Saúde Digestiva e Doença: Um Glossário

Usado com permissão da National Digestive Disease Information Clearinghouse. Uma cópia deste glossário pode ser encomendada através do telefone 301-654-3810.

Abdômenos

A cavidade grande entre o peito e a pélvis contendo o estômago, intestino delgado, cólon (intestino grosso), fígado, vesícula biliar e baço.

Abdómen

A cavidade grande entre o peito e a pélvis contendo o estômago, intestino delgado, cólon (intestino grosso), fígado, vesícula biliar e baço.

Ressecçãobdominoperatória

Um procedimento cirúrgico no qual a porção final do cólon (cólon sigmóide) e todo o recto e ânus são removidos. A extremidade do cólon restante é trazida à superfície do corpo como uma colostomia permanente

Anormalidade

O estado de não ser normal; diferindo de qualquer forma do estado, estrutura ou condição usual.

Abscesso

Uma bolsa localizada de pus.

Absorção

O processo em que os nutrientes alimentares são retirados da luz intestinal para a corrente sanguínea para distribuição a todas as células do corpo.

Absorção

Absorção de um curso curto e relativamente severo.

Absorção

Um crescimento interno de tecido cicatricial que pode ocorrer após cirurgia abdominal

Albumina

Uma proteína encontrada em quase todos os tecidos animais.

Alcoolismo

Bebidas crônicas, excessivas e compulsivas que interferem com o funcionamento social ou econômico. O alcoolismo afeta negativamente a saúde do alcoolista, particularmente no sistema nervoso e gastrointestinal.

Aminoácidos

Os blocos básicos de construção das proteínas, feitos por todas as células vivas. São essenciais à vida.

Anastomose

A formação cirúrgica de uma passagem entre quaisquer dois espaços ou órgãos ocos do corpo.

Anemia

Uma condição em que o número de eritrócitos a quantidade de hemoglobina, ou o volume de eritrócitos embalados são menores que o normal.

Antacida

Um medicamento que neutraliza ou neutraliza ácidos. geralmente no estômago ou duodeno.

Antiarréicos

Drogas que ajudam a controlar a diarréia.

Antiespasmódicos

Drogas que diminuem a gravidade dos espasmos musculares intestinais (cólicas).

Antrectomia

Um procedimento cirúrgico no qual é removida a porção do estômago que produz os hormônios que causam a secreção ácida.

Anus

A abertura inferior do tubo digestivo através da qual as fezes (movimentos intestinais) são descarregadas.

Arteriografia

Um procedimento diagnóstico utilizado para detectar doenças em vasos sanguíneos ou órgãos sólidos e para diagnosticar e tratar hemorragias graves. Um corante especial injectado nos vasos sanguíneos permite vê-los na radiografia.

Ascites

Acumulação de líquido na cavidade abdominal.

Autoimunidade

A condição em que os anticorpos são produzidos contra os próprios tecidos do corpo.

Bactérias

Sinónimo de germes. Como organismos unicelulares encontrados em quase todos os lugares, algumas bactérias ajudam a fazer queijo e vinho, algumas ajudam no processo digestivo e algumas causam doenças.

Bário

O ingrediente principal do sulfato de bário, dado pela boca ou reto a pacientes submetidos a um ou mais dos testes nos estudos de bário. O sulfato de bário delineia os órgãos ocos do aparelho digestivo e torna-os visíveis em imagens de raios X e sob o fluoroscópio.

Enema de bário

Série gastrointestinal inferior (GI). Um procedimento diagnóstico no qual as radiografias são feitas após a introdução de sulfato de bário no paciente por enema. O sulfato de bário ajuda a delinear o cólon e o reto para que apareçam claramente nas radiografias.

Farinha de bário

Série gastrointestinal superior (Gl). Um procedimento diagnóstico no qual as radiografias são feitas após o paciente engolir sulfato de bário. O sulfato de bário ajuda a delinear o esôfago, o estômago e o duodeno, de modo que eles apareçam muito nas radiografias.

Esôfago de Barret

Uma alteração na superfície celular do esôfago inferior resultante de uma irritação prolongada causada pela contra-lavagem do ácido do estômago para o esôfago.

Benigno

Nãocanceroso, inofensivo.

Teste de Bernstein

Um procedimento diagnóstico usado para determinar se os sintomas de azia são causados por ácido vindo do estômago e irritando o esôfago. O teste consiste em pingar um ácido rinoso, semelhante ao ácido estomacal, através de um tubo que foi colocado no esôfago e esperando para ver se o desconforto se desenvolve.

