Se você está assistindo Gran Hotel on Netflix, você certamente notou que a listagem da Temporada 3 inclui 24 episódios. No entanto, o DVD espanhol da Temporada 3 inclui apenas 22 episódios. Por que isso acontece? Bem, uma razão é que os episódios espanhóis originais têm cada um mais de uma hora de duração, e a Netflix optou por transmitir os episódios em pedaços menores de 40+ minutos cada. É por isso que quando você assiste a um programa no Netflix, às vezes você vê um episódio terminar de repente (desvanecer-se) em um lugar estranho que não se parece com um penhasco. Isso porque originalmente não era para ser o fim do episódio. (Você geralmente pode dizer quando o episódio estava destinado a terminar por causa da dramática música cliffhanger e do fato de que a cena parece, bem, como um cliffhanger adequado!)
Adicionalmente, por qualquer razão, Netflix pegou alguns dos episódios da Temporada 3 e os adicionou ao final da Temporada 2 no Netflix. Assim, enquanto a Temporada 3 original em espanhol começa com o episódio da bola mascarada, a Netflix Season 3 começa com as consequências do bombardeamento do hotel. As duas versões acabam de colocar suas divisões da Temporada 2/ Temporada 3 em lugares diferentes.
Este guia vai recapitular os episódios como eles aparecem no Netflix, de acordo com a numeração do episódio Netflix, embora o guia também vai indicar onde os episódios espanhóis originais começam e terminam para o benefício de quem assiste ao programa em DVD.
Ao ver o programa novamente, vou (lentamente) preencher um guia de episódios aqui com fotos e resumos para que você possa encontrar seus episódios/cenas favoritos no Netflix mais facilmente, sem muitos problemas.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
>
* Julio acorda no hotel bombardeado, que agora foi convertido num hospital improvisado; apesar das suas feridas de estilhaços, ele está determinado a encontrar Alicia.
* Andres (que parece estar ileso) reúne-se brevemente com Julio antes de fugir para cuidar de Camila, que foi gravemente ferida pelos estilhaços.
* Enquanto os hóspedes, médicos e enfermeiros se reúnem em torno do hotel, Alfredo e Sofia podem ser vistos com ar de ilesos mas atordoados pela carnificina.
* Dona Angela também aparece ilesa e está a dirigir parte dos esforços do hospital a partir do quarto de roupa de cama, apesar do seu próprio cansaço.
* Julio tropeça no hotel em busca de Alicia, mas só consegue encontrar Ayala e Hernando, com Ayala relatando que também não consegue encontrar Alicia.
* Enquanto uma Teresa abalada tenta dar sentido ao bombardeio, Diego a informa friamente que Alicia tem tido um caso e planejava deixá-lo.
* As tentativas de Belén para dirigir o pessoal são frustradas por Diego, que coloca Dona Angela de volta no comando das coisas.
* Ayala e Hernando mostram a Teresa o corpo do ator que fingiu ser do Midday Club; ele foi baleado com uma espingarda, não morto na explosão.
* Uma jovem enfermeira, Laura Montenegro, chega ao hotel como parte de uma equipe para ajudar a cuidar das vítimas do atentado.
* Julio fica surpreso ao saber de Mateo que Mateo viu uma ambulância chegar, pegar Alicia e apenas Alicia, e depois partir.
* Ayala, investigando o desaparecimento de Alicia, tem notícias de Diego (que acredita que Alicia saiu sozinha) e Julio (que acredita que a ambulância sequestrou Alicia).
* Maite Ribelles, advogada e melhor amiga de Alicia, chega ao hotel e conhece um Diego frio, que sabe que Alicia escreveu a Maite sobre seus planos de deixá-lo.
* Ayala, Hernando e Julio preparam alguns cães de rastreio para ver se conseguem seguir o rasto da Alicia na estrada; Maite tenta acompanhá-los, mas Ayala recusa-se a deixá-la.
