A mostra anual de carros novos da China alterna entre a capital do país asiático, Pequim, e a sua capital financeira, Xangai. Para 2015, o evento está sendo realizado na última megalópole. Esperamos algumas estreias mundiais emocionantes de montadoras ocidentais como Volkswagen, Porsche e Audi. Mas o show de Xangai também nos dará um vislumbre da peculiar cultura automobilística da China, incluindo a notória propensão do país para tirar a licença criativa com o trabalho de outras pessoas. Aqui estão as 10 piores knockoffs de design de carros chineses que vimos recentemente:

Chinese Knockoff: BYD S8Original Design: Mercedes-Benz CLK

Do mesmo país que lhe traz bolsas Gucci falsas e relógios Rolex knockoff vem o Chinese-design e construído BYD S8 – um Mercedes-Benz falso. Agora o BYD (que significa Build Your Dreams) é uma das marcas chinesas mais vendidas. Mas não há nada de original no S8, visto pela primeira vez em 2007. É uma imitação flagrante de um Mercedes-Benz CLK conversível 2000 a 2009.

Chinese Knockoff: Landwind X7Original Design: Land Rover Range Rover Evoque

Os SUV de luxo importados são uma mercadoria quente na China. Mas com direitos de importação e afins, eles tendem a ser um pouco caros para o comprador chinês médio de carros novos. Por isso, os SUV com design são abundantes. Testemunhe o Landwind X7, uma cópia quase Xerox do actual Land Rover Range Rover Evoque SUV de luxo compacto. Ironicamente, a Landwind tornou-se o primeiro fabricante de automóveis chinês a vender os seus automóveis na Europa, começando com o SUV X6 em 2005. Mas a empresa não teve o chutzpah para vender o seu X7/Evoque knockoff no Continente – ainda.

Chinese Knockoff: Brilliance V5Original Design: BMW X1

O Brilliance V5 é um grande exemplo das relações comerciais complexas que constituem a indústria automóvel chinesa. É óbvio para qualquer pessoa com olhos que o V5 é um desenho de um SUV compacto X1 da BMW. Mas a BMW da Alemanha parece estar de acordo com isso. Principalmente porque a Brilliance China Automotive Holdings detém uma participação de 50% na BMW Brilliance, uma joint venture que produz, distribui e vende BMWs (incluindo o X1 original) na China.

Chinese Knockoff: Dong Feng Motors EQ2050 HMVOriginal Design: AM General Humvee

Embora possa haver mais, há pelo menos três montadoras chinesas fazendo knockoffs civis do Humvee Geral AM original (Veículo de Rodas Multiuso de Alta Mobilidade). Muitos destes rip-offs chineses são crudamente construídos a partir de peças copiadas do Humvee, do chassi à transmissão ao motor diesel. O Dong Feng EQ2050 HMV (Veículo de Alta Mobilidade), baseado em um chassi importado do Hummer Geral AM H1, é apenas um imitador.

Chinese Knockoff: Lifan 330Original Design: Mini Cooper

BMW’s Mini Cooper já é uma proposta cara aqui na América do Norte, por isso um roubo chinês barato faz muito sentido. É aí que a Lifan Motors da China entra com o seu 330. Vista pela primeira vez em 2008 como a 320, a imitação da Mini Cooper tem sido tão popular que foi facelifcada em 2013 para acompanhar a evolução do design original da Mini Cooper, e agora é chamada de 330. Surpreendentemente, Lifan vende seu copiador Cooper em outros países fora da China com leis de violação de direitos autorais laxistas, tais como Peru e Rússia.

Chinese Knockoff: Rayttle E28Original Design: Renault Twizy

O Renault Twizy é um modo de transporte verdadeiramente revolucionário. À venda na Europa desde 2012, é um veículo urbano totalmente eléctrico 1+1 destinado a lidar com o tráfego congestionado da cidade de uma forma prática e barata (os preços começam em cerca de 12.000 dólares). Infelizmente, o Twizy não está disponível para os clientes chineses. Mas não se preocupe, porque a empresa chinesa Zhejiang Litong New Energy Automobile Corporation interveio com o seu Rayttle E28, um quase clone do carro original francês.

Chinese Knockoff: BYD S7Original Design: Lexus RX

Talvez o BYD da China deva mudar o seu nome para BYDR, como em Build Your Dream Rip-offs. Tal como o seu BYD S8/Mercedes-Benz CLK, o BYD S7 é um imitador completo do Lexus RX crossover. Pelo menos a BYD não está a clonar um RX recente. O S7 é uma cópia do Lexus crossover de segunda geração de 2003 a 2008. Crédito à BYD, pode obter um S7 com sete lugares, ao contrário do RX de cinco lugares. E enquanto o Lexus só veio com um V6, o BYD rip-off é alimentado por um turbocompressor de quatro cilindros.

Chinese Knockoff: Hawtai B35Original Design: Porsche Cayenne

Para os compradores chineses que não podem pagar um Porsche Cayenne verdadeiro, há o Hawtai B35. Hawtai é uma montadora baseada em Pequim que se associou à Hyundai entre 2002 e 2010 para fabricar os carros da montadora coreana na China. Um resíduo dessa relação é o Hawtai B35 SUV, um Porsche Cayenne rip-off de design construído a partir de uma primeira geração de 2000 a 2006 Hyundai Santa Fe plataforma.

Knockoff chinês: CH Auto LithiaOriginal Design: Audi R8 e-tron

Aparentemente, A CH Auto da China é como uma Bertone ou Pininfarina, uma empresa independente que desenha, engendra e constrói protótipos antes de entrarem em produção. Contudo, ao contrário daquelas casas de design italianas, a CH Auto não se preocupa com nada como, digamos, uma ideia original. Por exemplo, o Lithia, um roubo direto do supercarro elétrico R8 e-tron da Audi. Visto no programa do ano passado em Pequim, o Lithia supostamente pode ser conduzido até 150 quilómetros só com a energia da bateria de lítio – “supostamente”

Chinese Knockoff: Shuanghuan Auto NobleOriginal Design: Smart ForTwo

Se não estiver satisfeito com o tudo-novo, A Mercedes-Benz, a terceira geração da Smart ForTwo, mãe da Mercedes-Benz, está a ser lançada este ano nos mercados ocidentais, e acaba de se dirigir para a China, onde os rip-offs de última geração da ForTwo são abundantes. Este exemplo é o Shuanghuan Auto Noble. Mas o clone ForTwo também é vendido como o Shuanghuan Bubble, Martin Motors Noble e Martin Motors Bubble. E ao contrário do original, de dois passageiros, com tração traseira Smart, o Noble/Bubble oferece assentos para quatro e é baseado em um chassi Suzuki Alto com tração dianteira.