TEHRAN – As the American people were preparing to cast their votes on Tuesday, Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyed Ali Khamenei outlined Iran’s strategy to make the country impervious to any change in the U.S. leadership.

Lider zwrócił się do narodu z okazji rocznicy urodzin proroka Mohammada i Imama Sadiqa (PBUT), a także wydarzenia 13 Aban, który oznacza 41 rocznicę przejęcia ambasady Stanów Zjednoczonych w Teheranie przez rewolucyjnych studentów w dniu 4 listopada 1979 roku.

W telewizyjnym przemówieniu Lider powiedział, że polityka Iranu nie zmieni się wraz ze zmianą przywództwa USA, odrzucając tym samym wszelkie spekulacje, że Teheran i Waszyngton mogą naprawić szkody, jakie prezydentura Trumpa wyrządziła w stosunkach Iranu z USA w ciągu ostatnich czterech lat.

„Niektórzy wyobrażają sobie, że jeśli rząd ulega amerykańskim żądaniom i polityce, to na tym skorzysta. This is while governments that have surrendered to the U.S. bullying, have borne the brunt the most and their troubles have increased,” said the Leader, warning that the U.S. hostilities toward the Islamic Republic of Iran will continue regardless of who will win the U.S. presidential election.

Ostrzeżenie Przywódcy pojawiło się na kilka godzin przed tym, jak Amerykanie udadzą się do lokali wyborczych w wyborach, które według powszechnych przewidywań zakończą się zwycięstwem Bidena. Sondaże opinii publicznej od miesięcy dają kandydatowi Demokratów Joe Bidenowi przewagę nad kandydatem Republikanów Donaldem Trumpem, chociaż niektóre ostatnie sondaże wskazują, że obaj kandydaci są na równi pochyłej w kilku zapalnych stanach.

Przewaga, jaką Biden cieszył się nad Trumpem w ostatnich miesiącach, skłoniła wielu analityków i ekspertów do spekulacji na temat tego, co wygrana Bidena oznaczałaby dla stanowiska Białego Domu w sprawie porozumienia nuklearnego z Iranem z 2015 r. i ogólnie dla niespokojnych stosunków między Iranem a USA. Sam Biden zdecydował się zaostrzyć debatę na temat swojej polityki irańskiej, publikując na stronie CNN opinię pokojową.

Biden powiedział, że jeśli wygra wybory 3 listopada, ponownie przyłączy się do porozumienia nuklearnego Iranu z 2015 roku, oficjalnie znanego jako Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).

„Zaoferuję Teheranowi wiarygodną ścieżkę powrotu do dyplomacji. Jeśli Iran powróci do ścisłego przestrzegania porozumienia nuklearnego, Stany Zjednoczone ponownie przystąpią do umowy jako punkt wyjścia do dalszych negocjacji. Wraz z naszymi sojusznikami będziemy pracować nad wzmocnieniem i rozszerzeniem postanowień porozumienia nuklearnego, zajmując się jednocześnie innymi kwestiami, które budzą niepokój” – napisał Biden we wrześniu.

Teraz, gdy Biden zmierza do wyborów z niezwykłą przewagą nad Trumpem, jego polityka irańska po raz kolejny ożywia debatę na temat tego, czy prezydent Biden ożywi politykę irańską Obamy, czy też będzie prowadził inną politykę w celu deeskalacji napięć z Iranem. Oczywiście, nawet jeśli wygra on wybory, szkody są już wyrządzone. Trudno mu będzie naprawić szkody, jakie Trump wyrządził w stosunkach Iranu z USA.

Najmniejszą szkodą, jaką Trump wyrządził tym stosunkom, jest to, że uczynił to krystalicznie jasne dla Irańczyków w całym spektrum politycznym, że nie ma różnicy między polityką partii republikańskich i demokratycznych w stosunku do Iranu, ponieważ oboje starają się wywierać presję na Iran.

W świetle tych faktów Iran postanowił iść naprzód bez pokładania nadziei w jakimkolwiek zbliżeniu z USA.

Lider powiedział, że Iran opracował wyważone polityki, na które nie będzie miał wpływu wynik wyborów w USA.

„Bez względu na to, kto wygra wybory w USA, nie będzie to miało wpływu na naszą politykę wobec USA. Tak, pewne wydarzenia mogą się wydarzyć, ale nas one nie dotyczą. Nasza polityka jest obliczona i jasna” – podkreślił ajatollah Chamenei.

