• JoEllen Nordstrom
• 5 Apr 2017

God vs. god? Które to jest? Cóż, to zależy od sposobu użycia. Wiele osób ma tendencję do chęci skapitalizowania słowa „bóg” przez cały czas; spójrzmy na kontekst.

The Chicago Manual of Style mówi, że „zrozumienie jest najlepiej obsługiwane przez skapitalizowanie tylko tego, co jest wyraźnie właściwymi rzeczownikami, i przymiotnikami w kontekście dyskusji.” Więc zasadniczo, kiedy słowo „bóg” jest używane, spójrz na jego kontekst. Czy bóg jest użyty jako właściwy rzeczownik? Innymi słowy, czy możesz zastąpić „boga” właściwą nazwą? Rozważ następujące zdania:

„To prosta sprawa wierzyć w Boga.”
„Co Bóg mówi na ten temat?”
„Wygląda na to, że bogowie są źli.”
„W którego boga wierzysz?”

W pierwszych dwóch przykładach, Bóg został użyty jako rzeczownik własny, i można łatwo wstawić nazwę własną w miejsce „Boga” i zdanie nadal ma sens. Ponadto, jest oczywiste, że frazy odnoszą się do jednej Najwyższej Istoty, a to zawsze wymaga wielkich liter. W trzecim i czwartym przykładzie, „bóg” jest użyty jako zwykły rzeczownik i nie może być zastąpiony nazwą własną; możesz zobaczyć, że bóg w odniesieniu jest raczej ogólny i nieokreślony.

How to Edit Christian Writing

Wszystkie nazwy, które odnoszą się do Boga jako istoty najwyższej wymagają wielkiej litery.

Wszechmogący
Pan
Najwyższa Istota
Duch Święty
Jehowa
Jahwe
Jezus
Mesjasz

Podręcznik stylu SBL jest niezbędnym przewodnikiem dla pism chrześcijańskich. Podaje wskazówki, kiedy należy pisać wielkie litery w niektórych terminach i nazwach.

Słowo Boże; Słowo (w znaczeniu Jezusa)
Apostoł Paweł; ale Paweł apostoł
Apostołowie

W chrześcijańskim piśmiennictwie jest bardzo niewiele przypadków, kiedy jest powód, aby używać małej litery „Bóg”. Myślę, że bezpiecznie jest powiedzieć, że jeśli jesteś pisarzem chrześcijańskim, zazwyczaj mówisz tylko o jednym Bogu – Panu Bogu Wszechmogącym. Zawsze pisz wielkimi literami wszelkie odniesienia do niego, gdy używasz właściwego imienia, ale zaimki osobowe Bóg pisz z małej litery. Oczywiście, zawsze jest miejsce na dyskusję o innych tematach i innych bogach w chrześcijańskim pisaniu. To właśnie tam ćwiczymy rozróżnienie między bogami. Konsekwencja jest kluczowa, więc upewnij się, że stosujesz konsekwentnie wielkie litery w całym tekście. Proszę zauważyć, że nawet imiona bóstw innych religii są pisane wielką literą, takie jak Allah.

Kocham chrześcijańskie pisanie. To jest zawsze radość dla mnie do czytania. Jest ono bliskie mojemu sercu i często otrzymuję jakąś jasność, objawienie lub potwierdzenie na temat czegoś w moim życiu. W każdym razie mam nadzieję, że to pomoże odpowiedzieć na niektóre pytania.

Originally posted 12/18/2008 i szczęśliwie zaktualizowany 11/15/2017. Dzięki za czytanie!