Kilka dni przed wydaniem The Secrets of My Life, pamiętnika Caitlyn Jenner o jej podróży do transpłciowej kobiecości, ona i jej była żona Kris Jenner pojawiły się razem w odcinku Keeping Up With the Kardashians. Serial ma już 11 lat, ale do 2015 roku Caitlyn był bardzo mocno w tle, przedstawiany jako Bruce i jak pisze w pamiętniku, jako „mający dobre intencje, ale nieco podupadły patriarcha, który nie ma własnego życia i jest podporządkowany kobietom, które go otaczają”. Teraz Caitlyn jest w centrum sceny, dając swojej byłej żonie elementarz na temat tożsamości płciowej, podczas gdy Kris utrzymuje rictus kogoś, kto choć raz życzy sobie, aby kamery nie były kręcone. Kiedy Kris pyta Caitlyn, czy podda się operacji potwierdzenia płci, Caitlyn przeczesuje włosy i wciąga policzki. „Nawet nie idź tą drogą,” mówi łukowato. „Bo nie zamierzam o tym rozmawiać.”
Chyba Jenner ma na myśli to, że nie będzie o tym rozmawiać przy kuchennym stole Kardashianów, w czasie Kardashianów, generując kardashiańskie oceny i przychody. Przez dwa sezony miała za to doskonały własny reality show – I Am Cait – a teraz jest jeszcze trasa reklamowa dla książki. W noc po naszym spotkaniu będzie przeprowadzać wywiad z Tuckerem Carlsonem, który zastąpił Billa O’Reilly’ego w Fox News, a dwa tygodnie wcześniej poinformował transgenderowego gościa w swoim programie, że wiele kobiet trans „udaje”, aby uzyskać dostęp do kobiet w publicznych łazienkach, co, jak mówi Jenner, „nie było zbyt miłe”. Mimo to, pójdzie do programu, ponieważ jej misją jest nawracanie nienawróconych. „Chcę, żeby ludzie, którzy nigdy nie spotkali nikogo, kto jest trans, mieli dobre doświadczenia” – mówi. „Nie chcę tam siedzieć i krzyczeć, że użyłeś złego imienia, albo złego znacznika płci”. Dla takich jak Carlson, ona mówi, „Mam swoje informacje, aby przeciwdziałać wszystkiemu, co wymyśli, ale zamierzam to zrobić w zabawny, żartobliwy sposób.”
Jenner nie przyciąga uwagi w cichym kącie hotelowego baru w połowie Manhattanu. Ona jest w dżinsy i sweter, wykonane, ale nie przesadnie tak, przyjazny, dobry-humoured i z bezczelnością trudno nie ciepłe do. Jest źródłem ogromnej irytacji dla części społeczności transseksualistów, którzy nie mogliby sobie wymarzyć bardziej nierozgarniętej rzeczniczki, ale która właśnie z tego powodu może być wartościowa w sposób, w jaki nie jest nią ktoś bardziej zorientowany w temacie. Jenner ma w sobie pewien urok, analogiczny do uroku Donalda Trumpa, zanim zdobył on jakąkolwiek władzę, i zakorzeniony w tej samej bezwysiłkowej chełpliwości i nieświadomości własnych sprzeczności. Jest beneficjentką trwającego dekadę reality show, która nigdy nie przestaje narzekać na naruszanie prywatności; jest trans-adwokatką, która głosowała na prezydenta, który już podkopuje prawa osób transpłciowych; kiedy popełnia wpadkę i odnosi się do siebie historycznie jako „facet” i „on”, myśli: „jak mogę to lepiej sformułować?”, ale też bez ogródek odmawia wycofania odniesień do „Bruce’a” lub napiętnowania innych, którzy go używają. To tak zwane „martwe nazewnictwo” jest źródłem szczególnego niepokoju dla wielu osób ze społeczności transseksualnej, dla których używanie ich starych imion wiąże się z próbą zawstydzenia ich. Ale, mówi Jenner, „Miałam życie przez 65 lat. OK?” Poza tym, „Lubiłam Bruce’a. Był dobrą osobą. Zrobił wiele w swoim życiu”. Och, „on nawet nie istniał”. Tak, istniał! Pracował na swój tyłek. Wygrał igrzyska. Wychował niesamowite dzieci. Zrobił wiele bardzo, bardzo dobrych rzeczy i to nie jest tak, że po prostu chcę to wyrzucić.”
