarea unui acid rnild, asemănător acidului gastric, printr-un tub care a fost plasat în esofag și așteptarea pentru a vedea dacă apare un disconfort.

Bilă

Un fluid complex, produs de ficat și depozitat în vezica biliară, care ajută la digestia grăsimilor și este folosit de organism pentru a elimina deșeurile care nu se dizolvă în apă.

Acizi biliari

Acizi slabi (formați în organism din colesterol) care sunt secretați de ficat și acționează ca detergenți ajutând la digestia grăsimilor.

Canalele biliare

Sistem de tuburi care transportă bila de la ficat la vezica biliară și, la nevoie, la intestin.

Atrezie biliară

O afecțiune congenitală în care bila din ficat nu poate ajunge la intestin deoarece canalele biliare s-au dezvoltat slab sau deloc.

Bilirubina

Un pigment galben format din hemoglobină atunci când globulele roșii sunt descompuse. În cazul icterului, există un nivel crescut de bilirubină în sânge și în țesuturi. Icterul este cel mai ușor de detectat în albul ochilor.

Biopsie

Procedură de diagnosticare în care o mică bucată de țesut este îndepărtată pentru a fi examinată la microscop.

Blotaj

O senzație de plenitudine în abdomen, care apare adesea după mese.

Procedură de bypass

O procedură chirurgicală prin care se creează un ocol de la o parte a tractului Gl la alta

Carcinom

O creștere canceroasă care apare în țesuturile care acoperă suprafețele interne și externe ale corpului.

Cecum

Un sac dilatat care formează prima parte a intestinului gros și care face legătura între colon și ileon.

Sprue celiacă (boală celiacă, intoleranță la gluten, sprue nontropicală, enteropatie sensibilă la gluten)

O tulburare ereditară în care mucoasa intestinului subțire este deteriorată atunci când individul afectat mănâncă grâu, secară, ovăz sau orz. Se crede că glutenul, o proteină din aceste cereale, este agentul incriminat.

Celuloză

Un tip de fibră dietetică care rezistă la digestia de către om. Celuloza este constituentul de bază al tuturor țesuturilor vegetale și cel mai abundent material organic din lume.

Acidul chenodeoxicolic

Un medicament, identic cu unul dintre acizii biliari naturali, care poate dizolva calculii biliari de colesterol la anumiți pacienți.

Chiolecistectomie

Îndepărtarea chirurgicală a vezicii biliare.

Chiolecistectomie

Inflamație a vezicii biliare.

Chiolecistografie (orală)

Un test de diagnostic în care se face o radiografie a vezicii biliare după ce pacientul a înghițit pastile care conțin un colorant special. Colorantul este absorbit din intestin și apoi trece în bilă pentru a ajunge la vezica biliară. Pacientul trebuie să ia colorantul în noaptea dinaintea efectuării testului și nu poate mânca până după efectuarea radiografiei.

Colesterolul

Cel mai abundent sterol din problematica animală, de asemenea abundent în bilă și în calculii biliari.

Cronic

De lungă durată, adesea ani de zile.

Chime

Mestec lichid gros de alimente parțial digerate și sucuri gastrice care trece din stomac în intestine.

Cimetidină (denumire comercială Tagamet)

Medicament utilizat pentru a controla durerea ulcerului și pentru a ajuta la vindecarea ulcerelor peptice prin reducerea cantității de acid secretat de stomac.

Ciroză

O afecțiune hepatică cronică caracterizată prin creșterea țesutului cicatricial fibros, deteriorarea și regenerarea celulelor hepatice și denaturarea structurii ficatului. Ciroza poate duce la incapacitatea ficatului de a îndeplini unele dintre funcțiile sale de importanță critică, cum ar fi filtrarea medicamentelor și a toxinelor, inclusiv a alcoolului, din sânge.

Colită

Inflamație a colonului.

Colagen

Proteină majoră în țesutul conjunctiv, de exemplu, în cartilaje și oase.

