Kymberly ensina música, programação, e linguagens naturais há mais de 15 anos. Ela é loucamente apaixonada por aprender!

Summarizing é uma habilidade muito importante no mundo atual de ritmo acelerado. Ser capaz de transmitir as informações mais importantes de forma concisa e precisa, sem perder tempo ou causar mal-entendidos, é uma habilidade que muitos gerentes prezam em seus funcionários, e muitos funcionários apreciam em seus gerentes.

Parafraseamento é igualmente importante, pois é frequentemente usado para verificar a compreensão de uma tarefa ou problema. Se você pode parafrasear com precisão e simplicidade, muitos mal-entendidos podem ser evitados.

Summarizing

Summaries omitir o detalhe, e focar no núcleo, os pontos mais importantes num pedaço de informação mais longo. Elas são vistas de cima para baixo, de cima para baixo, e são usadas em todos os aspectos das nossas vidas.

Quando estudamos, resumir é importante para tomar notas, pelas mesmas razões que parafrasear – ajuda a ligar novas informações à informação existente, e cimenta a informação mais importante nos nossos pensamentos. Ser capaz de resumir longos artigos ou artigos e ligá-los entre si, fornece o melhor fundo ou base para um relatório de pesquisa.

Ao aprender a resumir, também estamos nos treinando para reconhecer rapidamente informações importantes. Isto é especialmente útil e economizador de tempo ao folhear artigos, artigos ou websites para obter informações necessárias para resolver um problema.

No local de trabalho, ser capaz de resumir pode poupar tempo, ao verificar a compreensão de uma tarefa, descrever um problema, preparar relatórios, ou recomendar soluções para problemas. As reuniões são mais rápidas, e os documentos são concisos e claros.

A publicidade é uma forma à qual estamos expostos o tempo todo. Apenas as características importantes (úteis) de um produto são anotadas, geralmente em frases muito curtas, concebidas para chamar a atenção e o desejo.

Resumimos para as nossas famílias e amigos o tempo todo – em vez de explicar cada detalhe de uma viagem feita recentemente ou de um filme visto recentemente, optamos por explicar apenas os destaques. Ou quando damos indicações, explicamos apenas os pontos de decisão mais importantes (não todos os candeeiros de rua ou muros grafitados). Ou mesmo quando escrevemos notas para nossos pais seguirem, para que eles não se esqueçam de como acessar e usar seu e-mail!

Summarizing tips

Do:

• usem suas próprias palavras.
• apenas anotem os pontos mais importantes, usando palavras e frases-chave.
• leia o texto original várias vezes, assegurando que não perde nenhum ponto crítico.
• segure que um resumo é muito mais curto que a fonte original.
• inclua a fonte original nas referências de um documento escrito.
• livre amplamente e tente desenvolver um resumo ou o artigo/livro na sua cabeça enquanto lê.

Não:

• inclua detalhes desnecessários, exemplos ou informação de suporte.
• inclua suas próprias opiniões ou pensamentos.
• repetir frases palavra por palavra – isto é plágio.

Mind-maps e outras representações gráficas concisas de informação também são resumos, e podem ser usadas para aprender novas informações, e também para planejar documentos ou discursos. Fotos e gráficos podem ser usados para fazer anotações em forma de resumo mais memoráveis.

O resumo de uma pessoa nunca será o mesmo que o de outra, pois cada indivíduo tem suas próprias idéias sobre qual informação é a mais importante. É importante que os professores de idiomas permitam essa diferença, ao planejar tarefas que requerem habilidades de resumo.

Paráfrase

Descrever informações que você leu ou ouviu usando suas próprias palavras é paráfrase. Quando um texto tiver sido bem parafraseado, todos os detalhes do texto original devem ser mantidos e devem ter o mesmo significado. É muito mais longo que um resumo, que contém apenas a informação mais importante.

Cada pessoa aprende de forma diferente, tem um conhecimento de base diferente. Quando um aluno aprende algo novo, ele se baseia no conhecimento existente. Escrever notas nas suas próprias palavras liga a nova informação de forma muito mais sólida e clara ao seu conhecimento existente, sendo por isso menos provável que seja esquecida.

É de vital importância que os professores sejam capazes de parafrasear, para assegurar que as explicações ou secções dos livros de texto sejam compreendidas por cada aluno. É comum que os professores tenham que apresentar as mesmas informações de muitas maneiras, antes que toda a classe compreenda.

No local de trabalho, você pode parafrasear uma pergunta ou tarefa para confirmar a sua compreensão do problema. Isso economiza tempo e evita conflitos quando a ação é tomada com base em requisitos mal compreendidos – quantas vezes você ouviu (ou disse) “Mas eu pensei que você quis dizer … !”

Dicas para parafrasear

Do:

• use suas próprias palavras, sinônimos ou frases sinônimas.
• mude a ordem das informações, mude a gramática e a estrutura das frases.
• mantenha o significado, assim como a ênfase e as relações entre os pontos principais e de suporte.
• referenciar o texto original ao parafrasear material escrito.

Não:

• repetir a informação palavra por palavra, ou mudar uma palavra aqui e ali, deixando a maior parte do texto e a ordem das frases na mesma – isto é plágio.
• adicionar suas próprias opiniões ou pensamentos – a informação deve ser a mesma da fonte original.

