.

.

.

← S3		The OC Season 4
#01	„The Avengers”		#7	„The Chrismukk-.huh?”		#13	„Sprawa Franków”
#02	„The Gringos”		#8	„The Earth Girls Are Easy”		#14	„The Shake Up”
#03	„The Cold Turkey”		#9	„The My Two Dads”		#15	„The Night Moves”
#04	„The Metamorphosis”		#10	„The French Connection”		#16	„The End’s Not Near, It’s Here”
#05	„The Sleeping Beauty”		#11	„The Dream Lover”
#06	„The Summer Bummer”		#12	„The Groundhog Day”

Podsumowanie

Sześć miesięcy po traumie trzęsienia ziemi w Newport, Ryan i reszta Cohenów zmagają się z ich ustaleniami dotyczącymi życia w następstwie zniszczenia ich domu. Zarówno Ryan i Taylor zmagają się z ich uczuciami do siebie nawzajem, mimo że wiedzą, że nie mają nic wspólnego. Seth czuje, że trzyma Summer z powrotem z jej programów pracy aktywistów, ale nie chce jej puścić. Tymczasem Julie, który jest teraz trzy miesiące ciąży sama, planuje jej nadchodzący ślub z Gordon Bullit, ale Kaitlin uświadamia sobie, że nie jest

ponad Frank Atwood. Seth i Ryan odwiedzić stary dom w Berkeley, że Sandy i Kirsten mieszkał w zanim przeniósł się do Newport Beach. Jak Cohens spróbować przekonać gejowskiej pary, który teraz mieszka tam, aby sprzedać im dom, Kirsten idzie do pracy, a wkrótce, ślub Julie staje się scena z miejsca.

Działka

Trzęsienie ziemi zniszczyło dom Cohens całkowicie, żyją w Julie na razie, ale zdecydują się przenieść do innego domu, jak nie byłoby zbyt wiele szkód do naprawy. Rozglądają się po Newport, ale dla nich, wszystkie domy wydają się takie same. Podczas gdy oni to robią, Seth i Ryan podjąć podróż, aby przekonać teraz-właścicieli ich starego domu w Berkeley sprzedać go z powrotem do nich, ale nie w tym. Więc decydują się zadzwonić Sandy i Kirsten, którzy mają zamiar kupić dom w Newport, i poprosić ich, aby latać do Berkeley. Kirsten jest w ciąży, więc ona nie może latać, ale Bullit oferuje im swój prywatny odrzutowiec. Sandy i Kirsten przyjechać do domu, ale para teraz mieszka w domu jest nadal nie jest gotowy, aby go sprzedać. Kirsten chce skorzystać z łazienki, ale jej wody łamie w drodze, jeden z mężczyzn w pary gejów jest pielęgniarka, więc Kirsten rodzi Sophie Rose Cohen w domu. Kirsten informuje Julie (która również jest w ciąży, z dzieckiem Franka Atwooda), że nie będzie w stanie zdążyć na ślub jej i Bullita. Julie decyduje, że nie może mieć jej ślubu bez Kirsten. Więc Bullit bierze cały ślub do Berkeley! Julie siedzi sam, kiedy Lato przychodzi do niej i mają serce do serca rozmowy i Lato

gives Julie medalion z obrazem Marissy w nim. Podczas gdy wszyscy są w Berkeley, Frank pojawia się w miejscu w Newport tylko znaleźć nikogo tam. On nazywa Kaitlin i prosi ją, aby umieścić go na głośniku, podczas gdy ksiądz robi ich śluby. Wyznaje swoją miłość do Julie i że będzie tam, aby dbać o ich syna. Julie wybiega z płaczem, nie wiedząc, co robić, ale mając do wyboru. Kończy się na tym, że zostaje singielką i nie wybiera nikogo. Para gejów decyduje, że dom jest domem Cohenów ze względu na wszystkie wspomnienia i nostalgię, które są z nim związane. Seth zachęca Summer, aby poszła do GEORGE i spełniła swoje marzenia. Taylor i Ryan zerwał na początku odcinka, ale kiedy wraca z Paryża mają make up seks w domu Berkeley podczas ślubu.

