Als je Gran Hotel op Netflix bekijkt, heb je zeker gemerkt dat de Season 3 listing 24 afleveringen bevat. Echter, de Spaanse DVD voor Seizoen 3 bevat slechts 22 afleveringen. Waarom is dat? Nou, een van de redenen is dat de originele Spaanse afleveringen elk meer dan een uur lang zijn, en Netflix heeft ervoor gekozen om de afleveringen uit te zenden in kleinere brokken van 40+ minuten elk. Dit is de reden waarom wanneer je een show op Netflix bekijkt je soms een aflevering plots ziet eindigen (fade out) op een vreemde plaats die niet aanvoelt als een cliffhanger. Dat komt omdat dat oorspronkelijk niet bedoeld was als het einde van de aflevering. (Je kunt meestal zien wanneer de aflevering bedoeld was om te eindigen vanwege de dramatische cliffhanger muziek en het feit dat de scène voelt, nou ja, als een echte cliffhanger!)
Bovendien, om wat voor reden dan ook, Netflix nam een aantal van de Seizoen 3 afleveringen en voegde ze toe aan het einde van Seizoen 2 op Netflix. Dus terwijl de originele Spaanse Seizoen 3 begint met de gemaskerde bal aflevering, Netflix Seizoen 3 begint met de nasleep van de bomaanslag op het hotel. De twee versies plaatsen gewoon hun seizoen 2 / seizoen 3-splitsingen op verschillende plaatsen.
Deze gids gaat de afleveringen samenvatten zoals ze op Netflix verschijnen, volgens de Netflix-afleveringnummering, hoewel de gids ook zal aangeven waar de originele Spaanse afleveringen beginnen en eindigen voor het voordeel van degenen die de show op dvd bekijken.
Terwijl ik de serie herbekijk, zal ik hier (langzaam) een afleveringengids invullen met foto’s en samenvattingen, zodat je zonder veel moeite je favoriete afleveringen/scènes op Netflix kunt terugvinden.
* Julio wordt wakker in het gebombardeerde hotel, dat nu is omgebouwd tot een geïmproviseerd ziekenhuis; ondanks zijn wonden door granaatscherven is hij vastbesloten om Alicia te vinden.
* Andres (die ongedeerd lijkt te zijn) herenigt zich kort met Julio voordat hij wegloopt om Camila te verzorgen, die zwaar gewond is door granaatscherven.
* Terwijl gasten, doktoren en verpleegsters rond het hotel zwermen, zijn Alfredo en Sofia te zien, ongedeerd maar verbijsterd door het bloedbad.
* Dona Angela lijkt ook ongedeerd en leidt een deel van de ziekenhuisinspanningen vanuit de linnenkamer, ondanks haar eigen uitputting.
* Julio strompelt door het hotel op zoek naar Alicia, maar vindt alleen Ayala en Hernando, waarbij Ayala meldt dat ook hij Alicia niet kan vinden.
* Terwijl een geschokte Teresa de bomaanslag probeert te begrijpen, deelt Diego haar koelbloedig mee dat Alicia een verhouding heeft gehad en van plan was hem te verlaten.
* Belen’s pogingen om het personeel te leiden worden gedwarsboomd door Diego, die Dona Angela weer de leiding over de zaken geeft.
* Ayala en Hernando tonen Teresa het lichaam van de acteur die zich voordeed als van de Middagclub; hij werd neergeschoten met een jachtgeweer, niet gedood in de explosie.
* Een jonge verpleegster, Laura Montenegro, arriveert in het hotel als onderdeel van een team om te helpen bij de verzorging van de slachtoffers van de bomaanslag.
* Julio is verbaasd te horen van Mateo dat Mateo een ambulance zag aankomen, Alicia en alleen Alicia oppikte, en vervolgens vertrok.