Todos irão parafrasear de forma diferente, assim como todos usam a linguagem de forma diferente. Professores (e gerentes ou pais) podem pedir aos alunos para parafrasear informações ou instruções de tarefas, para verificar se os alunos entenderam corretamente.

Utilizar paráfrases e resumir juntos

Combinando as habilidades de parafrasear e resumir poupará tempo e fará grandes impressões em um local de trabalho, onde a comunicação eficaz é altamente valorizada.

São de vital importância quando se estuda, tanto para tomar notas como para escrever relatórios. Ao resumir e parafrasear você demonstra uma compreensão completa do tópico, identifica as informações mais importantes e explica usando suas próprias palavras.

Ao aprender línguas

Summarizar e parafrasear ambos ajudam na aquisição da língua, ligando palavras e frases e melhorando a retenção de novo vocabulário.

Aprender e lembrar novo vocabulário é um problema enfrentado pela maioria dos alunos. Parafraseando regularmente frases, pensamentos e perguntas na língua que você está aprendendo, você aumentará seu vocabulário, encorajará a rápida memorização das palavras e desenvolverá uma compreensão mais fluente da gramática da língua-alvo.

Summarizar artigos ou discursos mais longos também ajuda de várias maneiras, já que é dada mais atenção à gramática e às palavras para encontrar as informações mais importantes. Novas palavras e formas gramaticais desconhecidas têm maior chance de serem lembradas, quando foram simplificadas em um resumo.

Outras habilidades de tomar notas curtas, como mapeamento mental, também podem ajudar na construção do vocabulário, mas funcionam melhor quando combinadas com paráfrases para ligar os novos conhecimentos à gramática existente, e reforçar a gramática de frases.

Anular o plágio

Um dos maiores problemas para os professores do ensino secundário e superior é o plágio. Parafraseados incorretamente, seções copiadas de textos de livros ou da internet significam que muitos alunos irão falhar ou perder notas em algum momento durante seus estudos.

Pois de sete anos, o plágio pode alcançá-lo. Políticos e altos funcionários de universidades e empresas perdem regularmente as suas posições quando se descobre que partes do seu trabalho universitário foram plagiadas. Até o vice-chanceler da minha universidade na Austrália perdeu o seu emprego porque copiou trabalho!

É importante que os estudantes aprendam a parafrasear, resumir e apresentar informações em suas próprias palavras para evitar estar em tal situação. Os pais e professores têm a responsabilidade de educar as crianças mais novas, e desencorajá-los de tomar o ‘caminho fácil’ e copiar informações.

Estas habilidades são mais facilmente ensinadas no contexto das aulas de línguas, mas são usadas em todas as disciplinas. Você também pode modelar essas habilidades para as crianças – parafraseando e resumindo o que elas acabaram de lhe dizer.

• UNSW – Citação, paráfrase e resumo
• Paráfrase para alunos de ESL – um pequeno curso eletrônico

Como você aprendeu a resumir e parafrasear?
Como você melhora essas habilidades?
Deixe-nos saber nos comentários abaixo!

frsnk Benjamin em Abril 09, 2019:

summarize language

Florence em Setembro 09, 2018:

É necessário aplicar isto em nosso ensaio escrevendo muito bom conteúdo . Não podemos recontar um filme inteiro, então temos que resumir o enredo e dar uma crítica de filme convincente em algumas frases (ou minutos) na conversa diária. Muitos alunos de línguas acham esta habilidade particularmente difícil de dominar!

Kymberly Fergusson (autor) da Alemanha em 02 de março de 2012:

denkmuskel – mindmapping e desenho ajudam muitas pessoas, e são excelentes para assuntos do tipo ciência. Descobri que aprendi melhor no liceu quando resumi as minhas (já resumidas) notas – isso destilou a informação e fez-me lembrar disso. Eu não conseguia fazer isso facilmente em matemática, e esqueci dois anos depois de sair da escola.

Para aprender línguas acho que resumir/parafrasear/mindmapear é essencial!

Michael Schmitz de Berlim em 26 de fevereiro de 2012:

Eu fiz muito mindmapping quando voltei à escola (Kolleg, assim chamado 2. Bildungsweg na Alemanha). Na verdade eu fiz isso quase exclusivamente e passei nos meus exames com um A-. Embora eu realmente não ache que a técnica tenha sido a chave mais importante para o meu sucesso, acho que ela realmente ajudou a chegar ao âmago das coisas. Desde então não a tenho usado de todo e na universidade comecei a tomar notas e a rabiscar à volta delas. Fiz caixas, círculos, desenhos de lírios, qualquer coisa que o tornasse visualmente mais atraente para mim. Devo dizer que quase nunca me lembrei de muito quando revi as minhas anotações, nem na escola que mencionei pela primeira vez, nem na universidade quando tinham mais de um mês, pois teria perdido a ligação com o seu significado. Especialmente quando elas foram tiradas durante uma palestra. Mas como acabou, eu sabia o suficiente do que precisava saber, então eu estava bem novamente 😉

cbpoet de Las Vegas, Nevada em 12 de fevereiro de 2012:

Bom leitura. Estas são técnicas que me são exigidas diariamente nas vendas consultivas. É bom ler sobre isso da perspectiva de outra pessoa.