Frases longas?

Realmente?!?

Sim, frases longas podem acrescentar poder poético e ritmo à sua escrita – desde que saiba escrever uma boa, sem ficar sem fôlego.

De certeza, frases curtas são mais fáceis de devorar para os leitores.

Mas isso não significa que frases longas devam ser banidas.

As pesquisas de legibilidade sugerem que frases longas são boas, desde que você as misture com frases curtas.

Trick #1: Qual é a ideia?

Frases longas recebem um mau rap.

Porque muitos escritores abusam de frases longas, enfiando demasiados pensamentos em cada frase, confundindo a sua mensagem e deixando os leitores confusos.

Então, o truque principal para compor uma bela frase longa é comunicar apenas uma ideia com clareza.

Algumas semanas atrás, eu li There por Tommy Orange. O New York Times nomeou-a como uma das 10 melhores novelas de 2018. É um romance ambicioso sobre identidade e sobre a vida urbana dos índios americanos.

Tommy Orange é um mestre de frases poéticas:

É importante que ele se vista como um índio, dance como um índio, mesmo que seja um ato, mesmo que ele se sinta uma fraude o tempo todo, porque a única maneira de ser índio neste mundo é parecer e agir como um índio.

A frase acima contém 46 palavras. Apesar desta alta contagem de palavras, é fácil de ler porque a frase começa com o núcleo da frase:

É importante que ele se vista como um índio

Então, a frase ramifica-se para o fim, mas mantendo-se sempre no tópico.

Trick #2: Como começar uma longa frase bonita

Cada frase tem um núcleo. Este núcleo dá aos leitores uma rápida noção de quem e o que é uma frase, tal como:

• O escritor luta
• A rapariga grita
• O comboio emerge
• A frase torna-se difícil

Para tornar uma frase longa fácil de ler, coloque todo o núcleo da sua frase no início, ou perto do início.

Note como esta frase é difícil de ler porque o núcleo está partido:

Uma frase longa, na qual o escritor atrasa o núcleo até ao meio da frase ou na qual o núcleo está partido para que os leitores tenham de se lembrar como a frase começou, é mais difícil de ler.

Esta versão destaca o núcleo:

Uma frase longa, na qual o escritor atrasa o núcleo até o meio da frase ou na qual o núcleo é quebrado para que os leitores tenham que se lembrar como a frase começou, é mais difícil de ler.

E aqui está a variante mais fácil com todo o núcleo no início:

Uma frase longa torna-se difícil de ler quando você atrasa o núcleo até o meio da frase ou quando você rompe o núcleo. Um núcleo partido obriga os leitores a lembrarem-se de como a frase começou, tornando difícil perceber a estrutura.

Pôr o núcleo à frente é um truque simples para ajudar os leitores a devorar frases longas sem ficar sem fôlego.

Frases de ramificação esquerda vs. direita

Uma frase longa que começa com o núcleo chama-se frase de ramificação direita.

Porquê?

Imagine a frase inteira numa só linha. O núcleo da frase está no início e ramifica-se para a direita.

Como Roy Peter Clark menciona no seu excelente livro Murder Your Darlings uma frase de traço direito soa mais natural e conversacional do que uma frase de traço esquerdo. Em uma frase de traço à esquerda, o núcleo está no final. Aqui está um exemplo de uma frase de traço à esquerda:

Após ler um post de blog sobre escrever frases longas, quando ela finalmente entendeu a diferença entre as frases de traço à esquerda e à direita, e após ter aprendido o quão complicado é ler uma frase onde o núcleo é quebrado, e após ter apreciado o ritmo da boa escrita, Henrietta começou a escrever frases deslumbrantes e suas palavras começaram a cantar.

O núcleo da frase acima é: Henrietta começou a escrever frases deslumbrantes e as suas palavras começaram a cantar.

Uma frase de esquerda é mais difícil de compreender do que uma frase de direita. É um pouco artificial e complicado – como se um escritor quisesse impressionar seus leitores com sua habilidade de escrita.

