O significado de “in” em alemão

in significa “in” em inglês.

A preposição in está no grupo de preposições que podem ser acusativas ou dativas, dependendo do significado da cláusula.

“in” como preposição locativa

Deve-se enfatizar novamente que “in” é como uma “Wechselpräposition”. Isto significa que pode tomar acusativo ou dativo dependendo da cláusula.

Gramática:

“in” com dativo

In toma dativo se o complemento preposicional de lugar não implicar movimento (localização).

Ich bin im Kino
I’m no teatro

“in” com acusativo

In toma acusativo se o complemento preposicional de lugar implica movimento (direção).

Wie oft gehst du ins Kino?
Quantas vezes você vai ao teatro?

“in” como uma preposição temporal

como uma preposição temporal, “in” pode ser traduzido como “in”, onde um período de tempo está implícito. Note que, como uma preposição temporal, “in” é dative:

Em um Stunde bin ich wieder da
Estarei de volta em uma hora

Foi machst du im Sommer?
O que você faz no verão?

Verbos seguidos da preposição “in”

• einbauen in (para inserir em)
• einbinden in (para incluir em)
• sich verlieben in (para se apaixonar)
• versunken in (absorvido in)
• zerteilen in (para dividir em)

Gramática de “in”

Declinação de “in”

“in” não é declinada (não muda), tal como todas as preposições.

“im”

“im” é a contracção de (in + dem).

“ins”

“ins” é a contracção de (in + das).