Minęły dwa lata od czasu, gdy Jenner ujawniła się jako Caitlyn na okładce Vanity Fair, a w rozmowie można odnieść wrażenie, że wciąż jest naćpana ekspozycją i nowością, jaką jest życie jako jej „autentyczne ja”. Książka, która została napisana z Buzzem Bissingerem, laureatem nagrody Pulitzera i dziennikarzem, który przeprowadził oryginalny wywiad dla Vanity Fair, przedstawia bardziej zniuansowane podejście do relacji Jenner z osobą, którą nazywa „małym starym Brucem”. Jako dziecko Jenner zmagała się zarówno z niezdiagnozowaną dysleksją, jak i z dysforią płciową, o której w konserwatywnym hrabstwie Westchester w Nowym Jorku „nie było informacji, nie było nazwy”. Wiedziała tylko, że fascynowały ją ubrania jej starszej siostry Pam i że kiedy patrzyła w lustro, nie znosiła tego, co widziała. „Przez całe życie wszystko przechodzi przez twoją głowę” – mówi. „Czy jestem tylko crossdresserem? Czy przebieranie się jest dla mnie seksualną stymulacją, tak, że uprawiam seks z samą sobą? Czy jestem gejem, czy o to właśnie chodzi?”. Ale żadne z tych rozwiązań nie czuło się właściwe.
Odpowiedzią, dla Jenner, było rzucenie się w atletykę. „Byłam najszybszym dzieckiem w szkole i powód, dla którego trenowałam tak ciężko przez tyle lat, miał wiele wspólnego z tym, kim byłam. To sprawiło, że byłem bardziej zdeterminowany niż następny facet, aby wyjść tam i konkurować”. Sukces sportowy, i publiczne uznanie, które z nim przyszło, z pewnością „naprawiłoby” jej bezimienny niepokój, ale tak się nie stało, nawet zdobycie złotego medalu olimpijskiego w dziesięcioboju w 1976 roku.
Małżeństwo też nie wypaliło. Jenner poznał swoją pierwszą żonę, Chrystie, gdy byli studentami na Uniwersytecie Graceland w Iowa. Oboje byli chronieni, jak pisze; Chrystie, córka ministra, Jenner, pomimo jej statusu jako dżokej, ktoś, kto w tym momencie spał tylko z jedną kobietą. Pobrali się w 1972 roku i mieli dwójkę dzieci, choć zanim urodziła się druga, Casey, małżeństwo już się rozpadło. „Używam określenia 'rozproszenie uwagi'”, mówi Jenner, „jak w 'to było moje kolejne rozproszenie uwagi, moje dzieci’. I dostaję za to różnego rodzaju piekło od moich dzieci. Moje dzieci nie były rozproszeniem w moim życiu – były wspaniałe – ale to było odwrócenie uwagi od siebie, od tego, kim byłam.”
W rzeczywistości, przez następne dwie dekady, Jenner była tak pochłonięta własnym nieszczęściem, była prawie całkowicie nieobecna w życiu swoich pierwszych czterech dzieci, do tego stopnia, że jej córka, Casey, nie zaprosiła Jenner na swój ślub w 2007 roku – coś, z powodu czego cierpiała straszne poczucie winy, pisze, ale teraz wydaje się, że w pełni się z tego wyleczyła.