* Ayala, die de verdwijning van Alicia onderzoekt, hoort van Diego (die gelooft dat Alicia op eigen houtje is vertrokken) en Julio (die gelooft dat de ambulance Alicia heeft ontvoerd).
* Maite Ribelles, een advocaat en Alicia’s beste vriendin, arriveert in het hotel en ontmoet een kille Diego, die weet dat Alicia aan Maite heeft geschreven over haar plannen om hem te verlaten.
* Ayala, Hernando, en Julio bereiden een aantal speurhonden voor om te zien of ze Alicia’s geur op de weg kunnen opsporen; Maite probeert hen te vergezellen, maar Ayala weigert haar mee te laten gaan.
* De honden leiden de mannen naar de kust, waar de ambulance is achtergelaten en een schip, de Alma, in de verte wegvaart.
* Een groepje soldaten en doodgravers wordt gezien met een karretje waarop een “dode” Javier ligt, die er in slaagt van het karretje af te glippen als de groep niet kijkt.
* Diego ontmoet een mysterieuze nieuwe handlanger in het hotel en draagt de handlanger op hem te helpen de nieuwe vijand van het hotel te vinden door alle gasten te onderzoeken.
* Nadat Sofia is flauwgevallen, brengt een verpleegster haar per ongeluk naar het geïmproviseerde mortuarium, waar ze wakker wordt en nog meer getraumatiseerd raakt door de lichamen om haar heen.
* Javier arriveert in het hotel, herenigt zich met Sofia/Alfredo, en ontmoet en flirt met Laura, en onthult haar dat hij een vuurpeloton heeft overleefd toen de kogel zijn veldfles raakte.
* Ayala pleegt een telefoontje naar zijn hoofdkwartier om hen te informeren dat ze op de uitkijk moeten staan voor de Alma.
* Als Julio uiteindelijk flauwvalt door zijn verwondingen, zijn Ayala, Maite en Hernando gedwongen een spoedoperatie op hem uit te voeren om zijn leven te redden.
* Andres (en een afluisterende Belen) vernemen van Camila’s verpleegster dat Camila zal herstellen, maar de baby is kwijtgeraakt waar ze in het geheim vijf maanden zwanger van was.
* Nadat Andres Camila naar zijn kamer heeft verhuisd, waarschuwt Teresa hem dat hij als gerespecteerde Alarcorn geen minnares zou moeten hebben, maar Andres is niet geïnteresseerd om naar haar te luisteren.
* Maar als Belen later Andres benadert om te proberen hem te “troosten”, vertelt hij haar dat hij van plan is nietigverklaring aan te vragen zodat hij bij Camila kan zijn.
* Julio wordt wakker en hallucineert Alicia aan zijn bed, om zich vervolgens te realiseren dat het Maite is, die zichzelf voorstelt en hem vertelt over de operatie.
* Andres komt Julio opzoeken, die hem vertelt over de ontvoering van Alicia, die Julio zijn schuld vindt, omdat hij Alicia alleen heeft gelaten om wraak te nemen op Diego.
* Sofia begint last te krijgen van nachtmerries die verband houden met haar tijd in het mortuarium, dus Alfredo regelt een psychiater voor haar, die haar aan een hypnosesessie onderwerpt.
* Onder hypnose komt Sofia dicht bij het bekennen van de moord op Beatriz, maar Alfredo (die denkt dat ze op het punt staat de moord op Cristina te bekennen) beëindigt de sessie.
* Ayala informeert Julio dat hij bericht heeft gekregen dat de Alma is aangemeerd, maar Alicia is niet op het schip.
* Diego krijgt een telefoontje van een vrouw die hem opdraagt haar een document te brengen dat hij in zijn kluis heeft (kijkers zien het niet) in ruil voor Alicia’s terugkeer.
* Julio vertelt Ayala over Diego’s telefoontje, dat uit de kuststad Santalla kwam, dus Julio, Ayala, en Maite gebruiken een auto van het hotel om daarheen te reizen.
