by Telegraph Travel experts, The Telegraph, December 3, 2018

An insider’s guide into the top places and cities to visit in Italy – and where to stay while you’re there – including the best for couples and families, in locations including Venice, Rome, Florence, the Amalfi Coast, Milan, the Italian Lakes, Sicily and Puglia.

Florencja

Kolebka renesansu, Florencja jest jednym z wielkich miast sztuki w Europie. Jest tu tak wiele wspaniałej sztuki i architektury, że trudno wiedzieć, od czego zacząć. Ale Florencja to także żywe miasto z tętniącą życiem sceną restauracyjną i nocną oraz żywym ruchem kulturalnym, który wykracza poza starych mistrzów i obejmuje operę, muzykę klasyczną i sztukę współczesną. Piękne, historyczne, pełne dziwacznych sklepów i wysokiej jakości wyrobów rzemieślniczych, położone w pobliżu pokrytych winem wzgórz Chianti, jest jednym z najbardziej cywilizowanych miejsc na długi weekend w Europie.

Gdzie się zatrzymać

AdAstra Florencja, Toskania, Włochy

9Ocena eksperta Telegraph

AdAstra znajduje się w największym prywatnym ogrodzie „intra moenia” (między murami) w Europie. Właściciele zachowali cechy charakterystyczne dla tego okresu (freski, ogromne żyrandole, sztukaterie i skrzypiące, oryginalne parkiety) i dodali dziwaczną, ale przekonującą mieszankę zabytkowych mebli, które zostały odzyskane. Przeczytaj recenzję eksperta. Od £127 za noc. Sprawdź dostępność. Ceny podane przez Booking.com.

Firenze Number Nine Florencja, Toskania, Włochy

8Telegraph expert rating

Jeśli szukasz połączenia sztuki i wellness we Florencji, ten czterogwiazdkowy hotel butikowy, w tętniącej życiem centralnej lokalizacji, może pasować do rachunku. Po całym dniu zwiedzania możesz skorzystać z usług spa, poćwiczyć na siłowni lub położyć się przy kominku wśród sztuki współczesnej i mebli w miejskim stylu. Przeczytaj recenzję eksperta. Od 71 funtów za noc. Sprawdź dostępność. Ceny podane przez Booking.com.

Najlepsze hotele we Florencji

Wenecja

Wenecja nigdy nie traci swojej zdolności do oczarowywania. Jest powód, dla którego jest tak popularna: czysty urok tego wspaniałego miasta, które wydaje się być cudownie zbudowane na wodzie. Ważne jest, aby pamiętać, że nawet w godzinach największej liczby odwiedzających, nigdy nie jesteś dalej niż most i uliczka od bardziej ustronnego miasta, pełnego sekretnych campi (placów), pięknych gotyckich pałaców i tętniących życiem winiarni w sąsiedztwie. O każdej porze roku, weneckie kościoły i muzea oferują mnóstwo antycznych wspaniałości, ale jest tu również tętniąca życiem scena sztuki współczesnej, nawet z dala od Biennale Sztuki.

Gdzie się zatrzymać

Pałac Gritti Wenecja, Wenecja Euganejska, Włochy

10Ocena eksperta Telegraph

Ten XV-wieczny pałac zajmuje jedno z najpiękniejszych miejsc nad Kanałem Grand Canal, z widokiem na wspaniały kościół Salute, i ma równie wystawne wnętrza, z bezcennymi antykami i freskami, oraz małe, ale wykwintne spa. Przeczytaj recenzję eksperta. Od £370 za noc. Sprawdź dostępność. Ceny podane przez Booking.com.

Cima Rosa Boutique Bed & Breakfast Venice, Veneto, Italy

9Telegraph expert rating

Doskonała mieszanka elegancji i ciepła, Cima Rosa oferuje pięć eleganckich klasyczno-współczesnych pokoi – trzy z nich z widokiem na Grand Canal – i wyjątkową obsługę przez przyjazny kobiecy zespół, tworząc domową atmosferę, która przyciąga gości raz za razem. Przeczytaj recenzję eksperta. Od £128 za noc.

