An Investigation to Inform Stuttering Therapy and Stammering Therapy for Adults

So… What is the difference between a stutter and a stammer?

Well the first question that is important to answer is- why does a difference matter? Dla wielu ludzi (nie tylko ludzi, którzy jąkają się lub jąkać) o nazwie lub diagnozy pomaga im czuć się bardziej w kontroli lub jak oni mają lepsze zrozumienie koncepcji w danym przypadku. Jeżeli to jest pocieszenie szukasz w znalezieniu różnicy między słowami jąkanie i jąkanie- zatrzymaj się tutaj- nie znajdziesz go w tym poście lub gdziekolwiek indziej w literaturze naukowej.

Why?

Because funkcjonalnie nie ma różnicy między słowami. Oba jąkać się i jąkać się są używane zamiennie w świecie mowy-języka patologii opisać zaburzenie mowy, w którym osoba przedstawia z „dysfluent,” zatrzymany, i / lub powtarzające się wzory w ich mowie. To powiedziawszy, słowa są różne, i kiedykolwiek istnieją dwa różne słowa w tym samym języku, które znaczą to samo – naszą naturą jest odrzucenie tej zbieżności i rozpoczęcie podróży w celu wyjaśnienia podobieństw. I myśleć ten cytat przez Alan Cruse sumuje je w górę ładnie:

„Naturalne języki brzydzą się absolutnymi synonimami tak jak natura brzydzi się próżnią”

Więc weźmy bliższe spojrzenie na moje doświadczenie z „jąkać się” vs. „jąkać się”

Wielu ludzi, którzy jąkają się lub jąkają się zapytało czy jest różnica w znaczeniu między słowami. Będą prosić mnie, aby powiedzieć im, czy w mojej profesjonalnej opinii, są one „osoba, która jąka się” lub „osoba, która jąka się”. W niektórych przypadkach mają nawet opracowane własne definicje lub czytają powieści ludzi takich jak David Mitchell, którzy nalegają, że „Większość ludzi myśli, że jąkanie i jąkanie są takie same, ale są one tak różne jak biegunka i zaparcie.” (wzięte z „Black Swan Green”) W tej powieści, i w wielu artykułach, które można znaleźć przez wyszukiwanie Google dla „Stammering vs. Jąkanie,” jest sugestia, że nazwy są związane, ale nie synonimów- w rzeczywistości, w przypadkach takich jak Mitchell definicji, to jest oczywiste, że będzie twierdzić, że jąkanie i jąkanie są bliżej do antonimów niż synonimów.

Będę szczery- pierwszy klient, który usiadł w moim biurze i oświadczył, że mieli „jąkanie” mylić mnie. Chodziłam do szkoły na Uniwersytecie w Toronto i nigdy nie słyszałam terminu „jąkanie” w żadnym z moich szkoleń z patologii mowy. Odrzuciłem możliwość, że oba słowa były dokładnie takie same (jak jest nasza obsesyjnie kategoryzująca natura jako ludzie) i zacząłem robić założenia o cechach lub zastosowaniach dla dwóch słów, które były różne. „Jąkać się” brzmi jak utknięcie w pętli do mnie- jak powtarzające się wzorce mowy (di-di-di-di-did I jąkać się). „Jąkanie” brzmi jak po prostu utknięcie- trudności w uzyskaniu słów w ogóle. Całkowicie irracjonalne i nie oparte w żadnych faktów lub badań, ale mimo to mój umysł grzebał między tymi dwoma słowami w próbie wydobycia niektórych różnic. Nie znaczy to, że miało to w jakikolwiek sposób wpłynąć na moje decyzje dotyczące leczenia – ale czułem się wyraźnie nieswojo bez poszukiwania jakiegoś rozróżnienia.

Potem pojawił się kolejny klient używający tej terminologii, i kolejny, i kolejny. W tym momencie moja namiętna ciekawość do lingwistyki i etymologii (pochodzenia słów) wzięła górę. I uderzył badania hard.

Oto co znalazłem o jąkanie vs jąkanie

Stammer:

Originated w języku staroangielskim od słowa stamerian co oznacza „potknięcie”. Zasoby, które mogłem znaleźć sugerują, że to słowo powstało najpierw jako rzeczownik w późnym XVIII wieku. Przed tym, wydaje się, że istnieją dowody z innych języków na istnienie podobnych czasowników do „jąkania” w językach takich jak Middle Dutch i Dutch stameren, Old High German stammalon, i German stammeln, sugerowane jako związane z formami przymiotnikowymi w języku starofryzyjskim i niemieckim stumm oznaczającymi „niemy”. Około 1950-1960 roku nastąpił zauważalny spadek użycia słowa jąkać się w Ameryce Północnej, ponieważ zostało ono zastąpione słowem jąkać się. Teraz, najczęstsze zastosowania jąkać jak to odnosi się do czyjejś mowy są w praktyce klinicznej i literatury z Wielkiej Brytanii, Irlandii i Indii (zgodnie z stammering.org- doskonały zasób dla więcej informacji na temat jąkania lub jąkania).

Stutter:

Podobno germańskie w pochodzeniu i połączenie stut(t) w języku angielskim z niemieckim słowem stossen (co oznacza uderzyć przeciwko). Co ciekawe, w przeciwieństwie do pochodzenia słowa jąkać się, stutter powstał po raz pierwszy jako czasownik w 1560 roku. Sugeruje się, że wcześniej (pod koniec XIV wieku) słowem Middle English oznaczającym jąkanie było stutten. To nie było aż do około 1854, że jąkać się był używany jako rzeczownik. Dzisiaj, najczęstsze użycia jąkania jak to odnosi się do kogoś mowy są w praktyce klinicznej i literatury z Ameryki Północnej i Australii. Kiedy badałem trochę więcej do tego słowa zacząłem znajdować związane lub pochodzenia słowa, które były podobne do tego, jak ludzie, którzy jąkają się opisać ich doświadczenie:

-niemiecki: stutzen znaczenie wahać się lub skrócić

-holenderski: stuiten znaczenie zatrzymać lub aresztować

-Proto-germański: staut- oznaczający pchać lub pchać

-Middle Low German: stoten oznaczający zderzać się

Więc, podczas gdy użycie tych słów w nowoczesnej patologii mowy-języka sugerują, że jąkanie i jąkanie są takie same, to zawsze jest interesujące, aby myśleć o pochodzeniu różnych słów-szczególnie jeśli wydają się być używane w podobny sposób. W tej historii pochodzenia dla przykładu, dowiedzieliśmy się, że pochodzenie tych słów (jąkanie i jąkanie) są nieco unikalne, ale że oba słowa prawdopodobnie pochodziły z opisu doświadczeń ludzi, którzy jąkali się, jąkały, lub obserwowali te wzorce w mowie innych.

To działa jako przypomnienie zarówno logopedów i ludzi szukających terapii mowy podobnie, aby nigdy nie utknąć w dół przez proste jedno słowo diagnozy. Musimy spojrzeć poza do cech i głębsze zrozumienie mowy, aby zapewnić odpowiednie i świadome jąkanie (lub jąkanie) oceny i leczenia.

Aby uzyskać więcej informacji na temat opartej na dowodach naukowych terapii jąkania (lub jąkanie terapii) oferowanych w Toronto Adult Speech Clinic, kliknij tutaj.

.