Então, se você quiser encantar os leitores com um estilo de escrita natural, não quebre o núcleo de sua frase e se limite às frases longas de traço à direita – comece com o núcleo.

Existe poesia em frases longas

Como um poema, uma frase longa leva os leitores numa pequena viagem, descrevendo um pensamento, um sentimento, uma cena evocativa.

Vai apreciar mais uma frase longa quando a ler em voz alta, saboreando o seu ritmo. Aqui está outro exemplo de There There-I’ve been written it as a verse:

O comboio emerge,
sobe do metro,
no distrito de Fruitvale,
no distrito de Burger King,
e no terrível lugar de pho,
onde East Twelfth e International quase se fundem,
onde as paredes dos apartamentos grafitados
e casas abandonadas, armazéns,
e aparecem lojas de carroçarias,
surpresa na janela do comboio,
resistestupidamente como peso morto
todos os novos desenvolvimentos de Oakland.

A frase acima descreve uma cena: como um trem emerge em um distrito urbano áspero e empobrecido. A soma dos muros de apartamentos grafitados, casas abandonadas, armazéns e lojas de carrocerias lhe dá uma sensação da vida superlotada da cidade.

Note como a frase começa com o seu núcleo (o trem emerge), depois serpenteia pelos edifícios ásperos, e termina com um estrondo: teimosamente resiste como peso morto a todo o novo desenvolvimento de Oakland.

Apenas como a poesia, as linhas de início e de fim de uma longa frase são as mais importantes. Aqui está um exemplo ainda melhor, mostrando o caos e o poder das memórias:

>

Somos as memórias
não nos lembramos,
que vivem em nós,
que sentimos,
que nos fazem cantar,
e dançar,
e rezar como nós rezamos,
sentimentos de lembranças
que flama e floração
sentimento inesperado em nossas vidas
como sangue através de um cobertor,
de uma ferida feita por uma bala,
tirando por um homem atirando em nós,
nas costas para o nosso cabelo,
para as nossas cabeças,
para uma recompensa,
ou apenas para se livrar de nós.

Frases longas mal escritas arrastam-se, Como leitor, você sente uma sensação de antecipação querendo saber o que vem a seguir.

Ferramentas como o aplicativo Hemingway encorajam os usuários a cortar todas as frases longas

Mas um aplicativo não ouve o ritmo de uma frase, como os humanos fazem.

E um aplicativo não entende a emoção intensa de uma frase longa. Não compreende como uma frase longa estimula os leitores para a última palavra, e depois para a frase seguinte.

De facto, há uma diferença entre estar absorto num romance, como There, e ler online.

Os leitores online estão muitas vezes com pressa, e distraem-se facilmente. Portanto, escolha cuidadosamente onde colocar as frases longas. Especialmente no início de um post de blog, mantenha suas frases curtas.

Após ter cativado os leitores, experimente com um par de frases mais longas. Leia em voz alta para ouvir o ritmo e prestar atenção em como a frase fica na tela – grandes blocos de textos podem atrasar os leitores. Portanto, não exagere.

Você é o escritor, você é o responsável

Não escreva uma frase longa para mostrar seu domínio da gramática.

Não escreva uma frase longa para impressionar seus leitores.

Em vez disso, escreva uma frase longa para expressar uma idéia com poder e ritmo.

Seja encantador.

Uma frase longa (…) pode deixar o leitor um pouco nervoso, desde que isto não pareça o seu ponto principal, desde que se sinta como se a frase não tivesse outro motivo que não fosse a doação do seu próprio eu iluminador da vida. Isto é o que as notas de legibilidade nunca lhe dirão. Eles lidam apenas com a facilidade de leitura, não com os prazeres da expectativa e da surpresa, a forma provocadora como as frases longas suspendem o momento de encerramento.
~ Joe Moran

6 mais exemplos de frases longas

From Deacon King Kong por James McBride:

Pousou de costas no betão, tossiu algumas vezes, depois rolou para o seu estômago e começou a engasgar-se, tentando desesperadamente elevar-se até às suas mãos e joelhos enquanto os rapazes atordoados à sua volta se espalhavam e a praça caía no caos, panfletos a cair no chão, mães empurrando carrinhos de bebê em um sprint, um homem em uma cadeira de rodas girando, pessoas correndo com carrinhos de compras e largando seus sacos de compras em pânico, uma multidão de pedestres fugindo aterrorizados através dos panfletos agitados que pareciam estar por toda parte.