Bile

Um líquido complexo, produzido pelo fígado e armazenado na vesícula biliar, que auxilia na digestão das gorduras e é utilizado pelo organismo para eliminar os resíduos que não se dissolvem na água.

Ácidos biliares

Ácidos fracos (formados no organismo a partir do colesterol) que são segregados pelo fígado e actuam como detergentes que ajudam na digestão das gorduras.

Dutos biliares

Sistema de tubos que transportam a bílis do fígado para a vesícula biliar e, quando necessário, para o intestino.

Atresia biliar

Uma condição congénita em que a bílis do fígado não consegue alcançar o intestino porque os canais biliares se desenvolveram mal ou nem sequer se desenvolveram.

Bilirrubina

Um pigmento amarelo formado a partir da hemoglobina quando os glóbulos vermelhos são decompostos. Na icterícia, há um aumento do nível de bilirrubina no sangue e nos tecidos. A icterícia é mais facilmente detectada nos brancos dos olhos.

Biópsia

Um procedimento diagnóstico no qual um pequeno pedaço de tecido é removido para exame ao microscópio.

Bloating

Uma sensação de plenitude no abdómen, muitas vezes ocorrendo após as refeições.

Bypass procedure

Um procedimento cirúrgico no qual é criado um desvio de uma parte do tracto Gl para outra

Carcinoma

Um crescimento canceroso que ocorre nos tecidos que cobrem as superfícies internas e externas do corpo.

Cecum

Uma bolsa dilatada que forma a primeira parte do intestino grosso e liga o cólon ao íleo.

Espru celíaco (doença celíaca, intolerância ao glúten, espru não tropical, enteropatia sensível ao glúten)

Uma desordem hereditária na qual o revestimento do intestino delgado é danificado quando o indivíduo afetado come trigo, centeio, aveia, ou cevada. Pensa-se que o glúten, uma proteína destes grãos, é o agente ofensivo.

Celulose

Um tipo de fibra dietética que é resistente à digestão por humanos. A celulose é o constituinte básico de todos os tecidos vegetais e a matéria orgânica mais abundante no mundo.

Ácido fenodeoxicólico

Uma droga, idêntica a um dos ácidos biliares naturais, que pode dissolver os cálculos biliares de colesterol em certos pacientes.

Cholecistectomia

Retirada cirúrgica da vesícula biliar.

Cholecistite

Inflamação da vesícula biliar.

Cholecistologia (oral)

Um teste diagnóstico no qual é feita uma radiografia da vesícula biliar após o paciente ter engolido comprimidos contendo um corante especial. O corante é absorvido do intestino e depois passado para a bílis para alcançar a vesícula biliar. O paciente deve tomar o corante na noite anterior à realização do teste e só pode comer depois da radiografia.

Colesterol

O esterol mais abundante na questão animal, também abundante na bílis e cálculos biliares.

Chronic

De longa duração, muitas vezes anos.

Chyme

A mistura líquida espessa de alimentos parcialmente digeridos e sucos estomacais que passam do estômago para os intestinos.

Cimetidina (marca Tagamet)

Uma droga usada para controlar a dor da úlcera e para ajudar na cura de lcers pepticu cortando a quantidade de ácido que o estômago segrega.

Cirrose

Uma condição hepática crónica caracterizada pelo crescimento de tecido cicatricial fibroso, danos e regeneração das células hepáticas, e distorção da estrutura hepática. A cirrose pode levar à falha do fígado em executar algumas de suas funções criticamente importantes, como a filtragem de drogas e toxinas, incluindo álcool, do sangue.

Colite

Inflamação do cólon.

Colágeno

A maior proteína do tecido conjuntivo, por exemplo, da cartilagem e do osso.

Vaso colateral

Um ramo lateral de um vaso sanguíneo fornecendo uma via alternativa para o sangue quando o fluxo sanguíneo no vaso principal é bloqueado.

Colo

A parte do intestino grosso que se estende do ceco ao reto.

Colonoscópio

Um endoscópio longo, flexível e estreito passado através do ânus para olhar para o cólon.

Colostomia

O procedimento cirúrgico que liga uma abertura do cólon a um orifício criado cirurgicamente na superfície do corpo.

Obstrução comum do canal biliar

Bloqueio do tubo que permite a passagem da bílis do fígado para o intestino delgado

Varredura da tomografia computadorizada (TC)

Um procedimento diagnóstico no qual a fonte de raios X gira ao redor do paciente de modo que um feixe de raios X seja enviado através do paciente de vários ângulos diferentes. As radiografias são lidas por um computador, que constrói imagens tri-dirnensionais do corpo. A TC é um procedimento indolor.

Congenital

Presente no momento do nascimento.

