Os afortunados que já leram o popular romance de Jonathan Swift Gulliver’s Travels saberão que ele persiste como uma obra-prima satírica da literatura mundial, mas não reconhecerá muito deste caprichoso alargamento do livro de abertura do clássico que retrata o naufrágio do cirurgião naval encalhado na diminuta ilha de Lilliput, uma terra onde todas as proporções são escaladas em um centímetro para os doze de um leitor. Como a narrativa é relatada em primeira pessoa por Lemuel Gulliver, com suas circunstâncias sendo tão extraordinárias fisicamente, é uma peça difícil de ser filmada a não ser pela animação, e esta curiosa tentativa, bastante desarticulada, na verdade se concentra não no próprio Gulliver, mas em um personagem menor do romance, Lady Flimnap (Elisabeth Sladen), um membro coquete da corte real liliputiana, esposa de um ministro cornudo, uma senhora que devemos acreditar que se apaixona pelo gigante afável de Wapping. Sladen é uma artista capaz e as intrigas românticas do seu papel fazem um conto agradável, mas a visão incisiva de Swift raramente é revelada, com até mesmo o famoso argumento sobre qual extremidade de um ovo deve ser quebrada apropriadamente sendo abordada de uma maneira improvisada e virtualmente literal, O trabalho de sátira de Swift torna-se principalmente um conflito romântico entre Lady Flimnap e a Rainha Smilinda de Lilliput (Linda Polan), cada uma das quais anseia pela atenção de Lemuel, enquanto as ações militares entre Lilliput e sua vizinha nação bélica Blefescu são tratadas apenas verbalmente e com desenhos de linhas, devido no essencial ao orçamento restrito do filme. Produzido para a BBC com um teleplay do diretor Barry Letts, um veterano nestes tipos de “adaptações”, o trabalho se distingue por uma boa dose de sagacidade verbal e visual, incluindo um jogo de palavras artístico que reflete com precisão o tempo de Swift, e embora um espectador reconheça que este filme é apenas um reflexo marginal do original, ainda há muito aqui para desfrutar. Nestas vantagens estão incluídas a sólida interpretação de um elenco veterano de actores da BBC que beneficia de poucas repetições, uma partitura bem elaborada e apropriada de Stephen Deutsch, maquilhagem hábil de Pamela Meager e, apesar de nem todos os figurinos terem sido desenhados para esta produção, aqueles que são criados e seleccionados por Amy Roberts são encantadores para um filme que, ao considerar que está no seu coração uma farsa, traz prazer ao longo de toda a sua duração; viaja bastante redondo Swift, mas está a desviar-se nos seus próprios termos.