Najlepsze hotele w Wenecji

Rzym

W Rzymie klasyczne ruiny i wczesnochrześcijańskie miejsca kultu stoją obok – lub leżą pod – renesansowymi pałacami i barokowymi fontannami. Ale są tu również wspaniałe trattorie, dziwaczne sklepy i tętniąca życiem scena aperitivo. Łagodny śródziemnomorski klimat miasta jest kolejnym magnesem dla gości z chłodnej północy, ale główną atrakcją zawsze będzie pulsująca energia miejsca, które żyje życiem jako formą teatru.

Gdzie się zatrzymać

Gran Meliá Rome Rzym, Włochy

9Ocena eksperta Telegraph

Gdy Gran Meliá Rome na panoramicznym wzgórzu Gianicolo reklamuje się jako miejski kurort, nie przesadza. Jego lokalizacja w sercu historycznego Rzymu jest niezaprzeczalnie miejska, a bujne tereny i baseny, wykwintna kuchnia, elegancki salon i eleganckie spa tworzą atmosferę luksusowego kurortu all-inclusive. Przeczytaj recenzję eksperta. Od £195 za noc. Sprawdź dostępność. Ceny podane przez Booking.com.

Mario de’ Fiori 37 Rzym, Włochy

8Telegraph expert rating

Ten dziewięciopokojowy hotel w kamienicy – młodszy partner rodziny Rome Luxury Suites – w sercu dzielnicy handlowej Schodów Hiszpańskich oferuje stylowe zakwaterowanie dla niezależnych podróżników, którzy nie wymagają obsługi pokoju po naciśnięciu przycisku. Przeczytaj recenzję eksperta. Od 89 funtów za noc. Sprawdź dostępność. Ceny podane przez Booking.com.

Najlepsze hotele w Rzymie

Mediolan

Włoska stolica mody i designu, Mediolan ma międzynarodowe, kosmopolityczne spojrzenie, tętniącą życiem scenę jedzenia i picia oraz mnóstwo hoteli na każdą kieszeń. Historyczne budowle sąsiadują tu z nowoczesnymi drapaczami chmur, a wiele budynków w mieście posiada spektakularne wewnętrzne dziedzińce, które pozostają w dużej mierze nieodkryte. Jednak tym, co głównie przyciąga turystów, są doskonałe zakupy w mieście – sklepy projektantów znajdują się w dzielnicy Quadrilatero D’Oro, a outlety, sklepy przy głównych ulicach i butiki można znaleźć we wszystkich zakątkach miasta.

Gdzie się zatrzymać

Mandarin Oriental, Mediolan Mediolan, Lombardia, Włochy

9Ocena eksperta Telegraph

Mając godną pozazdroszczenia lokalizację w modnej dzielnicy Montenapoleone, mediolański hotel Mandarin Oriental czerpie inspirację z wystroju mediolańskich wnętrz z lat 40. ubiegłego wieku, z miękkimi odcieniami ścian i wyposażeniem z drewna dębowego. Rozkoszuj się posiłkiem nagrodzonym dwiema gwiazdkami Michelina lub zrelaksuj się w eleganckim spa z zabiegami łączącymi wschodnie i zachodnie terapie. Przeczytaj recenzję eksperta. Od 521 funtów za noc. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

LaFavia Milano Milan, Lombardia, Włochy

9Telegraph expert rating

Mający tylko 4 pokoje, ten mały i przytulny hotel w mediolańskiej dzielnicy Porta Garibaldi ma intymne otoczenie i mnóstwo charakteru. Wyrafinowany wystrój jest gustowną mieszanką stylów, gdzie Art Deco łączy się z retro ze szczyptą etnicznego i vintage lat siedemdziesiątych. Przeczytaj recenzję eksperta. Od 89 funtów za noc.

