1. OPIS: Loteria „Chipotle NYE 2020” („Loteria”) rozpocznie się 31 grudnia 2020 roku około godziny 16:00 czasu pacyficznego („PT”) wcześniejszego z następujących terminów: (i) 31 grudnia 2020 roku o godzinie 16:15 PT lub (ii) gdy wszystkie „Kody Burrito” (zdefiniowane poniżej) zostaną rozdane („Okres Loterii”). Udział w loterii nie oznacza udziału w żadnej innej promocji, konkursie lub loterii. Biorąc udział w loterii, każdy uczestnik bezwarunkowo akceptuje i zgadza się przestrzegać niniejszego Oficjalnego Regulaminu oraz decyzji CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660 („Sponsor”), które są ostateczne i wiążące we wszystkich aspektach.

2. KWALIFIKACJE: Prawo do udziału w konkursie mają wyłącznie legalni mieszkańcy USA w pięćdziesięciu (50) Stanach Zjednoczonych i Dystrykcie Kolumbii, którzy w momencie zgłoszenia mają ukończone co najmniej trzynaście (13) lat. Bezpłatne konto Chipotle Rewards jest wymagane do odebrania nagrody. Jeśli zwycięzca nie posiada konta Chipotle Rewards, może założyć darmowe konto w momencie odbioru nagrody. Osoby niepełnoletnie muszą uzyskać zgodę rodzica lub opiekuna prawnego na wzięcie udziału w loterii. Urzędnicy, dyrektorzy i pracownicy Sponsora, Google oraz każdej z ich odpowiednich spółek macierzystych, zależnych, stowarzyszonych, dystrybutorów, sprzedawców detalicznych, przedstawicieli handlowych, agencji reklamowych i promocyjnych biorących udział w loterii (wszystkie te osoby i podmioty zwane dalej łącznie „Podmiotami biorącymi udział w loterii”), a także członkowie najbliższej rodziny i/lub osoby mieszkające w tym samym gospodarstwie domowym każdego z nich nie są uprawnieni do udziału w loterii ani do wygrania nagrody. Udział w loterii jest nieważny w miejscach, gdzie jest to zabronione.

3. JAK WZIĄĆ UDZIAŁ: W Okresie Trwania Loterii, gospodarz imprezy sylwestrowej na żywo na YouTube ogłosi niniejszą Loterię i słowo kodowe („Kod”). Po ogłoszeniu Kodu, uprawnieni uczestnicy mogą wysłać SMS-a z Kodem na krótki kod 888-222 („Krótki Kod”). Pierwszych 21 000 uprawnionych uczestników, którzy wyślą SMS z Kodem na Krótki Kod, otrzyma SMS z jednym (1) jednym (1) kredytem Chipotle Rewards ważnym na jedno (1) darmowe burrito („Kod Burrito”). Loteria zakończy się po rozdaniu wszystkich kodów Burrito lub po zakończeniu okresu trwania loterii.

Wysyłając wiadomość tekstową na Krótki Kod, każdy uczestnik zgadza się na otrzymanie jednej (1) automatycznie wybranej wiadomości marketingowej na numer telefonu komórkowego użytego do wysłania wiadomości tekstowej. Mogą obowiązywać stawki za przesyłanie wiadomości i danych. Wyślij SMS o treści STOP, aby zrezygnować. Wyślij sms o treści HELP, aby uzyskać pomoc. Aby uzyskać dodatkowe wsparcie, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta: https://chipotle.com/contact-us.html#report-an-issue.