Książka, jak sądzę, kładzie zapłatę tej linii. Jenner była, po prostu, bardzo nieszczęśliwa przez większość swojego dorosłego życia, przez jej drugie „rozproszenie” – małżeństwo z Lindą Thompson, modelką i aktorem, którego poznała w rezydencji Playboya, i narodziny ich dwóch dzieci, Brandona i Brody’ego – aż do spotkania z Kris Kardashian. W tym okresie jest kilka strasznie przejmujących scen, podczas których próbuje poruszyć temat swojego zakłopotania płciowego zarówno z Lindą, w pewnym momencie pojawiając się przed nią w peruce i sukience i spotykając się z ohydnym milczeniem, jak i Pam, jej siostrą, która była bardziej współczująca, ale nadal panikowała w milczeniu. Kiedy Jenner i Linda poszły razem na terapię, po raz pierwszy usłyszała termin „dysforia płciowa” i zaczęła rozumieć, z czym się zmagała. Małżeństwo, co nie było zaskoczeniem, zakończyło się.
Miałoby minąć kolejne 30 lat, zanim Jenner była w stanie przejść transformację i można odnieść wrażenie, że jej polityka była dużą częścią problemu. Podczas wystąpienia na konwencji narodowej Republikanów w zeszłym roku, Jenner zażartowała, że „miała więcej kłopotów z powodu ujawnienia się jako Republikanka niż z powodu bycia trans”. To sprawiło, że zastanawiałem się, czy tak jak ukryci republikanie są często zjadliwie homofobiczni, jej konserwatyzm był częścią jej kamuflażu?
„Część mojego kamuflażu?”, mówi. „Hmm. To interesujące. Czy to była część mnie ukrywająca się przed tym, kim byłam? Myślę, że miało to wiele wspólnego z dorastaniem w latach 50. i 60. i posiadaniem ojca z czasów II wojny światowej, który lądował na plaży Omaha, wierzył w ten kraj, a ja kochałem wszystkie jego wolności. Nie lubię wielkiego rządu. Jedyną rzeczą, która wyciągnie ten kraj z długów, jest naród amerykański. Get the government the heck out of here!”
Czy żałuje głosowania na Trumpa?
„Nie”, mówi Jenner, tak szybko, że podejrzewam, że „żal” to słowo, które doradzono jej, aby odrzuciła w każdym kontekście. „Nie żałuję, że głosowałam na Trumpa. Jeśli chodzi o moją społeczność, zdaję sobie sprawę, że moje lojalności nie leżą z Donaldem Trumpem lub partią republikańską. Ale skłaniam się ku tej stronie. OK? Dlaczego? Ponieważ wierzę w ograniczony rząd, niższe podatki, mniej regulacji. Czy zgadzam się z Republikanami w każdej kwestii? Absolutnie nie. I wiem – nie jestem głupi – wiem, że nie są tak dobrzy, jeśli chodzi o sprawy LGBT. OK? Demokraci radzą sobie tam lepiej. OK?”
Wydawałoby się, że to podstawowa kwestia, sugeruję.
„Ale ja nie jestem wyborcą jednej kwestii. Wolałbym więc walczyć z Republikanami o lepszą pracę, jeśli chodzi o wszystkie kwestie LGBT, niż walczyć z Demokratami o obniżenie podatków i mniej przepisów dla biznesu.”
Trump niedawno uchylił federalne zabezpieczenia dla transseksualnych uczniów, pozwalając im na korzystanie z łazienek zgodnie z ich tożsamością płciową. „Byłam tak rozczarowana”, mówi Jenner. „Werbalnie skrytykowałam go i jego administrację. Rozmawiałem z nim podczas inauguracji krótko, a ja rozmawiałem z nim raz na szlaku kampanii o kwestiach trans i wydawał się być naprawdę całkiem niezły. A potem, kiedy zrobił tę rzecz, to było jak, whoa.”
Powód, dla którego Jenner nie widziała, że to nadchodzi, mówi, jest taki, że w 2012 roku Trump pozwolił kobiecie trans konkurować w Miss Universe. Teraz całe to zaufanie wyparowało. „Trump chciał, żebym zagrała z nim w golfa, a ja pomyślałam, że wiesz co? To byłby dobry pomysł, żeby pojechać do Mar-a-Lago, spędzę z nim cztery godziny na polu golfowym, porozmawiam o problemach, rzeczach, które dotykają naszą społeczność. Plus, aby 67-letnia transseksualna dziewczyna pobiła jego tyłek w golfa, to też zawsze jest dobre! Trochę upokorzyć faceta”. Jenner wygląda na zamyśloną. „Ale wtedy pomyślałem, nie ma mowy, żebym mógł być widziany z facetem.”