Vascul colateral

Ramificație laterală a unui vas de sânge care asigură o cale alternativă pentru sânge atunci când fluxul sanguin în vasul principal este blocat.

Colon

Partea intestinului gros care se întinde de la cecum până la rect.

Colonoscop

Un endoscop lung, flexibil și îngust trecut prin anus pentru a privi în colon.

Colostomie

Procedură chirurgicală care conectează o deschidere a colonului la o gaură creată chirurgical la suprafața corpului.

Obstrucția canalului biliar comun

Blocarea tubului care permite bilei să treacă de la ficat la intestinul subțire

Tomografie computerizată (CT)

Procedură de diagnosticare în care sursa de raze X se rotește în jurul pacientului astfel încât un fascicul de raze X este trimis prin pacient din mai multe unghiuri diferite. Razele X sunt citite de un computer, care construiește imagini tridimensionale ale corpului. CT este o procedură nedureroasă.

Congenitală

Prezentă în momentul nașterii.

Constipație

Constipație

Evacuarea frecventă și/sau dificilă a scaunelor.

Contractilă

Având proprietatea de a se contracta, de a-și schimba dimensiunea.

Boala Crohn (ententism regional, ileită)

Boală inflamatorie cronică recurentă care poate afecta orice parte a tractului gastrointestinal, dar cel mai adesea afectează ileonul sau colonul.

Obstrucția canalului chistic

Blocarea tubului care permite bilei să curgă din vezica biliară în canalul biliar comun și mai departe în intestinul subțire.

Fibroza chistică (FC)

Boală ereditară care afectează glandele exocrine (care secretă în exterior), care includ glandele mucoase și sudoripare. FC afectează pancreasul, cauzând probleme digestive, și sistemul respirator, cauzând dificultăți de respirație și sensibilitate la infecții respiratorii. Efectul său asupra glandelor sudoripare poate provoca epuizarea sării pe vreme caldă.

Diagnostic imagistic

Utilizarea imaginilor cu raze X sau cu ultrasunete ale organelor corpului pentru a pune un diagnostic.

Diarreea

O afecțiune în care scaunele sunt eliminate mai des decât de obicei și într-o stare mai mult sau mai puțin lichidă.

Fibrele alimentare

Materialul nedigerabil, fără amidon – cum ar fi hemiceluloza, guma vegetală, pectinele, celuloza – care se găsește în pereții celulari ai plantelor. Fibrele dietetice se găsesc într-o mare varietate de alimente vegetale, inclusiv în pâinea și cerealele integrale, în fructele și legumele proaspete și în nuci. Deoarece fibrele alimentare rezistă la digestie în tractul gastrointestinal, ele reprezintă o parte semnificativă a materiei solide din scaune.

Difuză

Dispusă și nu limitată la o zonă mică.

Digestie

Procesul de descompunere a alimentelor în compuși chimici mai simpli care pot fi absorbiți de intestin.

Dilatație

Starea de a fi întins (distins) peste dimensiunea normală. Dilatarea este o creștere a diametrului unui segment al unui organ gol, cum ar fi intestinul.

Distal

Cel mai îndepărtat de trunchi, de linia rnidică, de inimă sau de un alt punct de referință.

Distensiune

Creștere vizibilă a taliei. Apare adesea după mese.

Diuretic

Substanță care determină o creștere a fluxului de urină.

Diverticula

Plural de diverticulum.

Diverticulită

Afecțiune în care diverticulii se inflamează.

Diverticuloză

Afecțiune în care se formează mici saci (diverticule) în peretele colonului. Această afecțiune este frecventă la persoanele în vârstă.

Diverticul

Un sac mic care se formează pe peretele unui organ gol (de obicei colonul). Forma de plural este diverticul

Duodenum

Prima parte a intestinului subțire.

Dispepsie

O altă denumire pentru indigestie.

Sățietate timpurie

Senzație de sațietate timpurie

Senzație de sațietate înainte de a termina o masă de dimensiuni normale. (Definiția termenului „normal” variază în funcție de fiecare individ în parte.)

