1. DESCRIÇÃO: O Sorteio “Chipotle NYE 2020” (o “Sorteio”) começa em 31 de dezembro de 2020, aproximadamente às 16:00 horas (Hora do Pacífico (“PT”) do dia (i) 31 de dezembro de 2020 às 16:15 horas (PT) ou (ii) quando todos os “Códigos de Burrito” (definidos abaixo) tiverem sido distribuídos (o “Período do Sorteio”). A entrada no Sweepstakes não constitui entrada em nenhuma outra promoção, concurso ou sorteio. Ao participar do Sorteio, cada participante aceita e concorda incondicionalmente em cumprir e respeitar estas Regras Oficiais e as decisões da CMG Strategy Co, LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660 (“Sponsor”), que será final e vinculativa em todos os aspectos.
2. ELEGIBILIDADE: Apenas os residentes legais dos EUA dos 50 (cinquenta) Estados Unidos e do Distrito de Columbia que tenham pelo menos 13 (treze) anos de idade ou mais no momento da inscrição são elegíveis para participar. É necessária uma conta Chipotle Rewards gratuita para reivindicar o prêmio. Se um vencedor não tiver uma conta Chipotle Rewards, o vencedor pode criar uma conta grátis no momento em que o prémio for reclamado. Os menores devem obter a permissão de seus pais ou responsáveis legais para participar do Sweepstakes. Dirigentes, diretores e funcionários do Patrocinador, Google e cada uma de suas respectivas matrizes, subsidiárias, afiliadas, distribuidores, varejistas, representantes de vendas, agências de publicidade e promoção envolvidas no Sorteio (todos esses indivíduos e entidades aqui referidos coletivamente como as “Entidades do Sorteio”), e os membros da família imediata e/ou aqueles residentes no mesmo domicílio de cada um não são elegíveis para participar do Sorteio ou ganhar um prêmio. Este Sorteio é nulo onde for proibido.
3. COMO ENTRAR: Durante o Período de Sorteios, um anfitrião no evento de Ano Novo do YouTube anunciará ao vivo este Sorteio e a palavra código (o “Código”). Uma vez anunciado o Código, os participantes elegíveis podem enviar o Código para o código curto 888-222 (o “Código Curto”). Os primeiros 21.000 participantes elegíveis a enviar o Código para o Short Code receberão uma mensagem de texto com um (1) crédito de um (1) chipotle Rewards válido para um (1) burrito gratuito (o “Código Burrito”). O Sorteio terminará quando todos os Códigos de Burrito tiverem sido distribuídos ou no final do Período de Sorteio.
Ao enviar uma mensagem de texto para o Short Code, cada participante concorda em receber uma (1) mensagem de marketing auto-discada para o número do celular usado para enviar a mensagem de texto. Mensagens e taxas de dados podem ser aplicadas. STOP de texto para sair. AJUDA de texto para ajuda. Contate o Serviço de Atendimento ao Cliente para suporte adicional: https://chipotle.com/contact-us.html#report-an-issue.
O método de entrada de mensagens de texto é projetado para funcionar com a maioria das principais operadoras sem fio nos Estados Unidos, mas o Patrocinador não garante que qualquer provedor de serviços sem fio em particular participará, e o telefone celular usado deve ser capaz de enviar e receber mensagens de texto. Os participantes devem verificar os recursos de seus telefones para ver se eles têm essa capacidade. Os provedores de serviços sem fio podem cobrar dos participantes por cada mensagem de texto, incluindo qualquer mensagem de erro, que seja enviada e recebida em conexão com o Sweepstakes. Os participantes devem consultar o plano de preços do seu provedor de serviços sem fio para obter detalhes.
Limite uma (1) entrada por pessoa por número de telefone sem fio. Todas as entradas devem ser recebidas até o final do Período de Sorteio para que os participantes possam participar. O relógio da base de dados do Patrocinador será o cronômetro oficial para este Sorteio. A prova de mensagens de texto do Código Curto não é considerada prova de entrega ou recebimento pelo Patrocinador de tal entrada. Exceto quando de outra forma contemplado nestas Regras Oficiais, e na medida em que os participantes possam optar de outra forma no momento da entrada, as informações pessoais coletadas pelo Patrocinador em conexão com o Sorteio serão usadas de acordo com a política de privacidade do Patrocinador localizada em https://www.chipotle.com/about-us/privacy-policy.