W ostatniej części, każdy zaczyna nowe życie. Cohenowie przenoszą się do swojego starego domu w Berkeley, podczas gdy Seth przygotowuje się do pójścia do college’u RISD, a Ryan jedzie do Berkeley, aby rozpocząć tam studia. Zaczyna się od tego, że Coenowie pakują się i wkładają swoje bagaże do samochodu. Sandy i Kirsten pójdzie w jednym samochodzie, podczas gdy Ryan będzie jechać za nimi w seperate jeden, podczas gdy Seth odejdzie do college’u w Rhode Island. Kirsten i Sandy żegnają się

i wsiadają do samochodu i odjeżdżają. Seth i Ryan przytulić go i czuć się bardziej bliżej jako bracia niż kiedykolwiek. Ryan mówi Kirsten i Sandy, że przyjdzie trochę później, ponieważ potrzebuje czasu, aby zastanowić się nad swoim czasem w domu Cohenów i wszystkich wspomnień, które dom zaoferował. Myśli o dniu, w którym zdecydowali się go adoptować i jak to zmieniło jego życie na zawsze. Ryan następnie żegna się z domem, ostatnią rzeczą, o której myśli, jest pierwszy raz, kiedy zobaczył Marissę. Po tym, widzimy Ryan w Berkeley patrząc wokół kampusu; Lato robi swoją część w aktywizmie; Seth w RISD zbierając zdjęcia

jej w wiadomościach; Sandy ucząca prawa na uniwersytecie o habueas corpus; Kaitlin dobrze radząca sobie w szkole; Julie otrzymująca stopień naukowy; i Bullit, Frank, ich syn, Kaitlin i Julie żyjący szczęśliwie razem. W przyszłość, (po 4 lub 5 lat) Seth i Lato się pobrać, Sophie Rose urosła, Taylor i Ryan uśmiech na siebie, Ryan jest udany architect.

Seria kończy się Ryan robi projekt budowlany w Chino i widząc dziecko na boku ulic sam, i to przypomnieć mu siebie. On pyta: „Hej dzieciaku, potrzebujesz pomocy?” i seria się kończy. Ryan chce zrobić to samo dla innego dzieciaka, co Sandy zrobiła dla niego.

Muzyka

• „The New Seeker” by Clinic
• „Shine On” by Jet
• „On A Saturday” by Jacob Golden
• „Life Is A Song” by Patrick Park

Memorable Quotes

Seth: Sprawdzałem twojego nowego współlokatora. Jego ulubioną książką i filmem jest Kod Da Vinci. Nie jest mną.

Ryan: Mówisz to tak, jakby to była zła rzecz.

Seth: Przynajmniej zostawiam cię zabawniejszego, niż kiedy cię znalazłem.

Ryan: Jestem o wiele lepszy, niż kiedy mnie znalazłeś.

Seth: Ja też.

________________________________________________

Summer: Naleśniki rodziły dzieci! Kiedy to się stało?

Taylor: Nie wiedziałeś, że jest w ciąży?

Summer: Nie wiedziałam, że on jest kobietą. O mój Boże… Jestem złą matką od cracku.

________________________________________________

Seth: Jesteśmy dziadkami? Wow. To jest, uh, to jest niesamowite. Gratulacje dla Pancakes.

________________________________________________

Summer: Powiedziałam Sethowi, że nie będę oglądać „Briefcase or no briefcase” dopóki nie wróci do domu, więc czytam o The Valley.

Taylor: O mój Boże, ten serial nadal jest emitowany?

Summer: Właśnie dostał pięć kolejnych sezonów. Wiesz, te dramaty dla nastolatków, one po prostu trwają wiecznie.

________________________________________________

(Ryan zabiera Taylor do pokoju i zamyka drzwi, żeby mogli porozmawiać)

Taylor: Ok, Ryan, o czym chcesz porozmawiać?

Ryan: Cóż, zdałem sobie sprawę, że kiedy rozmawiałem z tobą wczoraj przez telefon, mogłem być trochę nieczuły.

Taylor: (sarkastycznie) Ty? Nigdy!

Ryan: Zdałem sobie również sprawę, że jeśli Coenowie przeniosą się do Berkeley, my… możemy się już nigdy więcej nie zobaczyć.

Taylor: (próbuje udawać, że jej to nie obchodzi) Nie myślałam o tym.

