Set. 24, 2003 — Dos dias bíblicos, à corrida para colonizar o Novo Mundo, à situação no Oriente Médio hoje, a história humana tem sido pontilhada de traidores e colaboradores egoístas que traíram seus povos e suas nações. Mas, no final, nem todos tiveram a oportunidade de desfrutar por muito tempo dos frutos de sua traição.

JUDAS ISCARIOT: Um dos 12 apóstolos, Judas traiu Jesus depois da Última Ceia no jardim do Getsêmani, onde identificou o “herege” a proclamar-se filho de Deus a um bando armado, beijando-o. Foi o beijo da morte para Jesus de Nazaré, mas para a fé cristã, a crucificação e a subsequente ressurreição tornaram-se os princípios centrais de uma fé que se espalhou por todo o mundo. Mas Judas deveria sofrer um destino punitivo por seus erros. O aldeão judaico foi supostamente pago 30 moedas de prata por sua colaboração, mas em alguns relatos bíblicos, Judas jogou fora o dinheiro do sangue depois da crucificação em arrependimento e horror. Por todas as contas, mais tarde ele cometeu suicídio e o dinheiro supostamente foi para comprar um campo de oleiro. Por sua colaboração, Judas se tornou uma das figuras mais ridicularizadas da história ocidental e seu nome hoje é sinônimo de traição.

MARCUS BRUTUS: Um dos mais conhecidos gritos de consternação por uma traição é o “Et tu, Brute?” de Júlio César, proferido quando Brutus, um senador romano, se juntou a um complô para expulsar César do poder. Mas a traição de Brutus foi alimentada por preocupações complicadas para a República Romana. Amado amigo de César, Brutus se opôs à ascensão de qualquer homem solteiro à posição de ditador, e temia que seu querido amigo aspirasse a tal poder. O inflexível senso de honra de Brutus tornou fácil para os inimigos de César manipulá-lo, levando-o a acreditar que César tinha que ser morto para que a república sobrevivesse. No final, a história de Marcus Brutus é a história das complexidades das escolhas humanas. A “mais nobre dos romanos” acabou traindo seu amigo porque ele amava mais a república.

DOÑA MARINA: Sem dúvida a mulher mais injuriada do mundo hispânico, Dona Marina é conhecida como a traidora – e em alguns círculos, a prostituta – que traiu seu povo aos conquistadores espanhóis, cruelmente cruéis. Ex-escrava, Marina foi a tradutora e amante de Hernando Cortes, a conquistadora da “Nova Espanha” ou o que é hoje o México. Nascida numa família asteca, ela conheceu o Nahuatl, a língua asteca, quando foi vendida como escrava na península de Yucatan, onde aprendeu os dialectos maias. Assim, ela foi capaz de traduzir o Nahuatl do imperador asteca para a língua maia, que foi compreendida pelo tradutor espanhol de Cortes. Segundo as lendas, a ligação linguística vital revelou-se crucial para ajudar as Cortes a conquistar o Novo Mundo. Marina deu um filho a Cortes e pela sua contribuição para a história, é conhecida como La Malinche, um termo que denota traição. Até hoje, a palavra malinchista é usada para descrever um mexicano que apóia a língua e os costumes de outro país.

BENEDICT ARNOLD: No início da Guerra da Independência americana, Benedict Arnold era um herói americano, um general brilhante que lutou corajosamente em várias batalhas difíceis. No final da guerra, ele comandava as tropas britânicas contra as suas antigas forças, um general do lado perdedor que entrou para a história como “vira-casaca” e traidor. Amargurado pelo que via como uma falta de reconhecimento de seu gênio militar, Arnold ofereceu West Point aos britânicos em troca de 20 mil libras e procedeu para enfraquecer sistematicamente as defesas do forte estratégico que dominava o rio Hudson, no estado de Nova York. Mas o seu enredo foi rapidamente desvendado e o contacto de Arnold com o exército britânico, o Major John Andre, foi capturado pelas forças americanas e enforcado. Arnold escapou para uma fragata britânica e, embora os britânicos nunca tenham confiado nele, foi-lhe dado o comando das tropas britânicas. Depois da guerra, ele e sua esposa foram para Inglaterra, onde morreu, o traidor mais famoso da história americana.

MARSHAL PÉTAIN: Foi o discurso do Marechal Pétain, em 30 de outubro de 1940, ao povo francês depois de conhecer Adolf Hitler – no qual ele declarou: “Estou hoje a partir para o caminho da colaboração” – que mudou para sempre a conotação da palavra “colaborador”. Embora Pétain a usasse num sentido positivo, suas ações e seu papel na história tornaram o termo sinônimo de “traidor”. Herói militar francês durante a Primeira Guerra Mundial, Pétain foi condenado como traidor por liderar o regime pró-Nazi Vichy após a derrota da França na Segunda Guerra Mundial. Após a invasão alemã da França, Pétain assumiu o cargo de primeiro-ministro de Paul Reynaud e assinou um armistício com a Alemanha. Com o apoio da Alemanha, ele estabeleceu um governo fascista em Vichy, no centro da França, que foi responsável por alguns dos capítulos mais sombrios da história francesa. A colaboração de Vichy com os nazistas se estendeu a praticamente todos os aspectos da vida – desde o político até o cultural e o mais notório, na aprovação de leis anti-semitas sob as quais os judeus franceses, espanhóis e da Europa Oriental foram reunidos e deportados para campos de concentração alemães. Com a vitória dos Aliados, Pétain fugiu para a Alemanha, mas mais tarde regressou a França para ser julgado por traição. Foi considerado culpado e condenado a prisão perpétua a Ile d’Yeu, uma ilha na costa da Bretanha, onde morreu.

TOKYO ROSE: Nascido em Ikuko Toguri, “Tokyo Rose” foi o infame disc jockey cujo programa de rádio, Zero Hora, levou à condenação da mulher nipo-americana por traição contra os Estados Unidos. Nascido em Los Angeles em 1916, Toguri estava no Japão quando eclodiu a Segunda Guerra Mundial. Do Japão, ela lançou sua carreira na Rádio Tóquio como parte da maquinaria de guerra psicológica japonesa. Sob o pseudônimo de “Orphan Ann”, Toguri levou para as ondas do ar uma propaganda de teletransporte destinada a baixar o moral das tropas americanas. No ar, ela nunca usou o título “Tokyo Rose”, que era um termo usado pelas tropas americanas no Pacífico Sul para descrever uma série de mulheres japonesas de língua inglesa empregadas no esforço de propaganda da Rádio Tóquio. Depois da guerra, ela foi julgada por traição nos Estados Unidos, e sua defesa de que foi forçada a trabalhar na Rádio Tóquio foi rejeitada. Em 1949, um tribunal de São Francisco condenou-a a 10 anos de prisão pelo crime de traição. Ela cumpriu mais de seis anos da sentença antes de ser libertada. O Presidente Gerald Ford concedeu a Toguri um perdão presidencial em 1977.