>

← S3		O OC Estação 4
#01	“Os Vingadores”		#7	>”O Chrismukk-Não é?”	>	#13	“O Caso dos Francos”	>
#02	“Os Gringos”	>	#8	“The Earth Girls Are Easy”		#14	“The Shake Up”	>
#03	“The Cold Turquia”		#9	“Os Meus Dois Pais”	>	#15	“Os Movimentos da Noite”	>
#04	“A Metamorfose”		#10	“A Ligação Francesa”	>	>#16	“O Fim Não Está Perto, É Aqui”
#05	“A Bela Adormecida”	>	#11	“O Amante dos Sonhos”
>#06	“O Pateta de Verão”	>	#12	“A Marmota Dia”

>

Resumo

>

Seis meses após o trauma do terremoto de Newport, Ryan e o resto dos Cohens lutam com seus arranjos de vida após a destruição de sua casa. Tanto Ryan como Taylor lutam com seus sentimentos um pelo outro apesar de saberem que não têm nada em comum. Seth sente que está afastando Summer de seus programas de trabalho como ativista, mas não quer deixá-la ir. Enquanto isso, Julie, que agora está grávida de três meses, está planejando seu próximo casamento com Gordon Bullit, mas Kaitlin percebe que ela não está

sobre Frank Atwood. Seth e Ryan visitam a velha casa em Berkeley onde Sandy e Kirsten moravam antes de se mudarem para Newport Beach. Enquanto os Cohen tentam convencer um casal gay, que agora reside lá, a vender-lhes a casa, Kirsten entra em trabalho de parto, e logo, o casamento de Julie se torna o cenário do lugar.

Lote

O terremoto destruiu completamente a casa dos Cohens, eles estão vivendo na casa de Julie por enquanto, mas decidem se mudar para outra casa, pois haveria muitos danos para reparar. Eles olham em Newport, mas para eles, todas as casas parecem iguais. Enquanto o fazem, Seth e Ryan fazem uma viagem para convencer os agora proprietários da sua antiga casa em Berkeley a vendê-la de volta a eles, mas não conseguem fazê-lo. Então eles decidem ligar para Sandy e Kirsten, que estão prestes a comprar uma casa em Newport, e pedir-lhes para voarem até Berkeley. Kirsten está grávida, por isso não pode voar, mas Bullit oferece-lhes o seu jacto privado. Sandy e Kirsten chegam à casa, mas o casal que agora vive na casa ainda não está pronto para vendê-la. Kirsten quer usar o banheiro, mas a água dela quebra no caminho, um dos homens do casal gay é enfermeira, então Kirsten dá à luz Sophie Rose Cohen na casa. Kirsten informa a Julie (que também está grávida, com o bebê de Frank Atwood) que ela não vai poder ir ao casamento dela e do Bullit. Julie decide que não poderá ter o casamento sem a Kirsten. Então Bullit leva o casamento inteiro para Berkeley! Julie está sentada sozinha quando a Summer vem até ela e eles têm uma conversa de coração para coração e Summer

dá a Julie um medalhão com a foto da Marissa nele. Enquanto todos estão em Berkeley, Frank aparece no local em Newport apenas para não encontrar ninguém lá. Ele liga para Kaitlin e pede para ela colocá-lo em alto-falante, enquanto o padre faz seus votos. Ele confessa seu amor por Julie e que ele estará lá para cuidar do filho deles. Julie sai correndo chorando, sem saber o que fazer, mas tendo que escolher. Ela acaba ficando solteira e não escolhendo ninguém. O casal gay decide que a casa é o lar dos Cohen devido a todas as lembranças e nostalgias que lhe estão associadas. Seth incentiva a Summer a ir para GEORGE e realizar os seus sonhos. Taylor e Ryan tinham acabado no início do episódio, mas quando ela volta de Paris eles fazem sexo de reconciliação na casa Berkeley durante o casamento.

Na última parte, todos começam uma nova vida. Os Cohens mudam-se para a sua antiga casa em Berkeley, enquanto Seth se prepara para ir para a faculdade RISD e Ryan vai para Berkeley para começar a faculdade lá. Começa com os Cohens fazendo as malas e colocando a bagagem no carro. Sandy e Kirsten irão em um carro, enquanto Ryan irá atrás deles em um separado, enquanto Seth irá para a faculdade em Rhode Island. Kirsten e Sandy dizem adeus

e entram no carro e vão embora. Seth e Ryan abraçam-no e sentem-se mais próximos como irmãos do que nunca. Ryan então diz a Kirsten e Sandy que ele virá um pouco mais tarde, pois precisa de tempo para refletir sobre seu tempo na casa dos Cohen e todas as lembranças que a casa oferecia. Ele pensa no dia em que eles decidiram adotá-lo e como isso mudou sua vida para sempre. Ryan então diz adeus à casa, a última coisa em que ele pensa é na primeira vez que viu Marissa. Depois disso, vemos Ryan em Berkeley olhando ao redor do campus; Summer fazendo sua parte no ativismo; Seth no RISD coletando fotos

dela nas notícias; Sandy ensinando direito no universo sobre habueas corpus; Kaitlin indo bem na escola; Julie recebendo um diploma; e Bullit, Frank, seu filho, Kaitlin, e Julie vivendo felizes juntos. No futuro, (após 4 ou 5 anos) Seth e Summer se casam, Sophie Rose cresceu, Taylor e Ryan sorriem um para o outro, sendo Ryan um arquiteto bem sucedido.