* Os cães levam os homens até a costa, onde a ambulância foi abandonada e um navio, o Alma, é visto navegando para a distância.
* Um pequeno grupo de soldados e coveiros são vistos com um carrinho carregando um Javier “morto”, que consegue sair do carrinho quando o grupo não está olhando.
* Diego se encontra com um misterioso novo capanga no hotel e instrui o capanga a ajudá-lo a encontrar o novo inimigo do hotel, investigando todos os hóspedes.
* Depois de Sofia desmaiar, uma enfermeira leva-a por engano para a morgue improvisada, onde acorda e fica ainda mais traumatizada com os corpos à sua volta.
* Javier chega ao hotel, reúne-se com Sofia/Alfredo, encontra-se e namorisca com Laura, revelando-lhe que sobreviveu a um pelotão de fuzilamento quando a bala atingiu o seu frasco.
* Ayala faz uma chamada para o seu quartel-general informando-os para estarem atentos ao Alma.
* Quando Julio finalmente desmaia devido aos seus ferimentos, Ayala, Maite e Hernando são forçados a fazer-lhe uma cirurgia de emergência para lhe salvar a vida.
* André (e um Belén bisbilhoteiro) aprende com a enfermeira de Camila que Camila vai recuperar, mas perdeu o bebé com o qual estava secretamente grávida de cinco meses.
* Depois de Andrés mudar Camila para o seu quarto, Teresa avisa-o que como um respeitado Alarcorn não deve ter uma amante, mas Andrés não está interessado em ouvi-la.
* No entanto, quando mais tarde Belén se aproxima de Andrés para tentar “consolá-lo”, ele informa-a que planeia procurar uma anulação para poder estar com Camila.
* Julio desperta e alucina Alicia à sua cabeceira, só para perceber que é a Maite, que se apresenta e lhe conta sobre a cirurgia.
* Andres vem visitar Julio, que lhe conta sobre o sequestro de Alicia, que Julio sente que é sua culpa desde que deixou Alicia sozinha para tentar se vingar de Diego.
* Sofia começa a sofrer de pesadelos relacionados com o seu tempo na morgue, por isso Alfredo arranja-lhe um psiquiatra, que começa a fazê-la passar por uma sessão de hipnose.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
>
* Sob hipnose, Sofia chega perto de confessar o assassinato de Beatriz, mas Alfredo (pensando que ela está prestes a confessar o assassinato de Cristina) termina a sessão.
* Ayala informa a Julio que ele recebeu a notícia de que a Alma atracou, mas Alicia não está no navio.
* Diego recebe um telefonema de uma mulher que o instrui a trazer-lhe um documento que ele tem no seu cofre (os espectadores não o vêem) em troca do regresso de Alicia.
* Julio conta a Ayala sobre o telefonema de Diego, que veio da cidade costeira de Santalla, então Julio, Ayala e Maite usam um carro de hotel para viajar até lá.
* Alfredo fica atordoado ao saber de Javier que, apesar de Alfredo ter desistido do seu título para salvar a vida de Javier, Javier foi de qualquer forma perante o pelotão de fuzilamento.
* O cortejo de Laura que Javier pretende fazer com Laura é frustrado quando Teresa lhe diz que tem de encontrar uma herdeira rica para casar, a fim de salvar o hotel da ruína.
* Diego chega a Santalla (sem saber que Julio, Ayala e Maite o seguem), levando a mulher a chamar um homem misterioso para lhe dizer que Diego chegou.
* Enquanto espiam Diego, Julio e Maite compartilham um estranho momento íntimo que deixa Maite nervosa depois.
* Alicia revela-se amarrada a uma cama em um dos quartos da casa em Santalla; ela se liberta e usa um jarro pesado para derrubar a mulher misteriosa.
* Depois que Diego se recusa a entregar o documento ao capanga da mulher misteriosa, o capanga o ameaça com uma arma e Julio é obrigado a intervir.