Metoda wysyłania wiadomości tekstowych jest zaprojektowana tak, aby współpracować z większością głównych operatorów bezprzewodowych w Stanach Zjednoczonych, ale Sponsor nie gwarantuje, że jakikolwiek konkretny dostawca usług bezprzewodowych będzie uczestniczył w konkursie, a używany telefon komórkowy musi umożliwiać wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych. Uczestnicy powinni sprawdzić funkcje swojego telefonu, aby przekonać się, czy mają taką możliwość. Dostawcy usług bezprzewodowych mogą pobierać opłaty od uczestników za każdą wiadomość tekstową, w tym za każdą wiadomość o błędzie, która zostanie wysłana i odebrana w związku z Loteriami. Uczestnicy powinni zapoznać się z planem cenowym swojego dostawcy usług bezprzewodowych w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ograniczenie do jednego (1) zgłoszenia na osobę na jeden numer bezprzewodowy. Aby wziąć udział w loterii, wszystkie zgłoszenia muszą zostać otrzymane przed końcem Okresu trwania loterii. Zegar w bazie danych Sponsora będzie oficjalnym czasomierzem w tej Loterii. Dowód wysłania wiadomości tekstowej zawierającej krótki kod nie jest uznawany za dowód dostarczenia lub otrzymania przez Sponsora takiego zgłoszenia. O ile niniejszy Oficjalny Regulamin nie stanowi inaczej oraz w zakresie, w jakim uczestnicy mogą dokonać innego wyboru w czasie dokonywania zgłoszenia, dane osobowe zebrane przez Sponsora w związku z niniejszym Konkursem zostaną wykorzystane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Sponsora znajdującymi się pod adresem https://www.chipotle.com/about-us/privacy-policy.

Zgłoszenie musi zostać dokonane przez uczestnika wyłącznie za pośrednictwem wiadomości tekstowej. Zgłoszenia dokonane przez jakąkolwiek inną osobę lub podmiot i/lub pochodzące z jakiegokolwiek innego numeru bezprzewodowego, w tym między innymi z komercyjnych stron internetowych służących do zgłaszania udziału w loteriach, zostaną uznane za nieważne i zdyskwalifikowane w niniejszych loteriach. Manipulowanie procesem zgłaszania się lub działaniem loterii, w tym między innymi używanie jakichkolwiek urządzeń do zautomatyzowania procesu zgłaszania się, jest zabronione, a wszelkie zgłoszenia uznane przez Sponsora, według jego wyłącznego uznania, za przesłane w ten sposób zostaną unieważnione. Jeśli spór dotyczący tożsamości osoby, która faktycznie przesłała zgłoszenie, nie zostanie rozwiązany w sposób satysfakcjonujący Sponsora, zgłoszenie zostanie uznane za niekwalifikujące się. Organizatorzy loterii nie ponoszą odpowiedzialności za błędne lub niedokładne informacje o zgłoszeniu, niezależnie od tego, czy zostały one spowodowane przez użytkowników Internetu, sprzęt lub oprogramowanie związane z Loteriami lub wykorzystywane w Loteriach, czy też przez jakikolwiek błąd techniczny lub ludzki, który może wystąpić podczas przetwarzania zgłoszeń w Loteriach. Organizatorzy loterii nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy, pominięcia, przerwy, usunięcia, kradzieże lub zniszczenia, nieautoryzowany dostęp lub zmiany zgłoszeń.

4. NAGRODY: Dostępnych jest dwadzieścia jeden tysięcy (21 000) nagród. Każda nagroda składa się z jednego (1) Kodu Burrito. Do odebrania nagrody wymagane jest posiadanie konta Chipotle Rewards. Jeśli zwycięzca nie posiada konta Chipotle Rewards, może założyć darmowe konto w momencie zgłoszenia się po nagrodę. Całkowita przybliżona wartość detaliczna („ARV”) każdej nagrody wynosi dziesięć dolarów ($10.00). Całkowita ARV wszystkich nagród przyznanych w Loteriach wynosi dwieście dziesięć tysięcy dolarów ($210,000.00). Wiele osób weźmie udział w Loterii, ale w Loterii można wygrać tylko do dwudziestu jeden tysięcy (21 000) nagród. Szanse na wygraną zależą od liczby kwalifikujących się zgłoszeń otrzymanych w Okresie trwania loterii.

