>

Não sei quanto a ti, pero cada vez que ouço alguém referir-se a mim como “hispânico” ou “latino”, me dan ganas de meter uma pata por culo a alguin. Minha resposta é sempre a mesma (a menos que seja “la mona”): Eu sou cubano-americano, você comemora!

Oye, a única coisa que me deixa mais orgulhoso do que ser miamiano é o facto de ser cubano-americano. Não aprecio o facto de o status quo ter tornado apropriado o uso de um termo guarda-chuva para descrever o meu passado cultural. As palavras “latino” e “hispânico” são cojones xenófobos, e estou farto de que as pessoas me chamem essa merda! O blog de hoje é dedicado a mostrar porque você também não deve aturar isso!

“latino” e “hispânico”? El coño tu madre!

O Dicionário de Inglês de Oxford define o termo “Hispânico” como “de ou relacionado com a Espanha ou países de língua espanhola”. Eu estaria totalmente de acordo com este termo se ele fosse usado de uma maneira que seja fiel à sua definição, pero adivinhe? Ni pinga, não é. Primeiro de tudo, cuando cojones, você já ouviu alguém na mídia se referir a um espanhol como um “hispânico”? Na minha experiência, eles são chamados de “europeus”, “espanhóis”, ou claro, o favorito da minha abuela, “Gallego” (o último dos quais na verdade significa um espanhol da Galiza). Porque é que a Espanha se deixa levar pelo resto de nós?

Todos os cubanos podem dizer que, ao contrário da grande maioria dos países de língua espanhola, a Espanha erradicou eficazmente todo e qualquer vestígio dos “Tainos” (a raça nativa do Caribe) de Cuba durante a colonização, por isso não existe um cubano “nativo”. Os meus antepassados são africanos e espanhóis, então porque coño não posso escolher um desses se você não vai ter “cubano” como designação separada?

E falando de África, a Guiné Equatorial é um país de língua espanhola naquele continente, e eu duvido seriamente que você vai ouvir a mídia se referir a alguém daquele país como “hispânico”

Então o que você pergunta sobre “latino”? Otro mojon mas! Oxford define “latino” como uma pessoa de um país “latino-americano”. Pero que carajo es un país latino-americano? O termo “América Latina” é na verdade definido como uma região das Américas onde as línguas românicas (aquelas derivadas do latim, ou seja: francês, italiano, espanhol e português) são faladas principalmente. Veja o problema?

Pipo, quando foi a última vez que você ouviu alguém se referir a um haitiano como um “latino”? No me resingues! O Canadá faz parte das Américas, os franceses-canadianos pero nunca são chamados de “latinos”. Na verdade, você sabia que os brasileiros se opõem universalmente a ser chamados dessa merda? Bueno, sabes que mais? Pa la pinga! Se os franco-canadianos, haitianos e brasileiros não têm que lidar com isso, cojones, nem os cubanos!

O fato é que na maioria dos EUA, quando as pessoas dizem “hispânico” ou “latino”, o que elas realmente querem dizer é “mexicano”. Sim, Pipo, este é 100% o caso. Em Miami, uma das cidades com maior diversidade cultural do país, entendemos que existe uma diferença muito grande entre um colombiano e um venezuelano, um cubano e um porto-riquenho, um argentino e um uruguaio. Mas na maioria das outras cidades, o seu rabo de língua espanhola é apenas mexicano – provavelmente porque 66% dos 48 milhões de “hispânicos” dos Estados Unidos são, de fato, mexicanos. Para mim, Pero, ainda é bastante ofensivo. Cubanos e mexicanos vêm de duas culturas muito diferentes e têm experiências muito diferentes aqui nos EUA. A mi mi me saca del guisio porque cada vez que ligo as notícias e ouço algumas estatísticas sobre “hispânicos”, sei que esos comemierdas não estão falando do meu povo, coño!

De acordo com o censo dos EUA, há apenas cerca de 1,7 milhões de cubanos em todos os EUA e metade deles vivem no condado de Miami-Dade. (Eu sei, isso também me chocou.) Mas apesar dos nossos números modestos, os cubanos são de longe o grupo de “hispânicos” de maior sucesso nos Estados Unidos.

Below Descrevi alguns exemplos de como a designação estatística nacional “hispânicos” representa mal os cubanos de acordo com o último Censo dos Estados Unidos, uma tese de doutorado publicada sobre o perfil demográfico dos cubano-americanos e um artigo de Roan Garcia-Quintana, ex-diretor adjunto do Instituto Nacional de Educação do Departamento de Educação dos EUA e atual candidato ao Senado do distrito 7 na Carolina do Sul.

Nativo nascido
População Hispânica Geral: 30,8 milhões
Apenas Cubano: 725 mil

Nascido estrangeiro
População hispânica geral: 18,4 milhões
ApenasCuban: 1,03 milhões

População hispânica geral: 5917>População hispânica geral: 725 mil 61,6%
Apenas Cubano: 76%

Have Alcançou o Bacharelato
População Hispânica Geral- 13%
Só de Cuba- 24%

População 25 anos ou mais que tenham alcançado o Bacharelato
População Hispânica Geral: 4,1%
Apenas Cuban: 9,2% (média nacional para toda a população é de 10%!)

Empregado em Gestão, Negócios, Ciência e Artes
População Hispânica Geral: 18,8
Apenas Cubano: 31,5% (média nacional para toda a população é 35,6%!)

Pobreza
População Hispânica Geral: 20,9%
ApenasCuban: 12,5%

E isso é apenas a ponta do iceberg, pipo. Os cubanos também estão entre os “latinos” mais ricos; embora sejamos apenas 4% da população hispânica dos EUA, mais de 50 dos 100 hispânicos mais ricos dos EUA são cubanos. E, em 1997, mais cubanos-americanos de segunda geração obtiveram diplomas de bacharelado do que anglos. Este fato pode ter 15 anos, pero é impressionante, cojones!

Agora deixe-me ser claro, a intenção deste artigo é expor como usar termos como “hispânico” e “latino” são inerentemente falhos e xenófobos, não para propagar qualquer idéia de que os cubanos são de alguma forma “melhores” do que qualquer outro grupo de pessoas. Muito dessa prosperidade e sucesso pode ser atribuído ao fato de que os cubanos não têm os mesmos problemas de imigração e naturalização que outros países têm. Os cubanos que conseguem chegar às nossas costas são recebidos de braços abertos como exilados, enquanto os mexicanos e outras pessoas de língua espanhola não têm residência e basicamente são tratados como criminosos. Estou plenamente consciente de que isto tem um enorme impacto na taxa de sucesso de um grupo de pessoas, pero cojones, com tantas diferenças significativas entre a população cubana e a população “hispânica” em geral na América, usando incorrectamente um termo guarda-chuva para descrever estes dois grupos muito diferentes de pessoas é uma travesti!

Se você é de Cuba decente, é seu dever pôr um fim a esta merda! Da próxima vez que alguém te classificar como outra coisa que não seja cubano americano, mandalo pal coño su madre!

Me cago en la madre de los tomates! Por poco me da un patatun escribiendo esta mierda!

Love,
P$

Follow Pepe on Twitter @PepeBillete.

Follow Cultist on Facebook and Twitter @CultistMiami.

• Opinião