Als onderdeel van de reeks pragmatiek van dit jaar, brengen we meer nuttige inhoud en tips uit het Macmillan Woordenboek over jezelf uitdrukken.

De vorige taaltip ging over manieren om je te verontschuldigen.

De tip van deze week geeft enkele manieren om iemand te bedanken:

Dank je en Dank je zijn de meest gebruikelijke manieren om iemand te zeggen dat je dankbaar bent voor iets wat hij heeft gezegd of gedaan. Dank u is iets formeler.

Als u uw dankbaarheid wilt benadrukken, of heel beleefd wilt zijn, kunt u zeggen Heel erg bedankt, Heel erg bedankt, of Heel erg bedankt:
Dank u voor uw vriendelijke woorden.
‘Je ziet er goed uit.’ ‘Bedankt.’
Bedankt voor het eten – het was geweldig.
Heel erg bedankt voor al je hulp.
Heel erg bedankt voor het oppassen op de kinderen.

Heel erg bedankt is een informele manier om iemand te bedanken, maar wordt vaak sarcastisch gebruikt, als je iemand vertelt dat iets wat hij of zij deed niet behulpzaam of aardig was. Zowel Hartelijk dank als Heel erg bedankt kunnen ook op deze manier worden gebruikt:
Je hebt Tony verteld wat ik heb gezegd? Heel erg bedankt!
Bedankt voor het bederven van mijn avond.

Veel dank is een zeer formele manier om iemand te bedanken voor iets wat hij voor je heeft gedaan:
Ik ben je veel dank verschuldigd voor je geduld tijdens de recente moeilijkheden.

Je hebt mijn leven gered en ik sta bij je in het krijt zijn informele manieren om iemand te bedanken die je in een moeilijke situatie heeft geholpen. Cheers is een andere informele manier om iemand te bedanken, die in het Brits Engels wordt gebruikt:
Thanks for the lift. Je hebt mijn leven gered.
Miljoen keer dank. Ik sta bij je in het krijt.
‘Hier is dat boek dat je wilde lenen.’ O, bedankt.’

Je had het niet moeten doen (hebben) wordt gebruikt als iemand je een cadeau geeft:
Oh, Martin, wat een mooie bloemen. Dat had je niet moeten doen!

Je bent te aardig is een beleefde manier om iemand te bedanken die onoprecht kan klinken:
Dank je wel dat je dat zegt. Je bent te vriendelijk.

I’d like to thank… wordt gebruikt om mensen te bedanken in een formele toespraak:
I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today.

Veel dank is een formele manier om dank je wel te zeggen die wordt gebruikt in brieven en e-mails:
Veel dank voor het mooie cadeau.

Wilt u meer leren over pragmatiek? Houd onze pagina over pragmatiek goed in de gaten, waar vorige week het derde lesplan over levensvaardigheden is gepubliceerd. Voor meer informatie over Life Skills, bezoek de Macmillan Life Skills pagina.

Email deze post