Nie będzie dozwolona żadna alternatywa pieniężna ani zamiana nagród, z wyjątkiem sytuacji, w której Sponsor zastrzega sobie prawo według własnego uznania do zastąpienia nagrody (nagród) o porównywalnej wartości, jeśli którakolwiek z wymienionych nagród jest niedostępna, w całości lub w części, z jakiegokolwiek powodu.

5. OGÓLNE WARUNKI PRZYZNAWANIA NAGRÓD: Nagroda zostanie przyznana tylko wtedy, gdy potencjalny zwycięzca nagrody w pełni zastosuje się do niniejszego Oficjalnego Regulaminu. Wszystkie części nagrody są niezbywalne i nieprzenoszalne. Nagrody przedstawione w punktach sprzedaży, w Internecie, w reklamach telewizyjnych i drukowanych, na opakowaniach promocyjnych i w innych materiałach związanych z loterią służą wyłącznie celom ilustracyjnym. Wszystkie szczegóły i inne ograniczenia dotyczące nagród, które nie zostały określone w niniejszym Oficjalnym Regulaminie, zostaną ustalone przez Sponsora według jego własnego uznania. Sponsor zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do zastąpienia nagrody o porównywalnej wartości, jeśli którakolwiek z wymienionych nagród jest niedostępna, w całości lub w części, z jakiegokolwiek powodu. Zwycięzca ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie podatki federalne, stanowe i/lub lokalne oraz konsekwencje związane z ich zgłoszeniem, a także za wszelkie inne opłaty lub koszty związane z odpowiednią nagrodą.

Sponsor nie udziela żadnych gwarancji i niniejszym zrzeka się wszelkich gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, dotyczących jakichkolwiek nagród dostarczonych w związku z Loteriami. BEZ OGRANICZENIA OGÓLNOŚCI POWYŻSZEGO, NAGRODY SĄ DOSTARCZANE W STANIE „TAK JAK SĄ” BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ, A SPONSOR NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKICH TAKICH GWARANCJI, W TYM, ALE NIE WYŁĄCZNIE, DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I/LUB NIENARUSZALNOŚCI.

Biorąc udział w loterii, oprócz wszelkich innych dotacji, które mogą być przyznane w jakiejkolwiek innej umowie zawartej między Sponsorem a uczestnikiem i/lub zwycięzcą loterii, każdy uczestnik nieodwołalnie przyznaje Podmiotom organizującym loterię i każdemu z ich następców, cesjonariuszy i licencjobiorców prawo do wykorzystania imienia i nazwiska takiego uczestnika, w mediach społecznościowych, podobizny i informacji biograficznych oraz wszelkich innych cech osobistych, we wszystkich mediach w dowolnym celu, w tym bez ograniczeń w celu reklamowania, marketingu i promowania Chipotle lub Loterii lub innych promocji, a każdy uczestnik i/lub zdobywca nagrody niniejszym zwalnia Organizatorów Loterii z wszelkiej odpowiedzialności z tym związanej.