* Alfredo is stomverbaasd als hij van Javier hoort dat, hoewel Alfredo zijn titel opgaf om Javiers leven te redden, Javier toch voor het vuurpeloton ging.
* Javiers voorgenomen verkering met Laura wordt gedwarsboomd als Teresa hem vertelt dat hij een rijke erfgename moet vinden om mee te trouwen, om het hotel van de ondergang te redden.
* Diego arriveert in Santalla (zonder te weten dat Julio, Ayala en Maite hem volgen), wat de vrouw ertoe aanzet een mysterieuze man te bellen om hem te vertellen dat Diego is gearriveerd.
* Terwijl ze Diego bespioneren, delen Julio en Maite een ongemakkelijk intiem moment dat Maite daarna in verlegenheid brengt.
* Alicia blijkt vastgebonden te zijn aan een bed in een van de kamers van het huis in Santalla; ze bevrijdt zichzelf en gebruikt een zware kruik om de mysterieuze vrouw knock-out te slaan.
* Nadat Diego weigert het document aan de handlanger van de mysterievrouw te overhandigen, bedreigt de handlanger hem met een pistool en wordt Julio gedwongen in te grijpen.
* Een tweede handlanger gijzelt Maite en bedreigt haar met een pistool voordat hij snel door Ayala wordt gedood.
* Ondertussen ziet Alicia, die probeert te ontsnappen, toevallig een foto die van Diego’s huwelijk met een andere vrouw lijkt te zijn.
* Diego doodt opzettelijk de eerste handlanger en, wanneer Ayala ter plaatse komt, liegt hij en vertelt Ayala dat het afgaan van het pistool een ongeluk was.
* Julio’s wond gaat weer open, wat betekent dat Ayala, Diego, en Maite hem terug moeten brengen naar het hotel voor medische zorg.
* Alicia is niet in staat om hen om hulp te roepen omdat de mysterieuze vrouw op tijd weer bij bewustzijn is gekomen om Alicia opnieuw te vangen.
– de rest van de aflevering is een deel van de Spaanse ep. 10–
* Ayala en Diego’s ruzie over wie de schuld heeft voor de mislukte redding van Alicia wordt onderbroken wanneer Mateo aankondigt dat Alicia terug is in het hotel.
* Alicia herenigt zich met iedereen in het hotel, maar zegt dat ze zich niets kan herinneren van haar verdwijning of zelfs hoe ze terug is gekomen in het hotel.
* Ayala ondervraagt Mateo, die zegt dat hij niet heeft gezien hoe Alicia terug is gekomen in het hotel; Ayala en Julio vragen zich af waarom haar ontvoerders haar hebben teruggebracht.
* Als ze eenmaal alleen zijn, vertelt Diego een radeloze Alicia dat hij niet van plan is het huwelijk nietig te verklaren of haar hem te laten verlaten.
* Alicia krijgt een mysterieus cadeau: een klok; die nacht, als de klok slaat, raakt Alicia in trance, haalt een pistool uit de klok, en verlaat haar kamer.
* Julio vindt Alicia op het punt een slapende Diego neer te schieten, zegt ze, omdat hij haar “de doos” niet heeft gegeven. Julio slaagt erin Alicia wakker te maken, maar ze heeft geen idee wat er is gebeurd.
* Een geschokte Alicia vertelt Julio en Maite dat ze zich wel herinnert dat ze op het landgoed waar ze werd vastgehouden een oude trouwfoto van Diego en een andere vrouw heeft gezien.
* Julio, nu bezorgd om Alicia’s geestelijke toestand, dringt er bij haar op aan met hem weg te lopen; Alicia stemt toe, hoewel geen van beiden merkt dat Maite er boos over lijkt te zijn.
* Nadat Sofia weer een nachtmerrie heeft over de geesten van Cristina en Beatriz, vreest Alfredo dat ze met haar therapie hadden moeten doorgaan.
