W ramach tegorocznej serii pragmatycznej przedstawiamy więcej przydatnych treści i wskazówek ze Słownika Macmillan dotyczących wyrażania siebie.

Poprzednia wskazówka językowa dotyczyła sposobów przepraszania.

W tej tygodniowej wskazówce podajemy kilka sposobów na podziękowanie komuś:

Dziękuję i Dziękuję to najczęstsze sposoby mówienia komuś, że jest się wdzięcznym za coś, co powiedział lub zrobił. Thank you is slightly more formal.

Jeśli chcesz podkreślić swoją wdzięczność lub być bardzo uprzejmy, możesz powiedzieć Thanks a lot, Thanks very much, Thank you very much lub Thank you so much:
Thank you for your kind words.
’You’re looking well.’ 'Thanks.’
Thanks for dinner – it was great.
Thanks a lot for all your help.
Thanks very much for looking after the kids.

Thanks a bunch is an informal way of thanking someone, but is often used sarcastically, when telling someone that something they did was not helpful or kind. Zarówno Thanks a lot jak i Thanks very much mogą być również użyte w ten sposób:
Powiedziałeś Tony’emu to, co powiedziałem? Thanks a bunch!
Thanks a lot for spoil my evening.

Much obliged to bardzo formalny sposób podziękowania komuś za coś, co dla ciebie zrobił:
Jestem ci bardzo zobowiązany za twoją cierpliwość podczas ostatnich trudności.

You’ve saved my life and I owe you one to nieformalne sposoby podziękowania komuś, kto pomógł ci w trudnej sytuacji. Cheers to inny nieformalny sposób podziękowania komuś, używany w brytyjskim angielskim:
Thanks for the lift. Uratowałeś mi życie.
Thanks a million. Jestem ci winien jeden.
’Here’s that book you wanted to borrow’. 'Oh, cheers.’

You shouldn’t (have) jest używane, gdy ktoś daje ci prezent:
Oh, Martin, what lovely flowers. You shouldn’t have!

You’re too kind to uprzejmy sposób podziękowania komuś, który może zabrzmieć nieszczerze:
Dziękuję, że to powiedziałeś. You’re too kind.

I’d like to thank… jest używane, gdy dziękujemy ludziom w formalnym wystąpieniu:
I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today.

Many thanks jest formalnym sposobem podziękowania używanym w listach i e-mailach:
Many thanks for the lovely present.

Chcesz dowiedzieć się więcej o pragmatyce? Śledź uważnie naszą stronę o pragmatyce, gdzie trzeci z naszych scenariuszy lekcji umiejętności życiowych został opublikowany w zeszłym tygodniu. Aby uzyskać więcej informacji na temat umiejętności życiowych, odwiedź stronę Macmillan Life Skills.

Email this Post