6. OGÓLNE ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI/ SIŁA WYŻSZA: Każdy uczestnik (oraz rodzic lub opiekun prawny niepełnoletniego uczestnika) zgadza się, że Organizatorzy Loterii (A) nie ponoszą odpowiedzialności za, i są niniejszym zwolnieni z, wszelkich kosztów, obrażeń, strat lub szkód jakiegokolwiek rodzaju, w tym, bez ograniczeń, śmierci i obrażeń ciała, spowodowanych w całości lub w części, bezpośrednio lub pośrednio, z powodu udziału w loterii lub jakiejkolwiek aktywności związanej z loteriami lub z powodu przyjęcia, otrzymania, posiadania i/lub użycia lub niewłaściwego użycia jakiejkolwiek nagrody przez uczestników, oraz (B) nie złożyli żadnych gwarancji, oświadczeń ani zapewnień, wyraźnych lub dorozumianych, faktycznych lub prawnych, w odniesieniu do jakiejkolwiek nagrody, w tym, bez ograniczeń, w odniesieniu do jakości takiej nagrody lub jej przydatności do określonego celu. Sponsor nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia systemu komputerowego uczestnika lub jakiejkolwiek innej osoby, które są spowodowane udziałem w Loterii lub w inny sposób udziałem w Loterii, ani za jakiekolwiek awarie systemu komputerowego, linii telefonicznej, sprzętu, oprogramowania lub programu, a także za inne błędy, awarie, opóźnienia transmisji komputerowych lub połączeń sieciowych, które mają charakter ludzki lub techniczny. Nie ograniczając ogólnego charakteru powyższego, Sponsor nie ponosi odpowiedzialności za niekompletne, nieczytelne, błędnie skierowane, błędnie wydrukowane, spóźnione, zagubione, uszkodzone, skradzione lub przesłane po terminie zgłoszenia lub powiadomienia o nagrodach, a także za zagubione, przerwane, niedostępne lub nieosiągalne sieci, serwery, satelity, dostawców usług internetowych, strony internetowe lub inne połączenia; lub za błędy w komunikacji, nieudaną, zakodowaną, zakodowaną, opóźnioną lub błędnie skierowaną transmisję komputerową, telefoniczną lub kablową; lub za jakiekolwiek usterki techniczne, awarie, trudności lub inne błędy dowolnego rodzaju lub natury; lub za nieprawidłowe lub niedokładne przechwytywanie informacji lub nieprzechwytywanie jakichkolwiek informacji. Sponsor zastrzega sobie prawo do zdyskwalifikowania według własnego uznania każdej osoby, która manipuluje procesem zgłaszania się do udziału w loterii lub działaniem loterii, narusza niniejszy Oficjalny Regulamin, działa w sposób niesportowy lub zakłócający, lub z zamiarem zakłócenia lub podważenia legalnego działania loterii, lub w celu dokuczenia, znęcania się, grożenia lub nękania jakiejkolwiek innej osoby, a Sponsor zastrzega sobie prawo do ubiegania się o odszkodowanie i inne zadośćuczynienie od takiej osoby w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo. Zgłoszenia powielane mechanicznie, nieczytelne, niekompletne, sfałszowane, wygenerowane przez oprogramowanie lub w inny sposób zautomatyzowane wielokrotne zgłoszenia nie będą akceptowane. Jeśli spór dotyczący tożsamości osoby, która faktycznie przesłała zgłoszenie, nie może zostać rozstrzygnięty w sposób satysfakcjonujący Sponsora, zgłoszenie, którego dotyczy spór, zostanie uznane za niekwalifikowalne. Sponsor zastrzega sobie prawo do zmiany, przedłużenia, zawieszenia