Ontrafel een deel van het mysterie van de Japanse etiquette…

Veel leraren maken zich overmatig zorgen over het beheersen van de Japanse etiquette uit angst een sociale blunder te maken. Maar één ding moet je niet vergeten: Japanners verwachten niet dat buitenlanders de Japanse etiquette beheersen of er echt veel van weten.

Dit wil niet zeggen dat het niet belangrijk is of dat je het niet hoeft te leren. Maar je zult merken dat als je er enige kennis van toont, ze aangenaam verrast zijn. Er zijn meer regels voor etiquette in Japan dan in de meeste andere culturen. Sterker nog, als je je er eenmaal in verdiept, zul je je realiseren dat er meer etiquetteregels zijn dan je met een stok kunt schudden! Maar je moet ergens beginnen, toch? Zeker als je van plan bent om hier op lange termijn te gaan wonen, en zeker als het idee om in Japan te trouwen je aanspreekt!
Schoenen en zo
Eerste op de lijst van Japanse etiquette blunders zou waarschijnlijk zijn om het huis van een gast binnen te lopen met je schoenen aan. U moet uw schoenen uitdoen bij de ingang of “genkan.” Als u toch langs de genkan loopt met uw schoenen aan, wordt u vriendelijk verzocht uw schoenen uit te doen.

Wees niet verbaasd als uw gastheer, nadat u weg bent, de vloeren schoonveegt waar u gelopen hebt. Let wel: dit geldt voor privé-woningen, culturele bezienswaardigheden en dergelijke, en niet voor warenhuizen, banken en postkantoren enz. Na het uittrekken van uw schoenen, is het een goede Japanse etiquette om ze met de tenen naar de deur te zetten. (Als u indruk wilt maken op uw Japanse gasten, draai de schoenen dan voor hen om (met de tenen naar de ingang).

Eating on the Go

Toiletslippers
Als er toiletslippers voor de deur staan, wordt het als een slechte etiquette beschouwd om ze niet te gebruiken. (Zelfs als het Hello Kitty pantoffels zijn.) De badkamervloer wordt als vuil beschouwd en het gebruik van badslippers helpt dus om de vuiligheid te beperken. Dus zelfs als u al een paar pantoffels draagt die u bij de ingang aantrekt, doe die dan uit en trek de toiletsloffen aan voordat u naar binnen gaat.

Being Reserved
Next up is show your ass as they say. Dit is een slechte etiquette, want Japanners zijn over het algemeen kalm, terughoudend en ondraaglijk indirect. Ze zeggen niet graag “nee” omdat ze willen behagen en vaak verbaasd zijn over de directheid van buitenlanders. Het tonen van woede of andere extreme emoties is kinderachtig en ongemanierd. Interessant genoeg wordt drinken vaak gebruikt als excuus om zich aan deze slechte kant van het gedrag over te geven – iemand wordt gemakkelijk vergeven als hij onbeleefd is terwijl hij dronken is.

Japanse etiquette & Het belang van het beperken van oogcontact in sommige situaties

Ook is het belangrijk niet te veel direct oogcontact te maken. Japanners vinden dit ongemakkelijk. Een manier om met deze moeilijke situatie om te gaan is om naar de ogen te kijken en dan weg of liefst naar beneden voordat u weer kijkt. Dit betekent niet dat u naar uw schoenen moet staren. U kunt naar verschillende plaatsen op het gezicht kijken voordat u weer naar de ogen kijkt. Bijvoorbeeld wenkbrauwen, mondgebied enz. Probeer deze eenvoudige regel: beperk het oogcontact tot 25% van de tijd.

Oogcontact in zakelijke situaties
De dingen zijn nooit zo duidelijk als ze lijken. Iedereen die de Japanse etiquette ook maar een beetje kent, weet dat. Eén gebied waar meer oogcontact belangrijk is, is bij zakelijke onderhandelingen, vergaderingen en sollicitatiegesprekken in het onderwijs. In deze situaties wordt het vermijden van oogcontact gezien als iets dat de sollicitant of zakenpartner “verbergt” of mogelijk misleidend is.

Uitingen van genegenheid

Japanners kussen niet bij wijze van begroeting zoals veel westerse culturen doen. In plaats daarvan worden buigingen en eenvoudige verbale begroetingen gebruikt. (Handdrukken zijn wel in opmars in hun cultuur.)
Vermijd het bekende schouderklopje, de omhelzing en de hand op de schouder. Zoenen en andere fysieke uitingen van emotie in het openbaar zijn zeker slechte Japanse etiquette. Maar zoals direct hieronder geschreven. zoals eten terwijl je over straat loopt, wint publieke genegenheid aan terrein in de Japanse samenleving, vooral bij de jongere generatie.

Buiging
Volumes zouden kunnen worden geschreven over dit aspect van de Japanse etiquette alleen al. Er zijn vele niveaus, van nauwelijks je hoofd buigen tot met je gezicht op de tatami gaan liggen. Leeftijd, geslacht, positie in het gezelschap en situatie zijn allemaal van invloed op de lengte en diepte van de buiging. Over het algemeen leren kinderen al op jonge leeftijd buigen. Maar zelfs volwassenen die voor het eerst in de wereld van het werk komen en dus nieuwe werknemers zijn, krijgen vaak instructies over hoe te buigen – en hé, het zijn geen kinderen.