Kiedy Kris Kardashian spotkał Bruce’a Jennera w 1990 roku, on – Jenner ma tendencję do używania męskiego zaimka podczas odnoszenia się do jej życia przed transformacją – był całkiem spłukany. Jego dni jako telewizyjnego komentatora sportowego dobiegały końca, a on sam nie miał rezerwacji na występy publiczne od ośmiu lat. Poznali się na randce w ciemno i pobrali w ciągu roku, po czym Kris zwolnił swoich agentów, nakleił swoje nazwisko na linię sprzętu do ćwiczeń i gruntownie zrestartował swoją karierę. Mieli dwoje dzieci, Kendall i Kylie, które wychowali obok czwórki dzieci z poprzedniego związku Krisa, Kourtney, Kim, Khloé i Roberta, przyszłych gwiazd Keeping Up With the Kardashians.
Najbardziej zaskakującym objawieniem książki jest to, że kiedy się spotkali, Jenner był na hormonalnej terapii zastępczej przez cztery i pół roku i miał rozmiar biustu 36B. Przed spotkaniem z Kris, była zdeterminowana, aby przejść przed ukończeniem 40 lat, a główną kontrowersją wokół książki była sugestia Kris – dokonana w jej programie telewizyjnym – że Jenner poślubiła ją pod fałszywym pretekstem. Jenner twierdzi, że tak nie jest i że od samego początku mówiła Kris, że ma problemy z płcią. „Czy trochę to bagatelizowałam? Oczywiście, że tak. Ponieważ wychodziłam z sześcioletniego piekła i oczywiście chciałam wrócić do gry. Jestem pewna, że to bagatelizowałam, ponieważ nie sądziłam, że 25 lat później przejdę transformację.”
Kris wiedziała, że brałaś hormony?”
„Tak.”
Jestem zaskoczona, że nie było to dla niej większą informacją, że jesteś transseksualna.”
„Wiele kobiet ma takie nastawienie i myśli, że mogę naprawić tego faceta. A ja chciałem być naprawiony, szczerze mówiąc. Chciałam wrócić do pracy. Sparowaliśmy się i byliśmy świetnym zespołem. To były 23 lata mojego życia. Wychowaliśmy wspaniałe dzieci. Była niezwykle dobrą osobą w biznesie. Mam wobec niej dług wdzięczności za wyciągnięcie mnie z tego dołka i przywrócenie do pracy. Decyzja o rozstaniu była bardzo obustronna. Nie odszedłem, by przejść na emeryturę.”
Nikt, kto czytał książkę Jenner, nie mógł wątpić w autentyczność jej podróży. Jedyna cyniczna odpowiedź, jaką miałem, dotyczyła czasu przemiany. Jenner nie miała żadnego narracyjnego łuku w Keeping Up With The Kardashians. Była całkowicie zmarginalizowaną i nieco żałosną postacią, a kiedy opuściła dom, przejście przyniosło jej rodzaj uwagi, o którym nie mogła marzyć za milion lat, gdy wciąż była w rezydencji Kardashianów.
„Uwaga w kategoriach czego?”
Uzyskanie własnego reality show –
„Och, nie dbam o te rzeczy! Po prostu nie dbam o kolejny program. Nawet nie przyszło mi to do głowy. Moją intencją było po pierwsze, uspokojenie mojej duszy. Poradzić sobie z tym problemem i być sobą. Ta kobieta żyła we mnie przez 65 lat, nadszedł czas, aby żyła! Dajmy jej szansę i zobaczmy, co może zrobić. Bruce zrobił wszystko! Miał wszystkie swoje dzieci, wygrał igrzyska. Ta kobieta – teraz jej kolej! I ta platforma, którą mam: czy mogę coś zmienić w świecie?”
Czy nie było w tobie maleńkiej części, która chciała zdystansować twoją byłą żonę?
