A Prayer to Heal A Divided Nation

Jesteśmy Stanami Zjednoczonymi podzielonymi.

Pomóż nam pamiętać, że eksperyment zwany demokracją jeszcze się nie skończył; wciąż jest testowany. Po 240 latach istnienia nie ma jeszcze ostatecznych wyników. Mamy jeszcze pracę do wykonania. Rozciąga się ona przed nami, przez pola pszenicy i pustynie, od gór do prerii, od morza do lśniącego morza.

W samym środku naszego poczucia zwycięstwa, pomóż nam pamiętać o Twoim wezwaniu, abyśmy kochali się wzajemnie tak, jak Ty nas kochasz.

W samym środku naszego poczucia porażki, pomóż nam pamiętać, że Ty nadal królujesz; tylko Tobie oddaje się cześć; tylko Ty jesteś Bogiem.

Pomóż nam odłożyć na bok nasze własne uczucia – zagmatwane i zdezorientowane, jak mogą być w tej chwili – w służbie innym, naszym rodzinom, przyjaciołom i sąsiadom – tu i na całym świecie.

Pomóż nam pamiętać o Twoim wysokim wezwaniu, abyśmy byli pośrednikami przebaczenia i pojednania, miłości i pokoju, uzdrowienia i nadziei w świecie pogrążonym w mroku strachu, nienawiści i zepsucia.

Pomóż nam odbudować ten naród, szukając Twojego obrazu w obliczu innych, znajdując w nas to, co najlepsze, aby służyć tym, którzy są najmniejsi, zagubieni i samotni.

Pomóż nam pamiętać o słowach jednego z Twoich dawnych sług, który przypomniał nam, że „doskonała miłość wyrzuca lęk”. Pomóż nam doskonalić naszą miłość.

Jesteśmy Twoim ludem. Znasz nas pod wieloma imionami. Ty jesteś naszym Bogiem. Znamy Cię pod wieloma imionami.

Możemy znaleźć siłę w naszej różnorodności i szukać odwagi, aby żyć tym, co jest napisane na każdym kawałku waluty w tym narodzie: In God we Trust. W Bogu. We Trust.

Bo tylko w Tobie możemy żyć w bezpieczeństwie. Tylko w Tobie znajdziemy sprawiedliwość. Tylko w Tobie poznamy pokój, który przewyższa wszelkie ludzkie zrozumienie.

Amen.