Najlepsze hotele w Mediolanie

Toskania

W tak wielu innych częściach świata kultura jest opcjonalnym dodatkiem, czymś, co robi się w wolnym czasie. W Toskanii jest ona u podstaw wszystkiego – choć nie w elitarny sposób. Fresk Piero della Francesca emanuje duchem regionu, który od dawna wydaje pieniądze na piękno i jakość. Podobnie jest z miską zupy ribollita, przyrządzonej z sezonowego cavolo nero i podanej ze spiralą dopiero co wytłoczonej oliwy z oliwek. Toskania łączy w sobie zaciekłą dumę i dbałość o szczegóły z bezpretensjonalnymi, przyziemnymi manierami, a także posiada kolekcję pięknych, pełnych sztuki, zabytkowych miasteczek, w których jest wystarczająco dużo do zobaczenia, zrobienia, zjedzenia i wypicia, aby wypełnić długi weekend.

Gdzie się zatrzymać

Borgo Santo Pietro Chiusdino, Toskania, Włochy

9Ocena eksperta Telegraph

Ten romantyczny, luksusowy hotel wiejski w mało uczęszczanym zakątku Toskanii jest jednym z najwspanialszych włoskich ośrodków butikowych, z restauracją wyróżnioną gwiazdką Michelin, hektarami zielonych terenów i nakazem samowystarczalności, który obejmuje nawet spa i produkty do kąpieli. Przeczytaj recenzję ekspertaSprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Locanda Rossa Capalbio, Toskania, Włochy

9Telegraph expert rating

Close to Capalbio, niedoceniany klejnot na wybrzeżu, który od dawna był preferowaną ucieczką dla dobrze sytuowanych Rzymian, ta wiejska willa jest doskonałym punktem wyjścia do pięknych plaż Toskanii, jak również malownicze miasto, ale można po prostu łatwo po prostu pobyt szczęśliwie na nieruchomości dla całego pobytu. Przeczytaj recenzję eksperta. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Najlepsze hotele w Toskanii

Wybrzeże Amalfi

Bajeczne wybrzeże pomiędzy Sorrento i Ravello, z jego zwrotną drogą, która przytula się do klifu i zakręca wokół głębokich zatok, które chronią miasteczka i wioski wzdłuż drogi, pozostaje tak czarujące, pociągające i historyczne, jak każde letnie miejsce w Europie, z zapierającymi dech w piersiach widokami, kolorami jak klejnoty i zboczami rozlewającymi się z gajami cytrusowymi, oliwkami i winoroślą. Na szczęście hotele na tej trasie z łatwością dopasowują się do otoczenia. Wiele z nich jest prowadzonych przez rodzinę, czasami od pokoleń, i wykazują się uczciwością i głęboką obsługą rzadko spotykaną w Wielkiej Brytanii.

Gdzie się zatrzymać

Hotel Santa Caterina Amalfi, Wybrzeże Amalfi, Włochy

9Ocena eksperta Telegraph

Mieszanka rodzinnego ciepła, przepychu i profesjonalizmu sprawia, że hotel Santa Caterina wyróżnia się na tle konkurencji. Obecnie prowadzony przez czwarte pokolenie rodziny, która otworzyła go jako hotel w 1904 roku, jest to rodzaj domowego, a zarazem wyrafinowanego miejsca, do którego chce się wracać (odsetek ponownych rezerwacji wynosi prawie 40 procent). Przeczytaj recenzję eksperta. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Casa Privata Praiano, Wybrzeże Amalfi, Włochy

8Ocena eksperta Telegraph

Stylowy i zrelaksowany hotel Casa Privata jest ukryty w zaułkach spokojnego Praiano, w sennym, rozłożystym ogrodzie. Jest to rodzaj bukolicznego zacisza, o które trudno na oszalałym na punkcie turystów Wybrzeżu Amalfi. Przeczytaj recenzję eksperta. Od £238 za noc. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Najlepsze hotele na Wybrzeżu Amalfi

