>

The Girl Who Salapt Through Time (2006) é um filme dramático de ficção científica animado japonês dirigido pelo premiado Mamoru Hosoda. É baseado num romance homônimo de 1967 escrito por Yasutaka Tsutsui e serve como uma seqüência solta e recontagem do material original – compartilhando o mesmo tema e premissa.

O filme apresenta o talento vocal de Riisa Naka como a menina titular Makoto Konno. Ela se une a Takuya Ishida e Mitsutaka Itakura com Ayami Kakiuchi interpretando a tia de Makoto e o personagem principal do romance original.

>

Ganhou vários elogios do Festival de Cinema Sitges e do Tokyo Anime Awards entre outros – ganhando o prêmio de Melhor Filme de Animação e ganhando também o prêmio de Diretor de Hosoda.

SYNOPSIS

Tipicamente azarada Makoto Konno aprende que ela tem a capacidade de ‘saltar no tempo’ depois de quase morrer num infeliz acidente. Ela começa a usar os seus novos poderes em seu benefício – dando a si mesma, frivolamente, segundas oportunidades para jogar perfeitamente cada momento mundano do seu dia. Ela o usa para fazer testes, cantar karaoke indefinidamente e se salvar de situações incômodas. Ela aprende rapidamente, no entanto, que há consequências nas suas acções.

REVIEW

The Girl Who Leapt Through Time apresenta uma premissa imediatamente sedutora que se presta a uma multiplicidade de possibilidades. Ela faz bem em nos apresentar o personagem de Makoto – um garoto de beisebol que não pensa muito no seu futuro mas se preocupa tanto com seus dois melhores amigos, Chiaki e Kousuke. Ver Makoto jogar com seus novos poderes como uma verdadeira adolescente emprestaria ao tipo de realismo sutil que The Girl Who Leapt Through Time tem.

O filme passa uma boa parte do tempo desenvolvendo a personagem e se construindo até a eventual reviravolta do segundo ato. Embora isto tenha sido inegavelmente divertido de se ver, ainda assim pareceu que foi tudo construído (o que foi). O filme e Makoto não teve uma direção clara para uma boa parte do filme.

É só mais tarde, no segundo acto, que o filme começa realmente a pegar – Chiaki convida Makoto para sair. As consequências para os ‘consertos’ de Makoto começam a se mostrar gradualmente – ligando-se à moral que Makoto (e, por extensão, nós) temos que aprender.

>

Encontrei a reviravolta um pouco fora do lugar. Ele deixou mais perguntas que se preocupou em responder e quebrou a mecânica estabelecida do ‘salto no tempo’ enquanto introduzia novas que não são explicadas – tais como como como Chiaki fez o tempo parar, por que a pintura era importante, e por que ele desapareceria se as pessoas do passado aprendessem sobre o ‘salto no tempo’.

Overall, não foi nada demais. Mas as perguntas sem resposta poderiam ter-nos acrescentado a preocupação com o Chiaki e os seus objectivos – tornando a sua “saída” ainda mais impactante.

Uma grande crítica que muitas pessoas têm para o filme não se deve às questões que mencionei anteriormente, mas é dirigida à impermanência das mortes de Kousuke e Kaho Fujitani na consequência irônica final dos ‘consertos’ de Makoto.

Não concordo com isso.

Embora eu respeite que a morte na narrativa precisa ter algum peso e valor e entenda que parte disso deriva da permanência (como mencionei várias vezes em outras revisões), isso nem sempre tem que ser o caso. Porque é igualmente importante manter o tom do filme, mesmo quando se vai para uma morte que é propositadamente feita para contrastar dos tons mais leves para o impacto. Mas com uma história tão leve como The Girl Who Leapt Through Time 2006 – Makoto interpretada por Riisa Naka e Chiaki

Como para o visual, achei os desenhos dos personagens um pouco brandos, mesmo para um filme que aposta no realismo. A animação era volumosa e pouco fluida mesmo quando se leva em consideração a idade do filme. Havia filmagens longas dos personagens que os faziam parecer batatas com braços e pernas. Foi uma distracção.

Dito isto, gostaria de salientar que os elementos de fundo e as paisagens eram de tirar o fôlego e imaculados – trazendo vida ao mundo como se estivessem realmente presentes para isso. Também vale a pena notar que as sequências trippy ‘time salap’ que eram simplesmente fantásticas – surreais e cativantes no estilo Van Gogh.

ANALYSIS

O tema principal de The Girl Who Leapt Through Time está intimamente ligado à sua moral e é afirmado explicitamente várias vezes ao longo do filme – ‘O tempo não espera por ninguém'”

A tia de Makoto diz algo próximo do início do filme em relação ao ‘salto no tempo’ de Makoto. Ela diz: “O tempo é irreversível, sabes. Não se pode inverter o fluxo do tempo. O que significa que foste tu que voltaste atrás no tempo”. Achei isto interessante porque diferencia explicitamente duas instâncias aparentemente sinónimas.

Even enquanto Makoto pode escolher reviver os mesmos momentos vezes sem conta, o tempo não espera – ele avança e muda. Cada ‘salto de tempo’ desencadeia um efeito borboleta que a sutileza muda com cada instância de um salto.

Vemos pela primeira vez uma dica muito fácil de perder na cena do karaoke. As primeiras vezes que isso acontece, o trio pede um conjunto muito específico de bebidas: uma cola de melão e dois refrigerantes. Esta ordem não muda até o último salto onde se torna: uma cola de melão, um refrigerante, e um ginger ale. E nem sequer é que a Makoto muda de bebida. Há uma dose que mostra que a cola de melão é a bebida dela. Enquanto eles pediram primeiro os refrigerantes.

Felizmente para Makoto, essas mudanças só se tornam ainda mais aparentes e seus efeitos começam a se manifestar de formas maiores, mais imprevisíveis – afetando não só a si mesma, mas também a outras, tal é o efeito borboleta.

No final, as consequências dos ‘fixes’ de Makoto tornaram-se demasiado para ela lidar com isso, com o seu último salto, ela deve desfazer tudo.

É uma variante mais leve do final do filme americano de 2004 The Butterfly Effect.

Time, como apresentado por The Girl Who Salapt Through Time, tem uma espécie de dualidade oposta a ela. Por um lado, é frágil – imprevisivelmente maleável e sujeita até à mudança mais subtil. Por outro, é implacável em seu movimento – nunca parando em sua progressão e mudança.

O salto através do tempo não lhe dá controle sobre ele em um sentido absoluto. O tempo ainda passa por ela e as oportunidades apresentadas nas linhas de tempo anteriores não reaparecem necessariamente apesar das variáveis controladas.

Esta situação é mais evidente na relação de Chiaki e Makoto. Makoto tinha rejeitado a possibilidade de Chiaki professar os seus sentimentos por ela tantas vezes antes – sair activamente se a sua maneira de o evitar. Tanto que, no final, mesmo com ela voltando longe o suficiente para supostamente limpar a ardósia, Chiaki nunca mais o fez. Essa oportunidade já tinha passado e está perdida para Makoto para sempre.

CONCLUSÃO

The Girl Who Leapt Through Time é uma história simples e ao mesmo tempo atenciosa de chegada da idade envolvida na premissa menos simples de viajar no tempo. Embora muitas vezes as vezes se contradiga, o filme é uma leve e fresca tomada do conceito. No geral, ele tem uma forte premissa e personagens adoráveis que o tornam divertido, interessante e ligeiramente convincente.