„Zdystansować ją? Nie. Chciałem po prostu być sobą. Kris jest dobrą osobą – mieliśmy swoje różnice, szczególnie teraz – ale ona uratowała mi życie na tak wiele sposobów, odmieniła moje życie.”
„Zrobiła ci mnóstwo pieniędzy, spójrzmy prawdzie w oczy”, mówię i po raz jedyny w wywiadzie, Jenner wygląda na zirytowaną.
„Tak, ale nie dbam o pieniądze. Nie jestem osobą dbającą o pieniądze.”
Po zakończeniu małżeństwa Jenner powiedziała swojemu menedżerowi biznesowemu: „OK, gram w czwartej ćwiartce życia i przez ostatnie 25 lat nie zrobiłam nic dla siebie. Będę się cieszyć tymi pieniędzmi”. Kupiła „kilka małych zabawek” – ładny „dom o powierzchni 3,500 stóp kwadratowych na szczycie wzgórza w Malibu ze wspaniałym widokiem, a nie jakąś rezydencję monstrum, w jakiej mieszkają wszystkie moje dzieci. To skromne, małe miejsce. Kupiłem samolot, tylko mały, bo zawsze interesowałem się lotnictwem, a Krisowi się to nie podobało, więc przez 15 lat nie miałem z tym nic wspólnego. Kupiłem kilka małych samochodów wyścigowych.” wzrusza ramionami. Jak sama mówi, nie jest osobą, która lubi pieniądze.
Czy Jenner żałowała, że nie przeszła transformacji w wieku 39 lat, dając sobie jeszcze 25 lat życia tak, jak miała je przeżyć?
„Nie. Nie żałuję.”
„Nie miałabyś Kardashianów”, mówię.
„Cóż, to nie jest część tego, twoja dusza i bycie szczęśliwym”, zatrzaskuje. „To jest umowa: to jest bardzo proste. To nie był czas. Problemem nie było to, gdzie jest dzisiaj. Miałam tylko kilka drobnych rzeczy zrobionych, żeby poczuć się lepiej ze sobą, i pomyślałam, że zrobię to przed czterdziestką – nie zamierzam być starą laską. Nie chcę być starą laską. I doszłam do 39 roku życia i nie mogłam tego zrobić. Przez sześć lat izolowałam się w domu, nie umawiałam się na randki, nie wychodziłam z domu. I myślę sobie, chłopie, może powinnam wrócić do gry. Po prostu siedzę w tym domu i gniję. Po prostu nie mam odwagi, żeby to zrobić. Ożeniłem się z Kris z wielkimi intencjami.”
Dzieci Kardashianów wspierały przejście Jenner, szczególnie Kim, chociaż były zdenerwowane, gdy Jenner wykluczyła je ze swojego pierwszego wywiadu telewizyjnego z Diane Sawyer dwa lata temu. Jenner myślała, że włączenie Kardashianów sprawiłoby, że cała sprawa wyglądałaby jak „wielki żart”, więc zamiast tego użyła dorosłych dzieci z jej dwóch pierwszych rodzin.
Od tego czasu nie było żadnego powstrzymywania jej. Stała się asertywna w kwestii praw kobiet, zdając sobie sprawę, że „w tak wielu przypadkach, kobiety nie doceniają swojej mocy. Dorastając przeszły pranie mózgu, że są dziewczynkami, mają być na drugim planie i takie tam. Ja tego nie widzę. Nie doszłam do kobiecości w ten sposób, przez siedzenie z tyłu. OK?” W rezultacie, mówi, „Lubię zachęcać kobiety, aby były bardziej silne i stawały w swojej obronie.”
Sugeruję, że asertywność Jenner jako kobiety jest częściowo zakorzeniona w tym, że przeżyła swoje życie do wieku 65 lat jako beneficjent męskiego przywileju.
