Uma coisa invulgar que adoro no My Brilliant Friend é a minha total incapacidade de perceber a idade de alguém. A adaptação apaixonada e brutal do quarteto napolitano de Elena Ferrante é estrela dos adolescentes como adolescentes, mas os personagens crescem rapidamente nos anos 60 em Nápoles. A temporada 2, que começa segunda-feira na HBO, é denominada A História de um Novo Nome após o segundo livro da série. Lila (Gaia Girace) começa como uma recém-casada noiva infantil, e não falta muito para que ela seja uma cínica gerente de loja desesperadamente casada contra seu marido abusivo, Stefano (Giovanni Amura). A melhor amiga de Lila, Lenù (Margherita Mazzucco), experimenta dramas mais reconhecidos do colegial: quadrilátero de amor não correspondido, problemas de notas, olhares reprovadores da mãe, uma namorada de namorado e namorada que se diverte de forma estranha na segunda base. Esta é uma era de transformação cultural, no entanto, e logo ela está debatendo a guerra de classes em festas de dança.

Lenù é um sensível quatro-olhos demasiado tímido para revelar os seus verdadeiros sentimentos pelo inteligente político-hipster Nino (Francesco Serpico). Lila é todo adjetivo ardente já escrito sobre as mulheres italianas. Elas se protegem umas às outras, e competem amargamente. A giraça brilha com glamorosas garantias, dando à sua polimática rebelde com um humor rude. Mazzucco encarna a passividade social e a força intelectual, então Lenù se torna uma “garota legal” sorridente, tomando notas mentais da ruína ao seu redor.

My Brilliant Friend estreou em 2018, um dos muitos programas recentes de TV em língua estrangeira que se beneficia de espectadores americanos aventureiros sem medo de legendas. Gostei da temporada 1 e me preocupei que ela fosse muito obediente em sua recriação dos romances (que eu adoro). A temporada 2 ainda tem algumas cenas que parecem prosa não digerida (maravilhosa), mais uma locução que mata todo o subtexto.

Mas o criador da série Saverio Costanzo, que dirige a maioria dos episódios, fica mais audacioso visualmente em sua dramatização. A estreia apresenta um assalto conjugal assustador na noite de núpcias de Lila. O casal volta para casa para uma grande refeição familiar, o rosto da noiva espancado de azul. Costanzo filma o jantar principalmente do ponto de vista de Lila, por isso vemos todos a dobrar a sua nódoa negra. A mãe, o pai, o irmão, os sogros, os irmãos: Ninguém diz nada. É um retrato devastador da cultura do silêncio. Há tantos momentos como esse em My Brilliant Friend, bem apontado período de drapejamento de peças de vestuário, que se transforma em arrepios de Horror Feminista.

Os três episódios que vi da temporada de oito partes evocam a expansão da consciência política de Lenù e a fúria de Lila. Esta ainda é uma sumptuosa fuga da TV e os créditos de abertura provocam uma próxima viagem a Ischia, a ilha preferida de Ferrante para um amor atormentado e uma luxúria indescritível. Crédito Costanzo por encher o elenco de caras memoráveis. O Stefano de Amura é um grotesco e grotesco, seu rosto de bebê e sua linha de cabelo de Pete Campbell, tornando-o o homem mais jovem e sujo do mundo. Anna Rita Vitolo imbui a mãe de Lenù com uma dureza que mal mascara o sofrimento. O mundo à volta deste grande conjunto muda rapidamente: bairros que constroem o céu, tradições afrouxadas, ideias brilhantes, velhos problemas. Lila e Lenù parecem estar aprendendo sobre a sociedade bem a tempo de vê-la arder. Com alguma sorte, eles acenderão o fósforo. A-

Conteúdo relacionado:

• HBO’s My Brilliant Friend season 2 trailer continua a viciante, drama emocional
• HBO renova Elena Ferrante’s My Brilliant Friend para a temporada 2
• My Brilliant Friend é uma saga viciante de classe, gênero, crime e latim: EW review
• Elena Ferrante’s Neapolitan Novels are the best book series of the decade

Sign up for EW TV

Tenha recaps plus scoops behind-the-scenes nos seus programas favoritos e muito mais!