Ryan: I… kiedy się pożegnamy, chciałem, żeby to było jako przyjaciele.

Taylor: Przyjaciele. (trochę się śmieje) Jasne. Ryan Atwood mon ami. Brzmi przerażająco. (wyciąga rękę do Ryana, aby ją uścisnąć.)(Ryan i Taylor zaczynają podawać sobie ręce szybko, potem wolniej, potem patrzą sobie w oczy, gdy napięcie między nimi rośnie. W końcu, nie mogą już tego znieść. Ryan całuje Taylora, a gdy się ruszają, Taylor rozrywa koszulę Ryana.)

Taylor: (o guzikach Ryana) Przyszyję ci je z powrotem.

Ryan: (nie bardzo się przejmując) Tak, okej.(Popycha go na łóżko, i zaczynają się całować, kiedy–)

Todd: (wchodząc przez drzwi) Oh…kay. Co jest z wami ludzie?

________________________________________________

Sandy: Sophie Rose Cohen. To ma ładny pierścień do niego.

Kirsten: Jest piękna, prawda?

Seth: Naprawdę będzie za dwa lata, kiedy nie będzie wyglądać jak zgnieciony klopsik.

Ryan: Właśnie nazwałeś swoją siostrę zgniecionym klopsikiem.

Sandy: Should’ve seen what you looked like when you were born.

Kirsten: Och, on też był piękny.

Seth: Tak, byłem.

Sandy: Tak, wyglądałeś jakbyś przeszedł 12 rund z Joe Frazierem.

________________________________________________

Summer: Pamiętaj tylko, że to nie jest pożegnanie. Jesteś moim przeznaczeniem, Cohen!

Seth: Idź ratować świat, Summer Roberts!

________________________________________________

(Summer odbiera Taylora z lotniska)

Taylor: Czy przyleciałaś sama? (rozgląda się)

Summer: Ryan nie wie, że przyjeżdżasz. (Taylor przytakuje) Powiedziałaś mi, żebym mu nie mówiła.

Taylor: (bierze walizkę i zaczyna iść) Kto powiedział cokolwiek o Ryanie? Jesteśmy już po wszystkim, po prostu… Nie mogę nawet uwierzyć, że kiedykolwiek się umawialiśmy. Y’know? Nie sądzę nawet, że bym go rozpoznała. Mam tylko nadzieję, że zgolił te wąsy… (widzi Setha i Ryana idących w ich stronę)

Seth: Zdobyłeś wynajęty samochód?

Ryan: Tak. Dostałeś adres?

Seth: Tak. (Chłopaki widzą dziewczyny i wszyscy się zatrzymują)

Taylor: Ryan. Dowiedziałeś się, że przyjeżdżam i postanowiłeś zrobić mi niespodziankę?

Ryan: (w kompletnym szoku) Nnnno, nie wiedziałem, że wracasz i wyjeżdżam.

Summer: Aha, no to teraz to ja jestem zaskoczona. Gdzie się wybieracie?

Ryan: O, niedaleko. Wrócimy… do wieczora.

Seth: Tak, to misja, zadzwonię do ciebie.

Taylor: Ok, cóż, genialne nadrabianie zaległości.

Ryan: Dobrze cię widzieć.(Chłopaki odchodzą)

Seth: To wcale nie było niezręczne.

Ryan: Nie, nie, dlaczego miałoby być. To nie jest tak, że nadal jestem w niej zakochany czy coś. (patrzy za siebie)

Summer: Taylor, czy wszystko w porządku?

Taylor: (widocznie zdenerwowana) Nie, nie jestem. Wciąż jestem w nim zakochana.

________________________________________________

Seth: Co to było? Nie ma innej Taylor Townsend? Jest tylko jedna i jesteś w niej zakochany?

Ryan: W porządku

Seth: Słuchaj, nie powiedziałeś ani słowa odkąd na nią wpadliśmy, co wiem, że oznacza, że nie możesz przestać o niej myśleć.

Ryan: Idę po kawę.

Seth: Kochasz ją, wiem to!

Ryan: Przestań!

Seth: Wiem to!

________________________________________________

Ryan: Hej dzieciaku! Potrzebujesz pomocy?