„Tak!”, mówi wesoło. „Zgodziłabym się z tym. Znam tę drugą stronę. Byłem tam przez całe moje życie. Ale chcę to wykorzystać na swoją korzyść.” To jest tak szczere, że jestem nieco zaskoczony. Ona kontynuuje: „Niektóre z krytycznych uwag, które moja społeczność miała, to to, że jestem biała, mam pieniądze, jestem uprzywilejowana i wszystkie tego typu rzeczy. Rozumiem to. OK? Nie mogę wiele zrobić z tym, że jestem biała. Taki się urodziłem. Uprzywilejowany? Tak. Ciężko pracowałem przez całe życie. Starałem się być tak bystry jak tylko mogłem i tak, odniosłem sukces z tego punktu widzenia. I nie mam zamiaru za to przepraszać.” Ona chuckles. „Nawet nie blisko.”
Dla Jenner, „przywilej” oznacza, że ciężko pracował, a my uderzyliśmy trochę zamieszania wokół definicji gejów i hetero, zbyt. Kiedy pytam o jej ambiwalentną reakcję na małżeństwa homoseksualne – Jenner jest w pełni na pokładzie, teraz, ale spowodowała wiele kłopotów na Ellen kilka lat temu, mówiąc niechętnie: „Jeśli to słowo 'małżeństwo’ jest naprawdę, naprawdę tak ważne dla ciebie, mogę z tym iść” – można odnieść wrażenie, że jest to trudny obszar dla niej.
„Um. Tak. Zawsze byłem z innymi kobietami. Myślę, że mówię w książce, że gdybym miała przejść przez potwierdzenie płci, nie wiem, jaka byłaby moja przyszłość.” Pytam, czy słowo lesbijka – które, jak wyczuwam, jest problematyczne dla Jenner – jest odpowiednie, a ona wydaje się myśleć, że pytam ją o to, czy przed swoją transformacją pociągali ją mężczyźni i mówi raczej szybko: „seksualnie byłam heteroseksualna”. Czy to był wysoki priorytet – w tym, co opinia publiczna postrzegała jako tego męskiego, olimpijskiego ogiera? Not even close.”
Wspominam o tym wszystkim, ponieważ przez drugą połowę naszego wywiadu czuję się, jakbym wchodził w interakcję z ego, które, używając języka, którego Jenner sama unika, zostało gruntownie uspołecznione jako męskie, do tego stopnia, że – i przepraszam za to – po wywiadzie, nieumyślnie odnoszę się do niej z męskim zaimkiem, mając do tego momentu, i jak to jest poprawne, odnosiłem się do niej wyłącznie jako „ona”. Nie podważa to jej podróży, ani podróży żadnej innej osoby trans. Ale po spędzeniu czasu z Jenner, nie sposób uniknąć poczucia, że jest ona nadal głęboko przywiązana do łupów, które przyszły do niej w wyniku zewnętrznych oznak jej życia przed transformacją.
Anyway, ona mówi, że nie jest zainteresowana seksem. „Jestem bardziej podekscytowana walką o naszą społeczność niż randkami”. Biedna stara społeczność. Nie można powiedzieć, czy Jenner robi więcej szkody niż pożytku, ale jeśli wszyscy jesteśmy, w tym momencie, dozwolone, aby być jedynymi wyznacznikami naszych własnych tożsamości, to Jenner ma prawo zdefiniować siebie dokładnie tak, jak jej się podoba. „Ciężko było zrezygnować ze starego Bruce’a, pod wieloma względami”, mówi. „On wciąż żyje we mnie. Wciąż robię wiele rzeczy, które robił stary Bruce. Nadal latam samolotami i od czasu do czasu ścigam się samochodami. Mogę mieć to, co najlepsze z obu światów.” Obdarza mnie swoim najbardziej olśniewającym uśmiechem. „Mogę żyć swoim życiem autentycznie i nadal robić wszystkie fajne rzeczy!”
– The Secrets Of My Life autorstwa Caitlyn Jenner ukazuje się nakładem wydawnictwa Trapeze (18,99 funtów) w Wielkiej Brytanii i Grand Central Publishing (30 dolarów) w USA. Aby zamówić egzemplarz za 16,14 funtów, należy wejść na stronę bookshop.theguardian.com lub zadzwonić pod numer 0330 333 6846. Darmowa brytyjska p&p powyżej 10 funtów, tylko zamówienia online. Zamówienia telefoniczne min p&p £1.99.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
.
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
.