* Um segundo capanga toma Maite como refém e a ameaça de arma antes de ser rapidamente morto por Ayala.
* Enquanto isso, Alicia, tentando escapar, vê por acaso uma fotografia que parece ser do casamento de Diego com outra mulher.
* Diego mata intencionalmente o primeiro capanga e, quando Ayala chega ao local, mente e diz a Ayala que a arma disparada foi um acidente.
* A ferida de Julio volta a abrir, o que significa que Ayala, Diego e Maite devem levá-lo de volta ao hotel para receber atendimento médico.
* Alicia é incapaz de lhes pedir ajuda porque a mulher misteriosa recuperou a consciência a tempo de reconquistar Alicia.
– o resto do episódio faz parte da epístola espanhola. 10–4196>* O argumento de Ayala e Diego sobre quem é o culpado pelo resgate falhado de Alicia é interrompido quando Mateo anuncia que Alicia está de volta ao hotel.
* Alicia se reúne com todos no hotel, mas diz que não se lembra de nada sobre seu desaparecimento ou mesmo como ela voltou ao hotel.
* Ayala questiona Mateo, que diz não ter visto como Alicia voltou ao hotel; Ayala e Julio se perguntam por que seus captores a devolveram.
* Uma vez sozinhos, Diego informa uma Alicia perturbada que não tem intenção de anular o casamento ou deixá-la deixá-lo.
* Alicia recebe um misterioso presente: um relógio; naquela noite, quando o relógio soa, Alicia entra em transe, tira uma arma do relógio e sai do quarto.
* Julio encontra Alicia prestes a atirar num Diego adormecido, ela diz por não lhe ter dado “a caixa”. Julio consegue acordar Alicia, mas ela não tem idéia do que aconteceu.
* Uma Alicia abalada diz a Julio e Maite que ela se lembra que na propriedade onde ela estava presa ela viu uma velha foto de casamento de Diego e outra mulher.
* Julio, agora preocupado com o estado mental de Alicia, a encoraja a fugir com ele; Alicia concorda, embora nenhuma das duas perceba que Maite parece chateada com isso.
* Depois de Sofia ter outro pesadelo com os fantasmas de Cristina e Beatriz, Alfredo se preocupa que eles deveriam ter continuado com a terapia dela.
* Diego dá a Julio muito dinheiro como agradecimento por salvar sua vida durante a busca por Alicia.
* Depois de Julio e Alicia se despedirem de Andrés e Maite, eles saem do hotel e partem alegremente para pegar o próximo trem para fora da cidade. 3×10 “Valtejar”)
* Belén, desprezada por Andrés, traça um plano para fingir ser amiga de Camila enquanto sabota a sua recuperação das suas feridas.
* O plano de Julio e Alicia para fugirem juntos é frustrado quando Diego envia Ayala para localizar a sua mulher e trazê-la de volta ao hotel.
* Contra a vontade de Julio, Alicia regressa ao hotel, onde diz a Ayala que se lembra de ouvir um nome estranho durante a sua prisão: Ezequiel.
* Diego abusa de uma empregada de hotel à vista de Alicia e avisa Alicia que ele continuará a abusar dos empregados do hotel se ela tentar deixá-lo novamente.
* Maite diz a Alicia que ela pode conseguir uma anulação se se souber que Diego casou com Alicia enquanto ainda estava casado com a sua primeira mulher.
* Alicia pede a Julio (que ainda está chateada com ela) para acompanhar Maite à aldeia natal de Diego, Valtejar; a princípio ele diz não, depois muda de ideias.
* Diego recebe uma oferta de uma herdeira rica, Celia, que quer comprar o hotel; Teresa descobre e começa a conspirar para parar a venda.
* Maite e Julio chegam a Valtejar, onde planejam encontrar um padre velho e cego que tem informações sobre Diego em sua juventude.
