• JoEllen Nordstrom
• 5 apr 2017

God vs. god? Wat is het nu eigenlijk? Nou, het hangt af van het gebruik. Veel mensen hebben de neiging om het woord “god” altijd met een hoofdletter te willen schrijven; laten we naar de context kijken.

De Chicago Manual of Style zegt dat “begrip het best wordt gediend door alleen die hoofdletters te schrijven die duidelijk eigen zelfstandige naamwoorden zijn, en bijvoeglijke naamwoorden in de context van de discussie.” Dus eigenlijk, als het woord “god” wordt gebruikt, kijk dan naar de context. Wordt god gebruikt als een eigennaamwoord? Met andere woorden, kun je “god” vervangen door een eigennaam? Kijk eens naar de volgende zinnen:

“Het is een simpele kwestie van in God geloven.”
“Wat zegt God daarover?”
“Het lijkt erop dat de goden boos zijn.”
“In welke god geloof jij?”

In de eerste twee voorbeelden werd God gebruikt als een eigennaam, en je kunt gemakkelijk een eigennaam invoegen in plaats van “God” en de zin is nog steeds zinvol. Ook is het duidelijk dat de zinnen betrekking hebben op één Opperwezen, en dat vereist altijd hoofdletters. In het derde en vierde voorbeeld wordt “god” gebruikt als een gewoon zelfstandig naamwoord en kan het niet worden vervangen door een eigennaam; je ziet dat de god waarnaar verwezen wordt nogal algemeen is en niet gespecificeerd.

Hoe christelijk schrijven te redigeren

Alle namen die verwijzen naar God als opperwezen moeten een hoofdletter krijgen.

De Almachtige
de Heer
het Opperwezen
de Heilige Geest
Jehovah
Yahweh
Jezus
de Messias

Het SBL Handboek voor Stijl is een onmisbare gids voor christelijk schrijven. Het geeft richtlijnen voor wanneer bepaalde termen en namen met een hoofdletter moeten worden geschreven.

het woord van God; het Woord (wanneer Jezus wordt bedoeld)
de apostel Paulus; maar Paulus de apostel
de apostelen

In christelijk schrift is er maar heel weinig aanleiding om de kleine letter “god” te gebruiken. Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat als je een christelijke schrijver bent, je meestal maar over één God spreekt – de Here God Almachtig. Maak altijd gebruik van een hoofdletter wanneer je een eigennaam gebruikt, maar gebruik een kleine letter voor de voornaamwoorden van God. Natuurlijk is er in christelijke geschriften altijd ruimte voor discussie over andere onderwerpen en andere goden. Dat is waar we het onderscheid tussen de goden uitoefenen. Consistentie is de sleutel, dus zorg ervoor dat je consequent hoofdletters gebruikt in de tekst. Merk op dat zelfs de namen van goden van andere godsdiensten een hoofdletter krijgen, zoals Allah.

Ik hou van christelijk schrijven. Het is altijd een plezier voor me om te lezen. Het ligt me na aan het hart, en ik krijg vaak helderheid, openbaring of bevestiging over iets in mijn leven. Hoe dan ook, ik hoop dat dit helpt een aantal vragen te beantwoorden.

Originally posted 12/18/2008 and happily updated 11/15/2017. Bedankt voor het lezen!