lub zakończenia loterii, jeśli według własnego uznania stwierdzi, że loteria jest uszkodzona lub zakłócona technicznie lub że oszustwo, problemy techniczne, awarie, usterki lub inne przyczyny pozostające poza kontrolą Sponsora zniszczyły lub poważnie naruszyły lub w jakimkolwiek stopniu zakłóciły integralność, administrację, bezpieczeństwo, prawidłowe przeprowadzenie i/lub możliwość przeprowadzenia loterii zgodnie z niniejszymi warunkami. W przypadku otrzymania niewystarczającej liczby uprawnionych zgłoszeń i/lub jeśli Sponsor nie będzie mógł przyznać nagród lub kontynuować Loterii zgodnie z niniejszymi warunkami z powodu jakiegokolwiek zdarzenia pozostającego poza jego kontrolą, w tym między innymi pożaru, powodzi, naturalnej lub spowodowanej przez człowieka epidemii, pandemii, trzęsienia ziemi, eksplozji, sporu pracowniczego lub strajku, działania Boga lub wroga publicznego, awarii satelity lub sprzętu, zamieszki lub niepokoje społeczne, zagrożenie lub działania terrorystyczne, wojna (wypowiedziana lub niezadeklarowana) lub jakiekolwiek federalne, stanowe lub lokalne prawo rządowe, zarządzenia lub regulacje, kryzys zdrowia publicznego, zarządzenie jakiegokolwiek sądu lub jurysdykcji lub inna przyczyna, na którą Sponsor nie ma wpływu (każde z tych zdarzeń jest określane jako „Siła wyższa”), wówczas Sponsor zastrzega sobie prawo do zmodyfikowania, zawieszenia lub zakończenia Loterii. Jeśli Loteria zostanie zakończona przed wyznaczoną datą zakończenia, Sponsor może (jeśli to możliwe) wybrać zwycięzcę w losowaniu spośród wszystkich kwalifikujących się, niepodejrzanych zgłoszeń otrzymanych w dniu zdarzenia, które spowodowało zakończenie loterii. Udział w takim losowaniu będzie jedynym i wyłącznym zadośćuczynieniem przysługującym uczestnikowi w takich okolicznościach. Przyznane zostaną wyłącznie nagrody zgodne z rodzajem i ilością nagród opisanych w niniejszym Oficjalnym Regulaminie. Jeśli z jakiegokolwiek powodu zgłosi się większa liczba działających w dobrej wierze zwycięzców, którzy będą ubiegać się o nagrody przekraczające liczbę każdego rodzaju nagród określoną w niniejszym Oficjalnym Regulaminie, zwycięzcy lub pozostali zwycięzcy, w zależności od przypadku, z ogłoszonej liczby nagród dostępnych w danej kategorii nagród mogą zostać wybrani w losowaniu spośród wszystkich osób zgłaszających rzekomo ważne roszczenia do takiej nagrody (nagród). Włączenie do takiego losowania będzie jedynym i wyłącznym środkiem zaradczym przysługującym każdemu uczestnikowi w takich okolicznościach. Niniejszy Oficjalny regulamin nie może być w żaden sposób modyfikowany ani zmieniany, chyba że w formie pisemnego dokumentu wydanego zgodnie z prawem przez należycie upoważnionego przedstawiciela Sponsora. Nieważność lub niewykonalność któregokolwiek z postanowień niniejszego regulaminu nie wpływa na ważność lub wykonalność jakiegokolwiek innego postanowienia. W przypadku gdy którekolwiek z postanowień zostanie uznane za nieważne lub w inny sposób niewykonalne bądź niezgodne z prawem, niniejszy regulamin pozostanie w mocy i będzie interpretowany zgodnie z jego warunkami, tak jakby nieważne lub niezgodne z prawem postanowienie nie było zawarte w niniejszym dokumencie.