Edem

Acumularea unei cantități prea mari de lichid între celule, provocând umflarea zonei implicate. Edemul este cel mai des întâlnit în partea inferioară a picioarelor, picioarelor și în jurul ochilor.

Endoscop

Un instrument mic, flexibil, asemănător unui tub, cu o lumină la capătul său și format din mii de fibre de sticlă mici, care permite medicului să vadă în esofag, stomac, duoden și colon. Un endoscop permite, de asemenea, medicului să efectueze biopsii, să facă fotografii color și să efectueze anumite proceduri medicale care altfel ar necesita intervenții chirurgicale.

Papilotomie endoscopică

După ce a fost efectuată colangiopancreatografia endoscopică retrogradă (vezi mai jos), se introduce un cateter (tub) cu un fir în canalul biliar care se scurge în duoden, astfel încât să poată fi îndepărtați calculii biliari din canalul biliar comun.

Colangiopancreatografie retrogradă endoscopică (ERCP)

Un examen de diagnosticare efectuat de un medic prin intermediul unui endoscop. Un cateter este plasat prin endoscop în orificiul prin care canalele biliare și pancreasul intră în duoden și se injectează un colorant. În timpul injecției se face o radiografie pentru a permite medicului să vadă sistemul de canale.

Endoscopie

Procedură în care se folosește un endoscop.

Enterită

Inflamație a intestinului subțire.

Asistentă medicală de terapie enterostomală (ET)

Asistentă medicală calificată în îngrijirea și învățarea pacienților cu stomie.

Enzimă

O proteină care accelerează anumite procese chimice. În intestin, enzimele sunt necesare pentru a descompune multe alimente în substanțe mai simple, astfel încât acestea să poată fi absorbite.

Esofagită

Inflamație a esofagului.

Esofag

Organ care face legătura între gură și stomac.

Excoriație

Descompunerea pielii.

Excreție

Evacuarea deșeurilor din sânge sau din țesuturile corpului.

Failure to thrive

Afecțiune în care un sugar nu se dezvoltă sau nu crește normal.

Polipoză familială

Boală rară, moștenită, în care apar numeroase creșteri (polipi) la nivelul colonului. Persoanele care suferă de această boală au un risc extrem de ridicat de a dezvolta cancer de colon.

Acid gras

Care acid derivat din grăsimi.

Fecale

Deșeuri solide ale organismului, eliminate sub formă de scaune.

Fermentare

Proces prin care bacteriile descompun substanțele, producând alcooli, acizi și gaze. În colon, bacteriile descompun bucățile de alimente nedigerate, eliberând hidrogen și dioxid de carbon.

Fibre

Partea unei plante care nu este digerată. Fibrele joacă un rol în controlul consistenței scaunului și al vitezei cu care acesta se deplasează prin sistemul digestiv.

Fibre optice

O tehnologie care utilizează mănunchiuri de fibre de sticlă sau de plastic pentru a transmite lumină și/sau imagini; utilizată pe scară largă în instrumentele de vizualizare flexibile, cum ar fi un endoscop, pentru a permite medicului să vadă un organ.

Fisură

O fisură adâncă.

Fistulă

O conexiune anormală și goală între două organe interne sau între un organ intern și exteriorul corpului.

Flatulență

Pasajul de gaze prin rect, un fenomen normal – dar supărător dacă frecvența sau volumul este excesiv sau dacă sunetul sau mirosul este ofensator.

Flatulență

Gaz care trece prin rect.

Fluoroscop

Dispozitiv folosit pentru examinarea organelor tubului digestiv cu ajutorul razelor X.

Disfuncție funcțională

Disfuncție în care nu există semne vizibile de boală, dar uneori tubul digestiv pare să nu funcționeze corect. O astfel de tulburare poate provoca disconfort, dar nu pune viața în pericol și nu duce niciodată la o boală gravă.