Włoskie jeziora

Rzymianie byli pierwszymi, którzy dostrzegli potencjał włoskich jezior jako miejsca na wakacje. Zbudowali swoje wystawne wille w niektórych z doskonałych pozycji wokół Como i Garda, gdzie południowe podnóża Alp zamiatają w dół w kierunku Morza Śródziemnego i żyznych równin północnych Włoch, tworząc jedne z najpiękniejszych krajobrazów w Europie. Nowoczesna turystyka przekształciła miasta, ale jeziora, góry i widoki są tak samo piękne jak 2000 lat temu, a wioski, barokowe ogrody i hotele nad jeziorami są nadal wspaniałymi miejscami na wakacje, zwłaszcza podczas długiej, ciepłej jesieni.

Gdzie się zatrzymać

Grand Hotel Tremezzo Jezioro Como, Włochy

9Ocena eksperta Telegraph

Elegancki, stylowy i modny Grand Hotel Tremezzo stoi majestatycznie na zachodnim brzegu, oferując wyrafinowane wnętrza łączące mocne kolory i klasyczne detale. Opalaj się przy pływającym basenie, popijaj koktajle na tarasie lub przemierzaj jezioro jedną z hotelowych limuzyn wodnych. Przeczytaj recenzję eksperta. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Hotel Villa Arcadio Salo, Lake Garda, Italy

9Telegraph expert rating

Położony na wzgórzu, pośród gajów oliwnych i sadów owocowych z widokiem na jezioro, hotel Villa Arcadio mieści się w pięknie odrestaurowanym budynku z oryginalnymi motywami fresków i sklepionymi wnętrzami. Na miejscu do dyspozycji Gości jest basen, ścieżka fitness wijąca się wśród zalesionych zboczy oraz znakomita restauracja serwująca kreatywne dania. Przeczytaj opinię eksperta. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

The best Italian Lakes hotels

Sicily

Sicily has long been a crossroads and crucible of Mediterranean culture, and the island today is a fascinating palimpsest in which Greek temples, Norman churches and Baroque palazzos emerge from the rich fabric. Ale ma również wiele cudów natury, od dymiących kraterów Etny po wciąż stosunkowo nieodkryte plaże na południowym wybrzeżu. Dzięki temu, że część wyspy leży na tej samej szerokości geograficznej co wybrzeże Afryki Północnej, Sycylia ma łagodny klimat, który czyni ją atrakcyjnym celem podróży przez większą część roku.

Gdzie się zatrzymać

Belmond Villa Sant’Andrea Taormina, Sycylia, Włochy

9Ocena eksperta Telegraph

Położony wśród subtropikalnych ogrodów, na prywatnym odcinku plaży w zatoce Mazzarò, ten luksusowy hotel emanuje niewymuszoną elegancją. Współczesne dzieła sztuki dodają wyrafinowanym pokojom kolorytu i doskonale komponują się z klasycznymi włoskimi meblami. Przeczytaj opinię eksperta. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Monaci delle Terre Nere Zafferana Etnea, Sycylia, Włochy

9Telegraph expert rating

With its sapient design mix, organic food, stellar wine list and verdant grounds, Monaci delle Terre Nere appeals most of all to stressed city-downers in need of some rural detox. Wielu gości nigdzie się nie wybiera, ale całe dnie spędza wylegując się przy basenie, chłodnym, błękitnym plusku pośród cytrusów i gajów oliwnych. Przeczytaj recenzję eksperta. Od £114 za noc. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Najlepsze hotele na Sycylii

Puglia

Z Puglia’s starożytnych miejsc i beztroski uroki, Włochy najbardziej odosobnione wybrzeże sprawia satysfakcjonującą alternatywę dla turystycznie przepełnionej północy. Ze swoimi drzewami oliwnymi, bielonymi miasteczkami na wzgórzach, spaloną ziemią i niemiłosiernym upałem, Apulia może wydawać się bliższa tyglowi Grecji niż wspaniałości Rzymu. Nie chodzi o to, że renesans ominął południowe Włochy, ale z pewnością pozostawił po sobie mniej wizytówek. Nie szukajcie tu perfekcyjnych miasteczek, ogrodów i willi z trofeami: Apulia, znana w języku angielskim, przyciąga nieoczekiwanymi widokami.