Constipação

Passagem freqüente e/ou difícil das fezes.

Contrátil

Salvando a propriedade de contrair, mudando de tamanho.

Doença de Crohn (ententis regional, ileíte)

Uma doença inflamatória crônica recorrente que pode afetar qualquer parte do trato gastrintestinal, mas que afeta mais freqüentemente o íleo ou cólon.

Obstrução do ducto cístico

Bloqueio do tubo que permite que a bílis flua da vesícula biliar para o ducto biliar comum e para o intestino delgado.

Fibrose cística (FC)

Doença hereditária que afeta as glândulas exócrinas (secreção externa), que incluem mucosas e glândulas sudoríparas. A FC afeta o pâncreas, causando problemas digestivos, e o sistema respiratório, causando dificuldade de respiração e suscetibilidade a infecções respiratórias. Seu efeito sobre as glândulas sudoríparas pode causar esgotamento do sal em tempo quente.

Diagnóstico por imagem

O uso de raios-X ou imagens de ultra-som dos órgãos do corpo para fazer diagnósticos.

Diarréia

Uma condição em que os movimentos intestinais são passados mais frequentemente do que o normal e em estado mais ou menos líquido.

Fibra dietética

O material indigestível, não amido – como hemicelulose, gomas de plantas, pectinas, celuloses – encontrado nas paredes celulares das plantas. A fibra dietética é encontrada em uma grande variedade de alimentos vegetais, incluindo pães e cereais integrais, frutas e vegetais frescos, e nozes. Como a fibra dietética resiste à digestão no trato gastrointestinal, ela é responsável por uma porção significativa da matéria sólida nos movimentos intestinais.

Diffuse

Spread about and not limited to a small area.

Digestão

O processo de decomposição dos alimentos em compostos químicos mais simples que são capazes de serem absorvidos pelo intestino.

Dilatação

A condição de ser esticado (distendido) para além do tamanho normal. A dilatação é um aumento no diâmetro de um segmento de um órgão oco como o intestino.

Distal

Farthest away from the trunk, rnidline, heart, or other reference point.

Distenção

Um aumento visível na cintura. Frequentemente ocorrendo após as refeições.

Diurético

Uma substância que causa um aumento no fluxo de urina.

Diverticula

Plural de divertículo.

Diverticulite

Uma condição na qual a divertícula fica inflamada.

Diverticulose

Uma condição na qual pequenos sacos (divertículos) se formam na parede do cólon. Esta condição é comum entre pessoas mais velhas.

Diverticulum

Um pequeno saco que se forma na parede de um órgão oco (geralmente o cólon). A forma plural é diverticula

Duodenum

A primeira parte do intestino delgado.

Dispepsia

Outro nome para indigestão.

Saciedade precoce

Sentir-se cheio antes de completar uma refeição de tamanho normal. (A definição de “normal” varia com cada indivíduo.)

Edema

Um acúmulo de muito líquido entre as células, causando inchaço da área envolvida. O edema é mais freqüentemente visto nas pernas, pés e ao redor dos olhos.

Endoscópio

Um pequeno e flexível instrumento em forma de tubo, com uma luz na extremidade e constituído de milhares de minúsculas fibras de vidro, que permite ao médico ver dentro do esôfago, estômago, duodeno e cólon. Um endoscópio também permite que um médico faça biópsias, tire fotografias coloridas e realize certos procedimentos médicos que de outra forma exigiriam cirurgia.

Papilotomia endoscópica

Após a colangiopancreatografia retrógrada endoscópica (ver abaixo) ter sido realizada, um cateter (tubo) com um fio é colocado no duodeno, drenando para o duodeno, de modo que os cálculos biliares possam ser removidos do ducto biliar comum.

Colangiopancreatografia retrógrada endoscópica (ERCP)

Um exame diagnóstico realizado por um médico através de um endoscópio. Um cateter é colocado através do endoscópio na abertura onde os ductos biliares e o pâncreas entram no duodeno e é injectado o corante. Uma radiografia é feita durante a injeção para permitir ao médico ver o sistema de dutos.

Endoscopia

Um procedimento no qual um endoscópio é usado.

Enterite

Inflamação do intestino delgado.

>

Terapia interstomal (ET) enfermeira

Uma enfermeira hábil em cuidar e ensinar os pacientes com ostomia.

Enzima

Uma proteína que acelera certos processos químicos. No intestino, são necessárias enzimas para decompor muitos alimentos em substâncias mais simples para que possam ser absorvidos.

Esofagite

Inflamação do esófago.

Esofago

O órgão que liga a boca ao estômago.

>

Excoração

A ruptura da pele.