Vaciule biliare

Un sac situat sub ficat care stochează bila. Vezica biliară poate stoca aproximativ 1/2 litru de bilă, care este golită prin canalele biliare către duoden după ce se consumă alimente.

Boala de calculi biliari (boala vezicii biliare)

Afecțiunea de a avea calculi biliari în vezica biliară sau a se depune într-unul dintre canalele care duc spre sau dinspre vezica biliară.

Calci

Mase solide care se formează în vezica biliară sau în canalele biliare. Pietrele sunt compuse în mare parte din colesterol și bilirubină în proporții variate.

Gastrectomie (parțială)

O procedură chirurgicală prin care se îndepărtează o porțiune din stomac.

Gastric

Localizat în stomac, ca în „ulcer gastric”

Sucuri gastrice

Lichidele produse în stomac pentru a ajuta digestia și a distruge bacteriile.

Mucoasa gastrică

Mucoasa internă a stomacului.

Rezecție gastrică

O procedură chirurgicală prin care se îndepărtează o parte sau întregul stomac.

Ulcer gastric

O rană deschisă pe mucoasa stomacului.

Gastrită

Inflamație a mucoasei stomacului.

Reflexul gastrocolic

Mișcare în masă a conținutului colonului care provoacă nevoia de a avea o mișcare intestinală la 30 până la 60 de minute după masă. Puterea reflexului este direct legată de numărul de calorii dintr-o masă, în special de cantitatea de grăsimi dintr-o masă.

Gastroenterită

Inflamație a mucoasei stomacului și a intestinului.

Gastroenterolog

Medic specializat în tratarea bolilor și tulburărilor sistemului digestiv.

Gastroscopie

Inspecție vizuală a stomacului printr-un tub lung, flexibil, cu o lumină la capăt, care este înghițit de pacient.

Glucoză

Cel mai frecvent zahăr simplu care se găsește în natură.

Gluten

O proteină din boabele de cereale. Grâul, secara, orzul și ovăzul conțin subfracția gliadină a glutenului care este toxică pentru persoanele cu sprue celiacă.

Granulație

O creștere granuloasă formată din țesut nou, care apare de obicei pe suprafețele pielii crude sau iritate. Face parte din procesul de vindecare.

Testul guazei (test de sânge ascuns)

Un test de diagnostic în care o cantitate mică din materialul care urmează să fie testat (de obicei fecale) este frecat pe o lamă. Se realizează o reacție chimică pentru a evalua prezența sau absența sângelui, care poate să nu fie vizibil la inspecția directă a specimenului.

Hemoroizi

Dilatație a venelor din zona anală. Problemele asociate cu hemoroizii apar atunci când aceste vene se lărgesc, se prolapsează, se astupă sau se inflamează.

Hepatită

Boală în care ficatul este inflamat. O infecție virală este, de obicei, cauza hepatitei, deși uneori toxinele sau medicamentele sunt cauza.

Vaccinul împotriva hepatitei B

Un preparat recent dezvoltat care este utilizat pentru a preveni hepatita virală B (numită anterior hepatită serică) prin stimularea organismului să dezvolte anticorpi împotriva virusului. Vaccinul necesită trei injecții pentru a fi eficient.

Hepatolog

Medic specializat în probleme hepatice.

Hereditar

Termen folosit pentru a descrie afecțiunile care sunt transmise genetic de la părinți la copii.

Hiatus hernia (hernie hiatală)

O afecțiune în care o parte a stomacului alunecă în sus prin diafragmă în cavitatea toracică. Deși de obicei este lipsită de simptome – atunci când apar simptome, acestea se datorează de obicei unui sfincter esofagian inferior (LES) slab care provoacă arsuri la stomac și nu herniei hiatale în sine.

Hormoni

Chimicale formate în organism care ajută la reglarea funcțiilor organismului, inclusiv creșterea, metabolismul și reproducerea. Ele sunt produse de celulele dintr-o parte a corpului și sunt transportate în fluxul sanguin către alte celule unde își exercită efectele.