Gdzie się zatrzymać

Borgo Egnazia Fasano, Apulia, Włochy

9Ocena eksperta Telegraph

Luksusowa imitacja cytadeli, która wprowadziła Apulię na mapę wśród celebrytów, sybarytów i zamożnych rodzin, oferująca skrupulatną obsługę, nowoczesne wzornictwo, szereg restauracji i luksusowe spa. Przeczytaj recenzję eksperta. Od £205 za noc. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Masseria Cimino Savelletri, Apulia, Włochy

8Ocena eksperta Telegraph

XVIII-wieczne gospodarstwo, położone w pobliżu wybrzeża, które było niegdyś starym przystankiem dla podróżujących Drogą Appijską. Warto tu przyjechać, aby poczuć autentyczny kawałek puglijskiego wiejskiego życia (z wysokiej jakości pościelą). Przeczytaj recenzję eksperta. Od £138 za noc. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Najlepsze hotele w Apulii

Umbria

Kilka lat temu Umbria była znana, jeśli w ogóle, jako mniej powabna siostra Toskanii. Ale już nie: obecnie „zielone serce” Włoch jest tak samo znane jak jego bardziej znany sąsiad. Powody są proste: region ten posiada wszystkie atrybuty Toskanii – i jeszcze kilka innych. To prawda, nie ma tu wielkich dzieł sztuki jak Florencja czy Siena, ale ma za to koronę bardziej kameralnych i łatwych do odwiedzenia miasteczek – Perugia, Asyż, Orvieto, Gubbio, Todi, Spoleto i Norcia. Każde z nich ma wystarczająco dużo do zajęcia na jeden lub więcej dni, a żadne nie jest oddalone o więcej niż kilka mil od następnego, co sprawia, że Umbria jest łatwa do opanowania i prosta do zwiedzania.

Gdzie się zatrzymać

Locanda Palazzone Orvieto, Umbria, Włochy

9Ocena eksperta Telegraph

Dzięki wspaniałym widokom na porośnięte winnicami wzgórza do Orvieto, położonego na odległym klifie, Locanda Palazzone przywita cię już na powitanie. 13-wieczna posiadłość winiarska z klasztornymi wnętrzami, serdeczna gościnność, szeroki wachlarz zajęć i nienaganna kuchnia sprawiają, że coup de foudre jest kompletne. Przeczytaj recenzję eksperta. Od £149 za noc. Sprawdź dostępność. Ceny podane przez Booking.com.

Palazzo Seneca Norcia, Umbria, Włochy

9Telegraph ocena eksperta

W tym, co może być najmniej prawdopodobne miejsce wyobrażalne dla jednego z najlepszych hoteli na świecie, Palazzo Seneca przyciąga gości z całego świata do maleńkiego murowanego miasteczka Norcia, wysoko w Umbrii w Sibylline Mountain National Park, aby delektować się jego nieskazitelny wystrój, niezrównaną obsługę i Michelin gwiazdkę restauracja. Przeczytaj recenzję eksperta. Od 111 funtów za noc. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

The best hotels in Umbria

Liguria

Head to the balmy, maritime Liguria, but not necessarily to the Cinque Terre, five tiny villages on a spectacular cliff-edged coast. Znajdziesz tu również mniej znane, osobliwe nadmorskie miasteczka, takie jak Portovenere i Sestri Levante. Jest też Portofino, ładne jak pudełko z farbami, z wysokimi pastelowymi domami, które otaczają port pełen barów i restauracji, a nad nimi góruje zamek w cieniu sosny. Położona w zatoce, gdzie cypel Portofino łączy się z głównym pasem wybrzeża, Santa Margherita Ligure jest jednym z najbardziej atrakcyjnych miasteczek kurortu Liguria, z wielkimi hotelami Belle Epoque i ekskluzywnymi kąpieliskami, ale z pięknym starym miastem, które jest pełne dziwacznych małych sklepów i kuszących barów i restauracji.