Entrada deve ser feita pelo participante, somente através de mensagem de texto. As inscrições feitas por qualquer outro indivíduo ou qualquer entidade, e/ou originadas em qualquer outro número sem fio, incluindo, mas não se limitando a, notificação de inscrição em sorteios comerciais e/ou entrada em sites de serviço, serão declaradas inválidas e desqualificadas para este sorteio. A adulteração do processo de inscrição ou da operação do Sweepstakes, incluindo mas não se limitando ao uso de qualquer dispositivo para automatizar o processo de inscrição, é proibida e quaisquer inscrições consideradas pelo Patrocinador, a seu exclusivo critério, como tendo sido submetidas desta forma serão anuladas. No caso de uma disputa a respeito da identidade do indivíduo que realmente submeteu uma entrada não poder ser resolvida a contento do Patrocinador, a entrada afetada será considerada inelegível. As Entidades do Sweepstakes não serão responsáveis por informações incorretas ou imprecisas sobre as inscrições, sejam elas causadas por usuários da Internet ou por qualquer equipamento ou programação associada ou utilizada no Sweepstakes, ou por qualquer erro técnico ou humano que possa ocorrer no processamento das inscrições no Sweepstakes. As Entidades do Sorteio não assumem qualquer responsabilidade ou obrigação por qualquer erro, omissão, interrupção, eliminação, roubo ou destruição, ou acesso não autorizado a, ou alteração das inscrições.
4. PRÉMIOS/ODDS: Estão disponíveis vinte e um mil (21.000) prémios. Cada prêmio consiste em um (1) Código Burrito. Uma conta Chipotle Rewards é necessária para reivindicar o prêmio. Se um vencedor não tiver uma conta Chipotle Rewards, o vencedor pode criar uma conta gratuita no momento em que o prémio é reclamado. O valor total aproximado de varejo (“ARV”) de cada prêmio é de Dez Dólares ($10,00). O ARV total de todos os prêmios concedidos no Sweepstakes é de Cem e Dez Mil Dólares ($210.000,00). Muitos participarão, mas apenas até Vinte e Um Mil (21.000) prêmios estão disponíveis neste Sorteio. As chances de ganhar dependem do número de inscrições elegíveis recebidas durante o Período de Sorteio.
Nenhuma alternativa em dinheiro ou substituição de prêmios será permitida, exceto o Patrocinador se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de substituir o(s) prêmio(s) de valor comparável se qualquer prêmio listado não estiver disponível, no todo ou em parte, por qualquer motivo.
5. CONDIÇÕES GERAIS DO PRÊMIO: O prémio só será atribuído se o potencial vencedor do prémio cumprir totalmente com estas Regras Oficiais. Todas as partes do prémio são intransmissíveis e intransmissíveis. Os prémios representados nos pontos de venda, online, publicidade televisiva e impressa, embalagens promocionais e outros materiais de Sweepstakes são apenas para fins ilustrativos. Todos os detalhes e outras restrições do prêmio não especificados nestas Regras Oficiais serão determinados pelo Patrocinador a seu exclusivo critério. Nenhuma alternativa em dinheiro ou substituição do prêmio será permitida, exceto o Patrocinador reserva-se o direito, a seu critério exclusivo, de substituir um prêmio de valor comparável se qualquer prêmio listado não estiver disponível, no todo ou em parte, por qualquer motivo. O vencedor será o único responsável por todos os impostos federais, estaduais e/ou locais, e pelas conseqüências da comunicação, e por quaisquer outras taxas ou custos associados ao prêmio aplicável.
Sponsor não dá garantias, e por meio deste renuncia a toda e qualquer garantia, expressa ou implícita, relativa a qualquer prêmio fornecido em conexão com o Sweepstakes. SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO PRECEDENTE, OS PRÉMIOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, E O PATROCINADOR RENUNCIA POR ESTE MEIO A TODAS ESSAS GARANTIAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E/OU NÃO-INFRAÇÃO.
6. LIBERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE GERAL/FORÇA MAIOR: Cada participante (e os pais ou tutor legal de qualquer participante menor) concorda que as Entidades do Sorteio (A) não serão responsáveis por, e ficam por este meio isentas de todos e quaisquer custos, ferimentos, perdas ou danos de qualquer tipo, incluindo, sem limitação, morte e danos corporais, devidos no todo ou em parte, direta ou indiretamente, à participação no Sweepstakes ou em qualquer actividade relacionada com o Sweepstakes, ou da aceitação, recepção, posse e/ou utilização ou utilização indevida de qualquer prémio, e (B) não tenham feito qualquer garantia, representação ou garantia expressa ou implícita, de facto ou de direito, com respeito a qualquer prémio, incluindo, sem limitação, a qualidade ou adequação de tal prémio para um determinado fim. O patrocinador não assume qualquer responsabilidade por qualquer dano ao sistema informático de um participante, ou de qualquer outra pessoa, que seja ocasionado pela participação no Sweepstakes ou por qualquer outro tipo de participação no Sweepstakes, ou por qualquer sistema informático, linha telefônica, hardware, software ou mau funcionamento de programas, ou outros erros, falhas, transmissões atrasadas de computadores ou conexões de rede que sejam de natureza humana ou técnica. Sem limitar a generalidade do precedente, o Patrocinador não é responsável por envios incompletos, ilegíveis, mal dirigidos, mal impressos, atrasados, perdidos, danificados, roubados, ou notificações de prémios; ou por redes perdidas, interrompidas, inacessíveis ou indisponíveis, servidores, satélites, fornecedores de serviços de Internet, websites ou outras ligações; ou por falhas de comunicação, falhas, confusão, embaralhamento, atrasos ou transmissões mal direcionadas de computador, telefone ou cabo; ou por qualquer mau funcionamento técnico, falhas, dificuldades ou outros erros de qualquer tipo ou natureza; ou pela captura incorreta ou imprecisa de informações, ou pela falha na captura de qualquer informação. O Patrocinador reserva-se o direito, a seu critério exclusivo, de desqualificar qualquer indivíduo que se verifique estar adulterando o processo de entrada ou a operação do Sweepstakes, estar agindo em violação destas Regras Oficiais, ou estar agindo de forma anti-desportiva ou perturbadora, ou com a intenção de perturbar ou prejudicar a operação legítima do Sweepstakes, ou para aborrecer, abusar, ameaçar ou assediar qualquer outra pessoa, e o Patrocinador reserva-se o direito de buscar danos e outros recursos de qualquer uma dessas pessoas até o limite máximo permitido por lei. Nenhuma entrada mecanicamente reproduzida, ilegível, incompleta, forjada, gerada por software ou outras entradas múltiplas automatizadas será aceita. Se uma disputa quanto à identidade do indivíduo que realmente submeteu uma entrada não puder ser resolvida a contento do Patrocinador, a entrada afetada será considerada inelegível. O Patrocinador reserva-se o direito de modificar, estender, suspender ou encerrar o Sweepstakes se determinar, a seu exclusivo critério, que o Sweepstakes está tecnicamente prejudicado ou corrompido ou que fraudes ou problemas técnicos, falhas ou mau funcionamento ou outras causas além do controle do Patrocinador destruíram ou prejudicaram severamente ou em qualquer grau prejudicaram a integridade, a administração, a segurança, o jogo apropriado e/ou a viabilidade do Sweepstakes conforme aqui contemplado. Caso um número insuficiente de inscrições elegíveis seja recebido e/ou o Patrocinador seja impedido de conceder prêmios ou continuar com o Sweepstakes conforme aqui contemplado por qualquer evento além de seu controle, incluindo mas não limitado a incêndio, inundação, epidemia natural ou humana de saúde de outros meios, pandemia, terremoto, explosão, disputa ou greve trabalhista, ato de Deus ou inimigo público, falha de satélite ou equipamento, motim ou perturbação civil, ameaça ou atividade terrorista, guerra (declarada ou não declarada) ou qualquer lei, ordem ou regulamentação do governo federal ou local, crise de saúde pública, ordem de qualquer tribunal ou jurisdição, ou outra causa não razoavelmente sob o controle do Patrocinador (cada evento ou ocorrência de “Força Maior”), então o Patrocinador se reserva o direito de modificar, suspender ou encerrar o Sweepstakes. Se o Sorteio for encerrado antes da data final designada, o Patrocinador poderá (se possível) selecionar o vencedor em um sorteio aleatório entre todas as inscrições elegíveis e não suspeitas recebidas a partir da data do evento que deu origem ao encerramento. A inclusão em tal sorteio será o único e exclusivo recurso de cada participante sob tais circunstâncias. Somente o tipo e a quantidade de prêmios descritos neste Regulamento Oficial serão concedidos. Se, por qualquer motivo, mais vencedores de boa-fé se apresentarem procurando reivindicar prêmios superiores ao número de cada tipo de prêmio estabelecido neste Regulamento Oficial, os vencedores, ou os demais vencedores, conforme o caso, do número anunciado de prêmios disponíveis na categoria do prêmio em questão poderão ser selecionados em sorteio aleatório entre todas as pessoas que fizerem reivindicações supostamente válidas para tal prêmio(s). A inclusão em tal sorteio será o único e exclusivo recurso de cada participante em tais circunstâncias. Estas Regras Oficiais não podem ser modificadas ou emendadas de forma alguma, exceto em um documento escrito emitido de acordo com a lei, por um representante devidamente autorizado do Patrocinador. A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposição destas regras não afectará a validade ou a aplicabilidade de qualquer outra disposição. No caso de qualquer disposição ser determinada como inválida ou inaplicável ou ilegal, estas regras permanecerão em vigor e serão interpretadas de acordo com seus termos como se a disposição inválida ou ilegal não estivesse aqui contida.