Przywódca odniósł się również do wewnętrznych wydarzeń w USA, zwłaszcza do wyborów prezydenckich w Stanach Zjednoczonych, które określił jako oznakę upadku Stanów Zjednoczonych.

„Obecny prezydent , który ma przeprowadzić wybory, mówi, że są to 'najbardziej sfałszowane wybory’ w Ameryce. A jego rywal mówi, że Trump dąży do masowego oszustwa wyborczego” – powiedział Przywódca, zauważając, że obecna sytuacja w USA jest „spektakularna”.

Ajatollah Chamenei stwierdził, że sytuacja ta jest przykładem „brzydkiej twarzy liberalnej demokracji”.

Dodał: „Niezależnie od tego, kto obejmie urząd, obecna sytuacja wskazuje na poważny cywilny, polityczny, moralny upadek w Ameryce. I jest to kwestia, która jest uznawana przez myślicieli w Ameryce.”

Według ajatollaha Chamenei, Stany Zjednoczone cierpią na wiele dolegliwości, które nieuchronnie doprowadzą do rozpadu i upadku USA. Zaznaczył, że listopadowe wybory w USA mogą przyspieszyć zniszczenie amerykańskiego reżimu.

„Reżim USA cierpi na poważne polityczne, cywilne i moralne odchylenia. To jest to, co mówią ich własni analitycy. Taki reżim nie będzie trwał długo. Oczywiście, jeśli pewni ludzie sprawują urząd, przyspieszają jego zniszczenie, podczas gdy z innymi może to potrwać nieco dłużej”, powiedział Lider w tym, co wydawało się być aluzją, że zwycięstwo Trumpa przyspieszy zniszczenie reżimu USA.

Powiedział, że głównym powodem wrogości USA wobec Iranu jest to, że system islamski w Iranie wciąż odmawia zaakceptowania amerykańskiej „okrutnej polityki” i uznania ich dominacji.

„Ta wrogość będzie trwać. A jedynym sposobem na jej zakończenie jest to, że druga strona powinna być rozczarowana, że nie może zadać poważnego ciosu ludziom i rządowi Iranu”, zauważył Lider.

Podkreślił, że reżim USA jest reżimem arogancji.

„Ten reżim arogancji jest zbiorem krzywd, złośliwości i zła. The regime of arrogance is warmongering, a terrorist and breeds terrorism. Jest ingerujący, skorumpowany i monopolistyczny. Oznacza to, że arogancki reżim jest uosobieniem nieprzyzwoitości, zła i występku. Dlatego konfrontacja z taką arogancją i takim zjawiskiem jest równoznaczna z racjonalnością” – dodał ajatollah Chamenei.

Przywódca Rewolucji Islamskiej wielokrotnie mówił, że Stany Zjednoczone zmierzają ku upadkowi.

„Ci, którzy są naszymi wrogami i przeciwko nam, przyznają, że są słabi, a jednak nie zapominają o aroganckim temperamencie; to znaczy, ten sam arogancki duch, którego nauczyli się w ciągu ostatnich dwóch lub trzech wieków, ostatnich trzech lub czterech wieków, aby zawsze mówić do świata i do wszystkich z wysokiej pozycji, nadal to robią, a przy wszystkich tych skandalach i zacofaniu, nie zrezygnowali z tego aroganckiego ducha; ale faktem jest, że są w upadku na różne sposoby, jak mówią”, powiedział ajatollah Chamenei pod koniec września 2019 roku.

W tym samym roku Przywódca opisał wybory Trumpa w 2016 roku jako znak na upadku USA. Według ajatollaha Chamenei, w USA jest wiele wątpliwości co do równowagi psychicznej Trumpa, a kiedy taka osoba zostaje prezydentem w danym kraju, świadczy to o upadku tego kraju.

„Drodzy bracia i siostry! Pozwólcie, że wam to powiem: Polityczny upadek Ameryki jest wystarczający, nawet jeśli nie ma więcej niż jednego powodu – co mówię teraz – a tym powodem jest wybór w Ameryce osoby o cechach pana Donalda Trumpa. Ten wybór per se jest znakiem politycznego upadku Ameryki” – powiedział Przywódca na początku czerwca 2019 r.

Dodał: „To, że los setek milionów ludzi jest w rękach człowieka o tych cechach, jest znakiem politycznego upadku Ameryki. Kogoś, o kim w samej Ameryce krąży wiele spekulacji na temat jego równowagi psychicznej, intelektualnej, moralnej. Kiedy staje się on głową jakiegoś kraju, świadczy to o upadku tego kraju; upadku politycznym, upadku moralnym.”

PA/PA