7. PRAWO WŁAŚCIWE/JURYSDYKCJA: WSZELKIE KWESTIE I PYTANIA DOTYCZĄCE KONSTRUKCJI, WAŻNOŚCI, INTERPRETACJI I WYKONALNOŚCI NINIEJSZYCH OFICJALNYCH ZASAD LUB PRAW I OBOWIĄZKÓW UCZESTNIKÓW LUB SPONSORA W ZWIĄZKU Z LOTERIĄ BĘDĄ REGULOWANE I INTERPRETOWANE ZGODNIE Z PRAWEM WEWNĘTRZNYM STANU KOLORADO, BEZ WPŁYWU NA WYBÓR PRAWA KOLIZYJNEGO LUB PRZEPISÓW, KTÓRE SPOWODOWAŁYBY ZASTOSOWANIE PRAWA JAKIEGOKOLWIEK INNEGO STANU.

8. PRZEPISY ARBITRAŻOWE: Biorąc udział w niniejszych Zakładach Lotniczych, każdy uczestnik (oraz rodzic lub opiekun prawny niepełnoletniego uczestnika) wyraża zgodę na: (i) wszelkie spory, jakie uczestnik może mieć z lub roszczenia, jakie może mieć wobec Podmiotów organizujących loterię dotyczące, wynikające lub związane w jakikolwiek sposób z (a) loterią, (b) przyznaniem lub odkupieniem jakiejkolwiek nagrody, i/lub (c) określeniem zakresu lub zastosowania niniejszej umowy o arbitraż, zostaną rozstrzygnięte wyłącznie w drodze ostatecznego i wiążącego arbitrażu administrowanego przez JAMS i prowadzonego przed jedynym arbitrem zgodnie z zasadami JAMS; (ii) niniejsza umowa arbitrażowa została zawarta zgodnie z transakcją obejmującą handel międzystanowy i podlega przepisom Federal Arbitration Act („FAA”), 9 U.S.C. §§ 1-16; (iii) arbitraż odbędzie się w Newport Beach w Kalifornii; (iv) decyzja arbitra będzie podlegać warunkom niniejszego Oficjalnego Regulaminu i innych umów, o których mowa w niniejszym dokumencie, a które uczestnik mógł zawrzeć w związku z Turniejem; (v) arbiter zastosuje prawo stanu Kolorado zgodne z FAA i obowiązującymi przepisami dotyczącymi przedawnienia, a także będzie honorował roszczenia dotyczące przywilejów uznawanych przez prawo; (vi) arbitraż nie będzie upoważniony do rozstrzygania jakichkolwiek roszczeń na zasadzie grupowej lub reprezentatywnej, arbitraż może rozstrzygnąć wyłącznie indywidualne roszczenia Uczestnika i/lub Sponsora; arbiter nie może konsolidować ani łączyć roszczeń innych osób lub stron, które mogą być w podobnej sytuacji; (vii) arbiter nie jest uprawniony do przyznawania odszkodowań o charakterze karnym przeciwko uczestnikowi lub Sponsorowi; (viii) jeśli uczestnik jest w stanie wykazać, że koszty postępowania arbitrażowego będą zbyt wysokie w porównaniu z kosztami postępowania sądowego, Sponsor pokryje taką część kosztów wniesienia pozwu przez uczestnika i opłat za przesłuchanie w związku z postępowaniem arbitrażowym, jaką arbiter uzna za konieczną, aby postępowanie arbitrażowe nie miało charakteru zbyt wysokiego kosztu; oraz (ix) z wyjątkiem podpunktu (vi) powyżej, jeśli jakakolwiek część niniejszego postanowienia arbitrażowego zostanie uznana za nieważną, niewykonalną lub niezgodną z prawem lub w inny sposób sprzeczną z zasadami JAMS, wówczas pozostała część niniejszego postanowienia arbitrażowego pozostanie w mocy i będzie interpretowana zgodnie z jego warunkami, tak jakby nieważne, niewykonalne, niezgodne z prawem lub sprzeczne postanowienie nie było zawarte w niniejszym dokumencie. Jeśli jednak część (vi) zostanie uznana za nieważną, niewykonalną lub niezgodną z prawem, wówczas cały niniejszy zapis na sąd polubowny będzie nieważny i nie będzie uprawniał ani Uczestnika, ani Sponsora do rozstrzygnięcia sporu w drodze arbitrażu. Aby uzyskać więcej informacji na temat JAMS i/lub zasad JAMS, odwiedź ich stronę internetową pod adresem www.jamsadr.com.

9. SPONSOR: CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660.

10. LISTA WYGRANYCH: Aby uzyskać kopię każdej wymaganej prawem listy zwycięzców, należy wysłać samadresowaną kopertę ze znaczkiem na adres: The Chipotle NYE Sweepstakes 2020 Winners List, CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660. Wszystkie takie prośby muszą zostać otrzymane w ciągu sześciu (6) tygodni od zakończenia Okresu Trwania Loterii.