Excreção

Descarregar resíduos do sangue ou tecidos do corpo.

Falha para prosperar

Uma condição na qual um bebé não se desenvolve ou cresce normalmente.

Polipose familiar

Uma doença rara, herdada, na qual muitos crescimentos (pólipos) ocorrem no cólon. Pessoas que têm esta doença têm um risco extremamente alto de desenvolver câncer de cólon.

Ácido gordo

Um ácido derivado de gorduras.

Fezes

Dejetos sólidos do corpo, passados como movimentos intestinais.

Fermentação

O processo pelo qual as bactérias quebram substâncias, produzindo álcoois, ácidos e gases. No cólon, as bactérias decompõem pedaços não digeridos de alimentos, liberando hidrogênio e dióxido de carbono.

Fibra

A parte de uma planta que não é digerida. A fibra desempenha um papel no controle da consistência das fezes e da velocidade em que é movida através do sistema digestivo.

Fiber óptica

Uma tecnologia que usa feixes de fibras de vidro ou plástico para transmitir luz e/ou imagens; usada amplamente em instrumentos de visualização flexíveis, como um endoscópio, para permitir que um médico veja um órgão.

Fissura

Uma fenda profunda.

Fístula

Uma ligação oca anormal entre dois órgãos internos ou entre um órgão interno e o exterior do corpo.

Flatulência

A passagem de gás pelo reto, uma ocorrência normal – mas incômoda se a freqüência ou volume for excessivo ou se o som ou odor for ofensivo.

Flato

Gás que é passado pelo reto.

Fluoroscópio

Um dispositivo usado para examinar os órgãos do trato digestivo por meio de raios-x.

Desordem funcional

Uma desordem na qual não há sinais visíveis de doença, mas às vezes o trato intestinal parece não funcionar corretamente. Tal desordem pode causar desconforto, mas não é fatal e nunca leva a doenças graves.

Bexiga Lateral

Uma bolsa localizada sob o fígado que armazena a bílis. A vesícula biliar pode armazenar cerca de 1/2 litro de bílis, que é esvaziada através dos canais biliares até ao duodeno após a ingestão de alimentos.

Doença da vesícula biliar

A condição de ter cálculos biliares na vesícula biliar ou alojados num dos canais que conduzem ou saem da vesícula biliar.

Gallstone

Massas sólidas que se formam na vesícula biliar ou nos canais biliares. As pedras são compostas em grande parte por colesterol e bilirrubina em proporções variadas.

Gastrectomia (parcial)

Um procedimento cirúrgico em que uma porção do estômago é removida.

Gástrico

Localizado no estômago, como em “úlcera gástrica”

Sumo gástrico

Líquidos produzidos no estômago para auxiliar a digestão e matar bactérias.

Mucosa gástrica

O revestimento interno do estômago.

Ressecção gástrica

Um procedimento cirúrgico em que parte ou todo o estômago é removido.

Ulcera gástrica

Uma ferida aberta no revestimento do estômago.

Gastrite

Inflamação do revestimento do estômago

Reflexo gastrófico

Um movimento de massa do conteúdo do cólon que causa a vontade de ter um movimento intestinal 30 a 60 minutos depois de comer. A força do reflexo está directamente relacionada com o número de calorias numa refeição, especialmente a quantidade de gordura numa refeição.

Gastroenterite

Inflamação do revestimento tanto do estômago como do intestino.

Gastroenterologista

Um médico especializado no tratamento de doenças e distúrbios do sistema digestivo.

Gastroscopia

Inspecção visual do estômago através de um tubo longo e flexível com uma luz na extremidade que é engolida pelo paciente.

Glucose

O açúcar simples mais comum encontrado na natureza.

Glúten

Uma proteína em grãos de cereais. Trigo, centeio, cevada e aveia contêm a subfração gliadina do glúten que é tóxico para pessoas com espru celíaco.

Granulação

Um crescimento granuloso feito de tecido novo, que geralmente aparece em superfícies de pele crua ou irritada. É parte do processo de cura.

Teste guaiaco (teste de sangue oculto)

Um teste diagnóstico no qual uma pequena quantidade do material a ser testado (geralmente fezes) é esfregada em uma lâmina. Uma reação química é realizada para avaliar a presença ou ausência de sangue, que pode não ser visível na inspeção direta da amostra.

Hemorróidas

Dilatação das veias na área anal. Os problemas associados às hemorróidas ocorrem quando estas veias ficam aumentadas, prolapsadas, ou ficam entupidas ou inflamadas.

Hepatite

Uma doença em que o fígado está inflamado. Uma infecção viral geralmente é a causa da hepatite, embora às vezes toxinas ou drogas sejam a causa.