Eigenlijk vanwege de waanzinnige complexiteit van dit gebruik valt het ver buiten het bestek van dit artikel en de site zelf. Als je bedenkt dat nieuwe in de Japanse samenleving opgegroeide compagnons dit geleerd moet worden, spreekt dit op zich al boekdelen. Verder is er geen eenduidige mening onder de Japanners zelf over buigen.

De buiging heeft ook vele betekenissen zoals, excuseer me, dank je, het spijt me, leuk je te ontmoeten. Buigingen worden ook gebruikt om een gesprek te beginnen en om iemands aanwezigheid te bevestigen.

“So…. Wat probeer je te zeggen?”

Het is ingewikkeld en dit stuk schetst slechts de oppervlakte, maar…

Boog met een rechte rug en de ogen neerwaarts gericht. Mannen hebben hun handen aan hun zijde. Vrouwen hebben hun handen voor zich, maar ze worden niet omhoog gehouden naar de bovenbuik of borststreek. De handen zijn onder de buik en de ogen zijn weer naar beneden gericht. Buigen terwijl je omhoog kijkt, wordt beschouwd als een zeer slechte manier van doen en is praktisch sarcastisch.

Als iemand naar je buigt, geef je het gebaar terug. Om het eenvoudig te houden en aan de veilige kant te blijven, buigt u iets langer en iets dieper dan de ander. Als u jonger bent of in een lagere positie ten opzichte van de persoon naar wie u buigt. Meer hier.

Video hoogtepunten van de Japanse Etiquette

In deze enigszins lange video 13:06, ze verpakken een metrische ton informatie over Japanse omgangsvormen en etiquette. Zeer goed gedaan. Professioneel camerawerk. Professioneel gedaan.

(Lees: niet een of andere schuine tirade van een buitenlander en hun belachelijke kijk op de Japanse cultuur na een verblijf van maar liefst 6 maanden in het land. )

Gemakkelijk om naar te kijken en beweegt zich in een gezond tempo door een stapel van onderwerpen. Zeker de moeite waard die 13:06 die je zult besteden aan het kijken. Drunken Billy (niet zijn echte naam) de aardige vent die hij is zei – “He man, verspil niet de bezoekers tijd! Wat is er mis met jou, kerel! Doe het in kogelvorm! Je bent zo’n sukkel!”

En zo deden we en hier is het…

• Sociale harmonie centraal bij fatsoenlijke etiquette in het algemeen.
• Hoe om te gaan en uit te wisselen visitekaartjes do’s en don’ts.
• Cadeaus en hoe te geven en ontvangen ze weer correct culturele do’s en don’ts worden adequaat behandeld en wat vormt een fout in het geven van geschenken.
• Formele en informele zithoudingen voor mannen en vrouwen.
• Geld hoe op de juiste wijze te betalen/geld te overhandigen voor iets wat je gekocht hebt.
• Eetgewoonten. Dit deel richt zich op eetstokjesetiquette en de historische betekenis achter de tradities.
• En tenslotte de grote – de basis van het buigen. De verschillende betekenissen van een buiging. (Het spijt me, hallo, tot ziens, gefeliciteerd of om een gunst te vragen). Bepaalde buigingen brengen bepaalde betekenissen over. Afhankelijk van de sociale status wordt ook de hoek, diepte en timing van de buiging behandeld.

Japanse etiquette en begroetingen

Groeten zijn een cruciaal onderdeel van de Japanse etiquette en ze moeten worden gegeven met een beetje een pittige stem en niet een onenthousiaste. Dus de grote vijf zijn:

• ohayō gozaimasu (おはようございます) of “goedemorgen”, gebruikt tot ongeveer 11 uur ’s morgens, maar kan op elk moment van de dag worden gebruikt als het de eerste keer die dag is dat de twee mensen elkaar hebben ontmoet.
• konnichiwa (こんにちは), dat in principe overeenkomt met “goedendag” of “goedemiddag” en wordt gebruikt tot laat in de middag. Hier zijn geen harde regels voor, maar tot ongeveer 16 of 17 uur.
• Konbanwa (今晩は) of “goedenavond”.
• Tadima (informeel of informeel). De basisbetekenis is “ik ben thuis”.
• Okaeri (informeel) of okaerinasai (formeel). De basisbetekenis is “welkom terug”

Japanse etiquette en postkaarten en andere geschenken

Een ander zeer elementair element van de Japanse etiquette is het versturen van wat het equivalent is van een kerstkaart. Deze wordt echter vóór Nieuwjaarsdag verstuurd en heet nengajō (年賀状). Vaak staat er een familiefoto op. En het basisthema is waardering voor de vriendschap van die persoon of familie en hoop dat die zal voortduren.

Een ander leuk gebaar zijn seizoensgeschenken. In principe zijn er twee Ochugen en Oseibo. Ochugen is een geschenk halverwege het jaar, terwijl Oseibo aan het eind van het jaar wordt gegeven. De redenering achter het geven ervan is dezelfde. Het is een blijk van dankbaarheid of schuld aan iemand voor iets dat je hebt gekregen. Sommige bedrijven geven hun werknemers ook dergelijke geschenken om hun waardering voor hun inspanningen te tonen. Soms zijn het levensmiddelen en soms cadeaubonnen voor warenhuizen.

Met etiquette alleen kom je er niet, dus neem een kijkje in onze sectie Japans leren voor Japanse begroetingen en basisgrammatica.

Meer etiquette-gerelateerde pagina’s…

Terug naar de startpagina van Japanse etiquette