* Infelizmente, Diego, tendo ouvido falar da viagem de Maite, bate neles até a casa do padre e rouba um misterioso documento do muro.
* O padre, encontrando-se mais tarde com Maite e Julio, diz que o documento que Diego roubou é um artigo de jornal que menciona a morte da primeira esposa de Diego.
* Diego queima o artigo na cozinha (embora Violeta o confronte sobre isso), depois move outro documento do seu cofre para uma arrecadação.
* Em seguida, ele assina papéis vendendo o hotel para Celia; depois que Teresa descobre, ela chama um capanga e eles começam a traçar outra maneira de parar a venda.
* Julio diz a uma Alicia devastada que a primeira esposa de Diego está morta afinal; Julio ainda quer fugir com ela, mas Alicia não pode deixar Diego para abusar do pessoal do hotel. 3×10 “Valtejar” e Ep. 3×11 “La venta”)
* A confissão de Sofia ao Padre Grau continua, mas quando ele lhe pede para elaborar sobre os seus pecados, ela passa-se e foge da igreja.
* O namoro de Javier e Laura continua com um encontro no terreno do hotel; mais tarde, Dona Teresa e Javier ficam chocados ao saber que Laura é realmente uma herdeira.
* Ayala encontra um homem chamado Ezequiel que é dono da propriedade onde Alicia foi mantida; embora Alicia reconheça sua voz, ele nega envolvimento no seqüestro dela.
* Depois de Ayala libertar Ezequiel, ele encontra uma mulher misteriosa e lhe diz que Ayala/Alicia não tem nenhuma prova sólida contra ele. A mulher está satisfeita.
* Teresa manda o seu capanga atrás de Celia; ele mata-a e rouba o contrato de venda do hotel; quando ele devolve o contrato a Teresa, ela queima-o.
* Belen arranja para ser a “enfermeira” de Camila e limpa intencionalmente as feridas de Camila com uma mistura de resíduos de cozinha e cuspo.
* Maite mostra a Alicia uma fotografia que encontrou da primeira mulher de Diego; Alicia fica atordoada ao perceber que não é a mesma mulher que viu com Diego na antiga fotografia do casamento.
* Sofia volta à igreja da aldeia e confessa ao Padre Grau que matou duas pessoas.
– o resto do episódio faz parte da epístola espanhola. 11–4196>* Diego anuncia a todos que vendeu o hotel; Teresa (calando que Célia está morta) usa a notícia para incitar Javier a pedir em casamento Laura em breve.
* Violeta confronta Diego novamente sobre vê-lo queimar o documento, mas ele ri na cara da tentativa de chantagem dela.
* À medida que o estado de Camila piora, Angela entra, oferecendo-se para preparar uma cataplasma para ajudar Camila a curar mais rápido; mais tarde, ela e Belén trocam palavras mais calorosas.
* Julio e Alicia inventam o código “cigarro” – sempre que ela aceita um cigarro dele em público, significa que estão pensando em se beijar.
* Maite faz um arranjo para o psiquiatra local hipnotizar Alicia para descobrir o que ela bloqueou sobre o seu sequestro; ela se lembra de um caminhão com um símbolo de leão.
* Alicia e Maite contam a Ayala sobre o caminhão, e ele concorda em ajudá-las a investigá-lo.
* Diego fala com o psiquiatra e confronta Alicia, que admite saber que foi casado com uma mulher que morreu, mas não ver a outra foto do casamento.
* Sofia fica assustada quando o Padre Grau aparece no hotel e mais tarde confessa a Alfredo que ela admitiu os assassinatos durante sua confissão.
* Alfredo fica atordoado quando o procurador de títulos reais o informa quanto vai custar fazer dele um duque.
* Javier propõe a Laura, que aceita mesmo que ele não seja rico; mais tarde, a mãe de Laura chega e parece chateada por Laura ter ficado noiva.