Gdzie się zatrzymać

Belmond Hotel Splendido Portofino, Liguria, Włochy

9Ocena eksperta Telegraph

Umieszczony w XVI-wiecznym budynku klasztornym z bajecznym widokiem na zatokę Portofino, luksusowy Splendido jest jednym z włoskich hoteli Grande Dame. Dzięki doskonałym udogodnieniom, wyśmienitemu jedzeniu i wyjątkowej obsłudze możesz nie chcieć stąd wyjeżdżać, ale w okolicy jest wiele atrakcji, które kuszą. Przeczytaj recenzję eksperta. Sprawdź dostępność. Ceny podane przez Booking.com.

Hotel Argentina Portofino, Liguria, Włochy

8Ocena eksperta Telegraph

Oddalony od romantycznej zatoki Paraggi, hotel Argentina jest cichym schronieniem dla tych, którzy szukają autentycznych liguryjskich wrażeń. W odległości krótkiego spaceru od historycznego Portofino, hotel oferuje prosty wystrój wnętrz w pożądanej lokalizacji i cenie, która nie rozbije banku. Przeczytaj opinię eksperta. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Najlepsze hotele w Ligurii

Sardynia

Sardynia posiada jedne z najbardziej uwodzicielskich plaż Morza Śródziemnego, a jednocześnie w zasięgu ręki świetne restauracje, przyjemne bary i kojący wieczorny rytuał passeggiata. Kiedy już nasycisz się plażami, czeka na ciebie wiele innych atrakcji: wspaniałe, surowe krajobrazy granitowego wnętrza, wspaniałe owoce morza, a dla miłośników historii – dziwne i sugestywne pozostałości starożytnej kultury nuragijskiej na Sardynii, nie wspominając o ruinach kartagińskich i rzymskich, kościołach pisańskich i hiszpańskim baroku.

Gdzie się zatrzymać

L’Agnata di De André Sardynia, Włochy

8Ocena eksperta Telegraph

Przyjazd do tego porośniętego bluszczem hotelu pochowanego w gęsto zalesionej dolinie jest jak natknięcie się na cenną tajemnicę. Był to sardyński dom Fabrizia De André, jednego z najbardziej lubianych włoskich trubadurów, a dziś oferuje dyskretny luksus i całkowite odprężenie w oszałamiającym otoczeniu. Przeczytaj recenzję eksperta. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Villa Las Tronas Hotel & Spa Alghero, Sardynia, Włochy

8Telegraph expert rating

Elegancki sardyński hotel w Alghero, z gościnnymi, staroświeckimi (w dobrym tego słowa znaczeniu) pokojami, które dają poczucie bycia gościem w jakimś starym dworku marcheza nad morzem. Do dyspozycji gości jest spa, siłownia, kryty basen ze słoną wodą, odkryty basen, sala bilardowa, piękne ogrody i fantastyczne śniadania. Przeczytaj recenzję eksperta. Od £149 za noc. Sprawdź dostępność. Rates provided by Booking.com.

Najlepsze hotele na Sardynii

This article was written by Telegraph Travel experts from The Telegraph and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to

Nature and Romance in Italy’s Lakes District

The First Roma Arte Debuts Redesigned AcquaRoof

Venice to Get a Rosewood Hotel in 2020

Hotel Vilòn: Palazzo-Turned-Boutique w Wiecznym Mieście

Hotel Vilòn: A Palazzo-Turned-Boutique in the Eternal City