Introduction
Estas quatro perguntas são feitas com verbos modais:
- Would you… ?
- Pode você… ?
- Pode você… …
- Pode você… ?
Verbos modais são verbos de ajuda/auxiliares que expressam ideias como capacidade, permissão e pedido de ajuda. Muitos verbos modais têm mais do que um significado. Eles são sempre seguidos pela forma simples de um verbo.
Por exemplo:
Pode ajudar-me por um minuto, por favor?
Isto mostra que o orador está a pedir ajuda educadamente.
Para fazer perguntas de uma forma muito educada, use: Você/ Você poderia (por favor) + verbo simples + …?
Por exemplo:
Pode enviar-me esse documento por e-mail? Eu preciso dele o mais rápido possível*.
Poderia explicar isso novamente, por favor? Eu não entendi.
*ASAP = o mais rápido possível
Para fazer perguntas de uma forma educada mas mais casual, digamos: Você pode (por favor) + verbo simples + …?
Por exemplo:
Pode (por favor) responder ao telefone? Estou a trabalhar.
Pode segurar os meus livros por mim? As minhas mãos estão cheias.
Não usamos a palavra “pode” numa pergunta educada quando “você” é o assunto.
Por exemplo:
Pode fechar a porta, por favor? 
Errado!
Pode por favor fechar a porta? Direita!
A palavra “por favor” torna o pedido mais educado e menos directo. Os canadianos usam “por favor” frequentemente e espera-se que os visitantes peçam ajuda educadamente, usando “por favor”
Possíveis respostas positivas às perguntas acima:
| Sim. | Sim, certamente. Certo. |
Sim, claro. De curso. |
Seria feliz. Seria feliz. O meu prazer. O meu prazer. |
Informalmente, podemos dizer:
Sure.
Okay.
Uh-huh. (significa sim)
Para responder negativamente, dizemos:
Não.
Desculpe.
Não, desculpe-me. Eu não posso.
Desculpa, não posso. Estou ocupado agora.
Eu gostaria, mas não posso.
Eu adoraria, mas estou ocupado agora.
>