Acidul clorhidric (HCI)

Un acid puternic produs în stomac care lucrează cu pepsina și alte enzime pentru a digera proteinele.

Anastomoză ileoanală

O procedură chirurgicală prin care se îndepărtează întregul colon împreună cu mucoasa interioară bolnavă a rectului, lăsând intacte învelișurile musculare exterioare ale rectului. Capătul ileonului este tunelizat prin rectul rămas și unit cu anusul. Deoarece mușchii rectali și valva anală sunt lăsate intacte, scaunele pot fi eliminate în mod normal.

Ileocolită

Inflamarea ileonului și a colonului.

Ileostomie

Crearea chirurgicală a unei deschideri de la ileon la suprafața corpului.

Ioleul

Partea cea mai joasă sau capătul cel mai de jos al intestinului subțire.

Impactul

Masă întărită de scaun greu de eliminat din organism.

Indigestie

Termen folosit pentru a indica orice perturbare a procesului digestiv. Simptomele includ de obicei arsuri la stomac, greață, balonare și gaze. Medicii o numesc adesea dispepsie.

Diarree infecțioasă (diareea călătorului)

O boală diareică cauzată de un agent infecțios: bacterian, viral sau protozoar.

Inflamație

O afecțiune în care organismul încearcă să răspundă la leziuni localizate sau la distrugerea țesuturilor. Sunt prezente toate sau unele dintre’ aceste semne: roșeață, căldură, durere umflătură și pierderea funcției.

Boala inflamatorie intestinală

Nume pentru un grup de afecțiuni în care diverse părți ale tractului intestinal sunt inflamate. Cele mai frecvente afecțiuni sunt colita ulcerativă și boala Crohn.

Floră intestinală

Nume pentru bacteriile, drojdiile și ciupercile care se dezvoltă în mod normal în tractul intestinal.

National Digestive Diseases Information Clearinghouse („NDDIC”) este un serviciu de informare și referire al Institutului Național de Diabet și Boli Digestive și Renale (NIDDK), din cadrul National Institutes of Health („NIH”), care face parte din U.S.S. Department of Health & Human Services al guvernului federal al SUA.

Centrul de informare, autorizat de Congres în 1980, este conceput pentru a spori cunoștințele și înțelegerea despre bolile digestive și sănătate în rândul persoanelor cu boli digestive și al familiilor acestora, al profesioniștilor din domeniul sănătății și al publicului larg. Pentru a-și îndeplini această misiune, NDDIC colaborează îndeaproape cu asociații profesionale, de pacienți și de voluntariat, cu agenții guvernamentale; și cu alte organizații de boli digestive, formând o rețea unică care identifică și răspunde nevoilor de informare despre aceste boli.

NDDIC oferă următoarele informații și servicii pentru public:

• Răspunde la solicitările telefonice și scrise de informații despre bolile digestive dintr-un centru național de informare cu materiale educaționale pentru pacienți și profesioniști și date statistice despre o varietate de boli digestive comune.
• Furnizează publicații, inclusiv fișe informative și broșuri pentru pacienți, acte de conferințe, monografii, retipăriri de articole și materiale elaborate de NDDIC și NIDDK despre boli digestive specifice.
• Acces la subfișierul „Boli digestive” al Bazei de date combinate de informații despre sănătate (CHID), care conține mii de referințe la materiale elaborate pentru pacienți și profesioniști din domeniul sănătății. Subfilul este disponibil publicului prin intermediul BRS Online, o divizie a InfoPro Technologies, un furnizor național de baze de date.

Puteți suna la NDDIC pentru întrebări sau pentru a solicita unul dintre numeroasele lor pachete excelente de informații pentru pacienți.

Puteți scrie sau suna la:
National Digestive Diseases Information Clearinghouse
Box NDDIC
9000 Rockville Pike
Bethesda, MD 20892
301-654-3810

Return to Top

.