* Ayala avisa Alicia, Maite e Julio para não investigarem o caminhão sozinhos enquanto ele é chamado para fora da cidade; eles concordam, mas depois que ele sai começa a conspirar de qualquer maneira.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
* Entretanto, Julio e Alicia vão à procura do camião misterioso (contra as ordens de Ayala), mas acabam por ser feitos reféns pelos misteriosos raptores de Alicia.
* A mãe de Laura deserdou Laura por querer casar com Javier; Javier e Laura decidem continuar noivosos, mesmo que isso signifique viver na pobreza.
* Enquanto Belén e Angela continuam a sua luta verbal, Andrés trabalha para manter a febre de Camila baixa o tempo suficiente para ela se recuperar.
* Ayala chega ao hotel para investigar o desaparecimento de Celia; Diego nega envolvimento, mas Ayala continua desconfiada e confisca o dinheiro da venda do hotel.
* Angela fica desconfiada de Teresa quando percebe que tanto Mateo como Natalia estão a mentir sobre os detalhes da noite da partida de Celia.
* Diego anuncia ao pessoal do hotel que afinal decidiu não vender o hotel.
* O hotel contrata um novo maître d’, Jesús, um encantador cavalheiro que rapidamente forma uma relação com Teresa.
* Maite resgata Alicia e Julio dos misteriosos raptores; os três também conseguem roubar o rádio dos raptores.
* Assim que Teresa está prestes a anunciar o noivado de Javier a uma jovem herdeira diferente, a mãe de Laura diz que decidiu permitir o noivado de Laura/Javier.
* Alicia, Julio e Maite trazem a rádio para Ayala, que percebe que a misteriosa voz que Alicia ouviu durante o seu rapto veio realmente da rádio.
* Sofia visita o Padre Grau, que lhe diz que vai guardar os segredos que ela lhe contou em confissão e depois dá-lhe um escapulário.
* A mãe de Laura diz a Laura que ela mudou de ideias porque ambas sabem que Laura tem um misterioso “problema” que limitaria as suas perspectivas conjugais.
* Sofia começa a ter fantasias com o Padre Grau enquanto ela está na cama ao lado de Alfredo.
* Belen visita o escritório de Diego e eles têm um encontro sexual violento na secretária dele.
* Enquanto Alicia, Julio, Maite, Ayala e Hernando escutam o rádio, eles ouvem uma voz que passa, mas a voz fica em silêncio quando Ayala responde.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
* Depois que Teresa proíbe Andrés de trazer Camila ao casamento, Belén assiste (no vestido que Andrés queria para Camila); Andrés fica furioso, mas deixa-a ficar.
* Javier fica bêbado antes da cerimónia, embora depois de Teresa lhe dar uma palestra severa, ele se recompõe e casa com Laura.
* Jesús dá um brilho a Julio enquanto se preparam para a recepção do casamento e depois faz de Julio o seu novo assistente.
* Camila encontra o broche de aniversário que Andrés comprou para ela e assim não se incomoda muito quando uma das criadas lhe diz que Belén assistiu ao casamento.
* Julio e Alicia saem sorrateiramente durante a recepção para se beijarem, apenas para serem interrompidos por Maite, que traz a notícia de que Ayala emitiu um mandado para Ezequiel.
* Ayala e Hernando, investigando o desaparecimento de Célia, encontram cartuchos de armas e marcas de pneus perto do mar; Ayala acredita que o carro de Célia foi empurrado para a água.
* Depois de ver Jesus dançando sozinho no corredor para a música da recepção do casamento, Teresa pede a Ângela para ficar de olho nele.
* Javier e Laura gostam de fazer amor na noite de núpcias, embora Javier não tenha interesse na boneca de Laura, Simoneta, que ela parece tratar como uma pessoa de verdade.
* Ezequiel segura Diego na ponta de uma arma no escritório e exige documentos que Diego tem que provam que Diego não é quem diz ser; Diego atira em Ezequiel, que foge.