A série termina com Ryan fazendo um projeto de construção em Chino e vendo um garoto sozinho do lado das ruas, e isso o lembra de si mesmo. Ele pergunta: “Ei garoto, precisa de ajuda?” e a série termina. Em uma nota que o Ryan quer fazer o mesmo por outro garoto lá fora que o Sandy fez por ele.

Música

• “O Novo Seeker” pela Clínica
• “Shine On” pelo Jacto
• “Num Sábado” pelo Jacob Golden
• “A Vida é uma Canção” pelo Patrick Park

Citações memoráveis

Seth: Tenho andado a verificar o teu novo companheiro de quarto. O seu livro e filme favorito são Da Vinci Code. Ele não é nenhum eu.

Ryan: Dizes isso como se fosse uma coisa má.

Seth: Pelo menos deixo-te mais engraçado do que quando te encontrei.

Ryan: Estou muito melhor do que quando me encontraste.

Seth: Eu também.

________________________________________________

Summer: As panquecas tiveram bebés! Quando é que isto aconteceu?

Taylor: Não sabias que ela estava grávida?

Verão: Eu não sabia que ele era uma ela. Oh, meu Deus… Sou uma má mãe do crack.

________________________________________________

Seth: Nós somos avós? Uau. Isso é, uh, isso é incrível. Parabéns ao Pancakes.

________________________________________________

Summer: Eu disse ao Seth que não ia ver “Briefcase or no briefcase” até ele chegar a casa, por isso estou a ler sobre The Valley.

Taylor: Oh meu Deus, esse programa ainda está a dar?

Verão: Acabei de ser apanhado por mais cinco temporadas. Sabes, estes dramas de adolescentes são para sempre.

________________________________________________

(Ryan leva o Taylor para uma sala e fecha a porta para que possam falar)

Taylor: Muito bem, Ryan, sobre o que queres falar?

Ryan: Bem, apercebi-me que quando falei contigo ontem ao telefone posso ter sido um pouco insensível.

Taylor: (sarcasticamente) Tu? Nunca!

Ryan: Também percebi que, se os Cohens se mudarem para Berkeley, nós… podemos nunca mais nos ver.

Taylor: Não tinha pensado nisso.

Ryan: E… quando nos despedimos, eu queria que fosse como amigos.

Taylor: Amigos. (ri um pouco) Claro. Ryan Atwood mon ami. Soa a terrif. (estende a mão para o Ryan apertar.)(Ryan e Taylor começam a apertar as mãos rapidamente, depois mais devagar, depois olham-se nos olhos um do outro à medida que a tensão se acumula entre eles. Finalmente, eles não aguentam mais. Ryan beija Taylor, e à medida que se movem, Taylor rasga a camisa do Ryan.)

Taylor: (sobre os botões do Ryan) Eu coso-os de volta para ti.

Ryan: (não querendo saber) Sim, está bem.(Ela empurra-o para a cama, e eles começam a curtir, quando–)

Todd: (entrando pela porta) Oh….kay. O que se passa convosco?

________________________________________________

Sandy: Sophie Rose Cohen. Tem um belo anel.

Kirsten: Ela é linda, não é?

Seth: Ela realmente estará em dois anos quando não parecer uma almôndega esmagada.

Ryan: Acabaste de chamar a tua irmã de almôndega esmagada.

Sandy: Devias ver como eras quando nasceste.

Kirsten: Oh, ele também era lindo.

Seth: Sim. Eu era.

Sandy: Sim, parecias ter feito 12 rondas com o Joe Frazier.

________________________________________________

Summer: Lembra-te apenas, isto não é um adeus. Tu és o meu destino, Cohen!

Seth: Vai salvar o mundo, Summer Roberts!

________________________________________________

(Summer pick up Taylor no aeroporto)

Taylor: Você veio sozinho? (olha em volta)

Verão: O Ryan não sabe que tu vens. Disseste-me para não lhe dizer.

Taylor: (pega na mala e começa a andar) Quem falou no Ryan? Estamos tão acabados, eu só… Nem acredito que alguma vez namorámos. Sabes? Acho que nem sequer o reconheceria. Só espero que ele tenha rapado aquele bigode… (vê o Seth e o Ryan a caminhar na direcção deles)

Seth: Conseguiste o carro alugado?

Ryan: Sim. Conseguiste o endereço?

Seth: Sim.(Os rapazes vêem as raparigas e todos param)

Taylor: Ryan. Descobri que vinha e decidi surpreender-me?

Ryan: (em completo choque) Nnnno, não sabia que ias voltar e vou-me embora.

Verão: Oh, bem, agora estou surpreendido. Onde é que vocês vão?

Ryan: Oh, não é longe. Voltaremos… esta noite.

Seth: Sim. É uma missão, vou chamar-te.

Taylor: Ok, bem, brilhante recuperação.

Ryan: É bom ver-te. Não é como se eu ainda estivesse apaixonado por ela ou algo assim. (olha para trás)

Verão: Taylor, estás bem?

Taylor: (visivelmente chateado) Não, não estou. Ainda estou apaixonada por ele.

________________________________________________

Seth: O que foi isso? Não há mais nenhum Taylor Townsend? Só há uma e tu estás apaixonado por ela?

Ryan: Muito bem

Seth: Ouve, não disseste uma palavra desde que a encontrámos, o que eu sei que significa que não consegues parar de pensar nela.

Ryan: Vou buscar café.

Seth: Tu ama-la, eu sei disso!

Ryan: Pára!

Seth: Eu sei!

________________________________________________

Ryan: Ei, miúdo! Precisas de ajuda?