Toen ik nog dierenartsassistente was, was het altijd moeilijk om te zien hoe huisdieren werden ingeslapen – om een eind te maken aan het leven van een huisdier dat leed aan een terminale ziekte of ernstige verwondingen.
Diep bedroefd, stuurden we meestal een kaartje met dit gedichtje om te hopen dat baasjes troost zouden vinden in hun verdriet:
DE LAATSTE STRIJD
Als het zo moet zijn dat ik broos en zwak word
En pijn mij uit mijn slaap moet houden,
Dan zul je doen wat gedaan moet worden,
Want dit – de laatste strijd – kan niet gewonnen worden.
Je zult bedroefd zijn dat begrijp ik,
Maar laat verdriet je dan niet weerhouden,
Want op deze dag, meer dan alle andere,
Jullie liefde en vriendschap moeten de proef doorstaan.
We hebben zoveel gelukkige jaren gehad,
Je zou niet willen dat ik zo zou lijden.
Als de tijd komt, alsjeblieft, laat me gaan.
Breng me naar waar ze mijn behoeften zullen verzorgen.
Alleen, blijf bij me tot het einde
Houd me stevig vast en spreek tot me
Tot mijn ogen niet meer zien.
Ik weet dat je het met me eens zult zijn
Het is een goedheid die je me bewijst.
Hoewel mijn staart als laatste zwaaide,
Van pijn en lijden ben ik gered.
Neem er geen verdriet van dat jij het bent
die dit moet beslissen;
we zijn zo close geweest – wij twee – deze jaren,
Laat je hart geen tranen vasthouden.
~Auteur onbekend
Je kunt hier ook meer gelijkende gedichten vinden:
http://www.recover-from-grief.com/loss-of-a-pet-poem.html
Voor Lucky de Shih Tzu
Onlangs leed de hond van mijn beste vriend, Lucky, aan een zeer ernstige ziekte en zijn gezondheid ging met de dag achteruit. Er zijn zoveel mooie momenten geweest en Lucky is zo gehecht aan mijn vriend, zijn familie en mijzelf, dat het nogal moeilijk te aanvaarden is dat er een dag zal komen dat we afscheid van hem moeten nemen.
Hoewel er nog geen beslissing is genomen, doet een snelle flashback uit mijn dagen in de kliniek me denken aan dit gedicht. Ik hoop dat eigenaren een gevoel van afsluiting kunnen voelen door deze woorden.
Update:
Lucky leed aan lymfeklierkanker, gewicht daalde ernstig en verloor eetlust in eind 2014. Met veel last van kanker, werd hij eind oktober ingeslapen en werd achttien. Hij had een gelukkig leven – kwam als zwerfhond bij Humphrey thuis aan en werd meteen aanbeden door Humphrey’s vader en grootouders. Hij was getuige van Humphrey’s middelbare school, universiteitsjaren en recentelijk de bruiloft van Humphrey. Ik ontving hem een keer toen ik verpleegster was in de dierenkliniek, zo’n tien jaar geleden, voor een gezondheidscontrole, hij was altijd sterk en gezond.
Hij zal zeer gemist worden.