* Ayala chega para investigar o tiroteio, e Diego mente e diz que tudo o que Ezequiel queria era dinheiro.
* Sofia fica feliz quando o Padre Grau chega à recepção, e ainda mais feliz quando ele lhe pede para acompanhá-lo em uma próxima viagem a um hospital próximo.
* Julio, cansado de ver Alicia e Diego juntos, grita com Maite sobre como Maite não consegue entender sua posição; Maite parece perturbada com isso.
* Quando Maite sobe as escadas, ela é tomada como refém pelo ferido Ezequiel; Julio tenta salvá-la, mas Ezequiel escapa com Maite para o sótão.
> Episódio 3×7/Parte 49 (originalmente uma porção do espanhol Ep. 3×12 “El torreón” e Ep. 3×13 “Nobleza obliga”)
>* Por sugestão de Julio, Andrés posa como médico, ganha entrada no sótão, e injeta morfina em Ezequiel para que possam prendê-lo e resgatar Maite.
* Mais tarde nessa noite, Maite aceita o pedido de desculpas de Julio pela sua primeira explosão, mas ainda parece subjugada depois de ele lhe dizer boa noite.
* Na manhã seguinte à recepção, Angela admite a Jesus que se apercebe que as suas tácticas mais gentis e gentis com os garçons funcionaram bem afinal.
* Laura e Javier (com um novo penteado cortesia de Laura) partem em lua-de-mel logo após o pequeno-almoço com a família.
* Sofia, a pedido de Alfredo, vai ajudar o padre Grau na igreja; de volta ao hotel mais tarde, Alfredo encoraja-a a continuar a ajudar na igreja.
* Ezequiel, agora na prisão, diz a Ayala que confessará em troca de dinheiro, uma carta de diplomacia e um perdão; Diego é contra a idéia, mas Ayala concorda.
* André dá à Camila brincos de aniversário, mas não o broche que ela esperava; quando vê o Belén a usar o broche, fica devastada e larga André.
* Mais tarde, André confronta-se com o Belén, que se vangloria de nunca ter enviado o pedido de anulação de André; André bate-lhe e ameaça-a (testemunhado por dois empregados de mesa).
* Ayala, Hernando, e Diego descobrem Ezequiel morto na sua cela, o dedo cortado; eles também receberam uma carta dizendo: “A verdade estava em Caim”
– o resto do episódio faz parte da epístola espanhola. 13–4196>* Júlio escreve uma carta para sua mãe contando-lhe de seu treinamento com Jesus e sua maravilha de que Jesus é um mestre tão bondoso.
* Durante a confissão, Sofia diz ao Padre Grau que está tendo pensamentos pecaminosos sobre um homem; ele tenta tranquilizá-la, mas ela de repente foge da igreja.
* Alicia e Maite perguntam ao Padre Grau sobre a citação “A verdade estava em Caim”, mas ele está perplexo e diz que não está na Bíblia.
* Teresa diz a Sofia que planeja usar o dote de Laura para comprar de volta a sua parte do hotel, embora ela esteja preocupada que o dote ainda não tenha chegado.
* Na estação, Ayala e Hernando recebem um telegrama: “Não está na Bíblia que devias estar a ver, mas nos quartos. Há ordem na desordem”.
* Camila diz a Ângela que ela e Andrés terminaram e ela logo deixará o hotel; Ângela confronta Andrés, que infelizmente confirma que o plano de Belén funcionou.
* Ângela confronta então Belén, que lhe diz que Andrés lhe bateu no outro dia; no entanto, Ângela recusa-se a acreditar nisso.
* O marido abusivo de Violeta aparece no hotel; Angela o expulsa, mas avisa Violeta que Violeta deve deixar o hotel ou seu marido voltará.
* Ayala, Alicia, Julio e Maite decidem que o telegrama significa que há uma pista no hotel; Alicia, Julio e Maite começam a procurar em todos os quartos do hotel.