7. LEI APLICÁVEL/JURISDIÇÃO: TODAS AS QUESTÕES E QUESTÕES RELATIVAS À CONSTRUÇÃO, VALIDADE, INTERPRETAÇÃO E APLICABILIDADE DESTAS REGRAS OFICIAIS OU AOS DIREITOS E OBRIGAÇÕES DOS PARTICIPANTES OU PATROCINADORES EM RELAÇÃO AOS SORTEIOS SERÃO REGIDAS E INTERPRETADAS DE ACORDO COM AS LEIS INTERNAS DO ESTADO DO COLORADO, SEM DAR EFEITO A QUALQUER ESCOLHA DE LEI DE CONFLITO DE LEIS OU DISPOSIÇÕES QUE POSSAM CAUSAR A APLICAÇÃO DAS LEIS DE QUALQUER OUTRO ESTADO.
8. DISPOSIÇÃO DE ARBITRAGEM: Ao participar neste Sweepstakes, cada participante (e os pais ou tutor legal de qualquer participante menor) concorda: (i) que toda e qualquer disputa que o participante possa ter com, ou reclamações que o participante possa ter contra, as Entidades do Sweepstakes relacionadas, decorrentes ou relacionadas de qualquer forma com (a) o Sweepstakes, (b) a concessão ou resgate de qualquer prêmio, e/ou (c) a determinação do escopo ou aplicabilidade deste acordo para arbitrar, será resolvida exclusivamente por arbitragem final e obrigatória administrada pela JAMS e conduzida perante um único árbitro de acordo com as regras da JAMS; (ii) esta convenção de arbitragem é feita de acordo com uma transação envolvendo comércio interestadual, e será regida pela Lei Federal de Arbitragem (“FAA”), 9 U.S.C. §§ 1-16; (iii) a arbitragem será realizada em Newport Beach, Califórnia; (iv) a decisão do árbitro será controlada pelos termos e condições deste Regulamento Oficial e de qualquer outro acordo aqui referido que o participante aplicável possa ter celebrado em conexão com o Sweepstakes; (v) o árbitro aplicará a lei do Colorado compatível com a FAA e os estatutos de limitações aplicáveis, e honrará as reivindicações de privilégios reconhecidos por lei; (vi) não haverá autoridade para quaisquer reivindicações a serem arbitradas em classe ou de forma representativa, a arbitragem poderá decidir apenas as reivindicações individuais do participante e/ou do Patrocinador; o árbitro não poderá consolidar ou juntar-se às reivindicações de outras pessoas ou partes que possam estar situadas de forma semelhante; (vii) o árbitro não terá o poder de conceder danos punitivos contra o participante ou Patrocinador; (viii) se o participante for capaz de demonstrar que os custos da arbitragem serão proibitivos em comparação com os custos do litígio, o Patrocinador pagará o valor dos honorários de apresentação e audiência do participante em conexão com a arbitragem que o árbitro julgar necessário para evitar que a arbitragem seja proibitiva em termos de custos; e (ix) com exceção da subparte (vi) acima, se qualquer parte desta disposição arbitral for considerada inválida, inexeqüível, ilegal ou conflitante com as regras da JAMS, então o saldo desta disposição arbitral permanecerá em vigor e será interpretado de acordo com seus termos como se a disposição inválida, inexeqüível, ilegal ou conflitante não estivesse aqui contida. Se, entretanto, a subparte (vi) for considerada inválida, inexeqüível ou ilegal, então a totalidade desta disposição arbitral será nula e sem efeito, e nem o entrante nem o Patrocinador terão o direito de arbitrar sua disputa. Para mais informações sobre as JAMS e/ou as regras das JAMS, visite seu website em www.jamsadr.com.
9. PATROCINADOR: CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660.
10. LISTA DE VENCEDORES: Para obter uma cópia de qualquer lista de vencedores exigida por lei, envie um envelope selado e auto-endereçado para: The Chipotle NYE Sweepstakes 2020 Winners List, CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660. Todos esses pedidos devem ser recebidos dentro de seis (6) semanas após o final do Período de Sorteios.