Vacina contra a hepatite B

Uma preparação recentemente desenvolvida que é usada para prevenir a hepatite B do vírus (anteriormente chamada hepatite sérica), estimulando o corpo a desenvolver anticorpos contra o vírus. A vacina requer três injeções para ser eficaz.

Hepatologista

Um médico especializado em problemas hepáticos.

Hereditário

Um termo usado para descrever condições que são passadas geneticamente de pais para filhos.

Hiatus hérnia (hérnia hiatal)

Uma condição em que parte do estômago desliza através do diafragma para dentro da cavidade torácica. Embora geralmente sem sintomas – quando os sintomas ocorrem são geralmente devidos a um esfíncter esofágico inferior fraco (LES) causando azia e não à própria hérnia hiatal.

Hormônios

Químicos formados no corpo que ajudam a regular as funções corporais, incluindo crescimento, metabolismo e reprodução. Eles são produzidos por células em uma parte do corpo e transportados na corrente sanguínea para outras células onde exercem seus efeitos.

Ácido clorídrico (HCI)

Um ácido forte produzido no estômago que trabalha com pepsina e outras enzimas para digerir proteínas.

Anastomoseleoanal

Um procedimento cirúrgico no qual todo o cólon junto com o revestimento interno do reto é removido, deixando a camada muscular externa do reto intacta. A extremidade do íleo é tunelizada através do restante recto e unida ao ânus. Como os músculos retal e a válvula anal são deixados intactos, as fezes podem ser passadas normalmente.

Ileocolite

Inflamação do íleo e cólon.

Ileostomia

A criação cirúrgica de uma abertura do íleo para a superfície do corpo.

Ileum

A parte mais baixa ou extremidade do intestino delgado.

Impacto

Uma massa endurecida das fezes difícil de passar do corpo.

Indigestão

Um termo usado para indicar qualquer perturbação no processo digestivo. Os sintomas geralmente incluem azia, náusea, inchaço e gases. Os médicos frequentemente chamam isso de dispepsia.

Diarréia infecciosa (diarréia do viajante)

Uma doença diarréica causada por um agente infeccioso: bacteriana, viral ou protozoário.

Inflamação

Uma condição na qual o corpo está tentando responder a uma lesão localizada ou destruição dos tecidos. Todos ou alguns destes sinais estão presentes: vermelhidão, calor, dor de inchaço e perda de função.

Doença inflamatória intestinal

Um nome para um grupo de desordens em que várias partes do trato intestinal estão inflamadas. Os distúrbios mais comuns são colite ulcerativa e doença de Crohn.

Flora intestinal

O nome para as bactérias, leveduras e fungos que normalmente crescem no trato intestinal.

O National Digestive Diseases Information Clearinghouse (“NDDIC”) é um serviço de informação e encaminhamento do National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), no National Institutes of Health (“NIH”), que faz parte da U.S. Department of Health & Serviços Humanos do governo federal dos EUA.

O Clearinghouse, autorizado pelo Congresso em 1980, é projetado para aumentar o conhecimento e a compreensão sobre doenças digestivas e saúde entre pessoas com doenças digestivas e suas famílias, profissionais de saúde, e o público em geral. Para cumprir esta missão, o NDDIC trabalha em estreita colaboração com associações profissionais, pacientes e voluntários, agências governamentais; e outras organizações de doenças digestivas formando uma rede única que identifica e responde às necessidades de informação sobre estas doenças.

O NDDIC fornece as seguintes informações e serviços ao público:

• Resposta a consultas telefônicas e escritas para informações sobre doenças digestivas a partir de uma câmara de compensação nacional de materiais educacionais de pacientes e profissionais e dados estatísticos sobre uma variedade de doenças digestivas comuns.
• Prover publicações, incluindo fichas e folhetos informativos sobre pacientes, anais de conferências, monografias, reimpressões de artigos e materiais desenvolvidos pelo NDDIC e NIDDK sobre doenças digestivas específicas.
• Acesso ao subfile de Doenças Digestivas do Combined Health Information Database (CHID), que contém milhares de referências a materiais produzidos para pacientes e profissionais de saúde. O subfile está disponível ao público através do BRS Online, uma divisão da InfoPro Technologies, um fornecedor nacional de banco de dados.

Você pode ligar para o NDDIC com perguntas ou para solicitar um de seus muitos excelentes pacotes de informações sobre pacientes.

Você pode escrever ou ligar:
National Digestive Diseases Information Clearinghouse
Box NDDIC
9000 Rockville Pike
Bethesda, MD 20892
301-654-3810

Retornar ao Topo