E:

Viveste uma vida de desilusão e sofrimento, de verões demasiado quentes e invernos demasiado frios, sobrevivendo em apartamentos com fogões que não funcionavam e janelas que não abriam e casas de banho que não puxavam o autoclismo e levavam tinta que salpicava das paredes e envenenava os teus filhos, vivendo em horríveis e sombrios apartamentos construídos para abrigar italianos que vieram para a América para trabalhar nas docas, que tinham esvaziado de barcos, navios, petroleiros, sonhos, dinheiro e oportunidade no momento em que a cor e os latinos chegaram.

De 10 Minutos 38 Segundos neste Mundo Estranho por Elif Shafak:

Young women in miniskirts walked arm in arm; drivers catcalled out of car windows; aprendizes de cafés corridos para trás e para a frente, carregando bandejas de chá carregadas com copos pequenos; turistas dobrados sob o peso de suas mochilas olharam ao redor como se estivessem recém-despertos; shoe-shine boys agitaram seus pincéis contra suas caixas de latão, decorados com fotos de atrizes – modestas na frente, nus nas costas.

Por Nick Cave, de The Red Hand Files #3:

Mas mesmo assim você escreve, porque ao longo dos anos você aprendeu -entre os hieróglifos absurdos que você compulsivamente rabisca nos seus cadernos de notas, as linhas simples idiotas que olham despreocupadamente para você, os títulos das músicas que o excitam e depois perdem a sua magia na próxima vez que você olhar para elas, as idéias mal cozidas e derivadas, as linhas roubadas, os rabiscos freudianos, as metáforas desesperadas e lunáticas, as tentativas de última hora, meu Deus, de algo que você aprendeu a manter firme e confiante.

Por James Rebanks, da Pastoral Inglesa:

Com uma visão a posteriori, posso ver que a nossa quinta estava cheia de animais e lugares que desafiavam os melhores esforços do meu pai e do meu avô para os domar: o pátio cheio de maquinaria velha, com o peito em urtigas; florestas de espinhos emaranhado, como as que cresciam em torno dos castelos em contos de fadas, na pedreira abandonada junto à estrada, onde os touros cantavam dos bosques, os seus arcos de barril de cor de ameixa brilhante; troncos de árvores podres no topo do quintal, que nunca tinham sido arrancados, e que agora estavam desmoronados e cheios de ninhos de formigas vermelhas; as bordas da terra comum, onde as vacas pastavam, desalinhadas e semi-selvagens; e até os campos de cevada e aveia eram salpicados com papoilas e ervas daninhas, os pastos estavam cheios de cardos, e os prados de feno, no final de Junho, estavam cheios de flores silvestres.

E no seu livro The Offing, Benjamin Myers escreve sobre a observação de jovens mulheres na praia no Norte de Inglaterra, logo após a Segunda Guerra Mundial. Note como a frase termina com fortes imagens sensoriais dos cheiros do tabaco, óleo de cabelo, dentes em decomposição e casacos de lã úmida:

Com o tempo, deixariam os seus vários estados de repouso para voltar para casa – para empregos de fábrica, talvez, ou para a faculdade de secretariado; para pais prepotentes, para namorados errantes ou noivos de fala rápida, e depois, talvez, para maridos monótonos; a turnos sem sol atrás das secretárias ou no chão da fábrica; a encurtar os dias de Outono e as longas noites de Inverno em salões de dança e cafés com janelas fumegantes e o fedor do fumo do tabaco, óleo de cabelo, dentes ingleses em decomposição e casacos de lã húmida.