* Diego geeft Julio veel geld als dank voor het redden van zijn leven tijdens de zoektocht naar Alicia.
* Als Julio en Alicia eenmaal afscheid hebben genomen van Andres en Maite, verlaten ze het hotel en gaan ze blij op weg om de volgende trein uit de stad te halen.
* Belen, geminacht door Andres, smeedt een complot om zich voor te doen als Camila’s vriendin terwijl ze haar herstel van haar wonden saboteert.
* Julio en Alicia’s plan om samen weg te lopen wordt verijdeld wanneer Diego Ayala stuurt om zijn vrouw op te sporen en haar terug te brengen naar het hotel.
* Tegen Julio’s wens in keert Alicia terug naar het hotel, waar ze Ayala vertelt dat ze zich herinnert een vreemde naam te hebben gehoord tijdens haar gevangenschap: Ezequiel.
* Diego mishandelt een hotelmeisje in het volle zicht van Alicia en waarschuwt Alicia dat hij door zal gaan met het mishandelen van hotelmedewerkers als ze hem weer probeert te verlaten.
* Maite vertelt Alicia dat ze een nietigverklaring voor Alicia kan regelen als blijkt dat Diego met Alicia is getrouwd terwijl hij zelf nog getrouwd was met zijn eerste vrouw.
* Alicia vraagt Julio (die nog steeds boos op haar is) om Maite te vergezellen naar Diego’s geboortedorp, Valtejar; eerst zegt hij nee, maar verandert dan van gedachten.
* Diego ontvangt een aanbod van een rijke erfgename, Celia, die het hotel wil kopen; Teresa komt erachter en begint samen te spannen om de verkoop tegen te houden.
* Maite en Julio komen aan in Valtejar, waar ze een oude, blinde priester willen ontmoeten die informatie heeft over Diego in zijn jonge jaren.
* Helaas is Diego, die van Maite’s reis heeft gehoord, hen voor naar het huis van de priester en steelt een mysterieus document van de muur.
* De priester, die Maite en Julio later ontmoet, zegt dat het document dat Diego heeft gestolen een krantenartikel is dat melding maakt van de dood van Diego’s eerste vrouw.
* Diego verbrandt het artikel in de keuken (hoewel Violeta hem ermee confronteert), en verplaatst vervolgens een ander document uit zijn kluis naar een opslagruimte.
* Sofia bezoekt pater Grau in het dorp om te biechten en vertelt hem vaag dat ze verschrikkelijke zonden heeft begaan waardoor ze ’s nachts niet kan slapen.
* Sofia’s biecht bij Vader Grau gaat verder, maar wanneer hij haar vraagt om haar zonden uit te leggen, raakt ze in paniek en rent ze de kerk uit.
* Javier en Laura’s flirt gaat verder met een afspraakje op het hotelterrein; later zijn Doña Teresa en Javier geschokt als ze horen dat Laura eigenlijk een erfgename is.
* Ayala vindt een man genaamd Ezequiel die eigenaar is van het landgoed waar Alicia werd vastgehouden; hoewel Alicia zijn stem herkent, ontkent hij betrokken te zijn bij haar ontvoering.
* Nadat Ayala Ezequiel heeft vrijgelaten, ontmoet hij een mysterieuze vrouw en vertelt haar dat Ayala/Alicia geen solide bewijs tegen hem hebben. De vrouw is tevreden.
* Teresa stuurt haar handlanger achter Celia aan; hij doodt haar en steelt het koopcontract van het hotel; wanneer hij het contract aan Teresa teruggeeft, verbrandt zij het.
* Belen regelt dat ze Camila’s “verpleegster” is en maakt met opzet Camila’s wonden schoon met een mengsel van keukenafval en spuug.
* Maite laat Alicia een foto zien die ze heeft gevonden van Diego’s eerste vrouw; Alicia is stomverbaasd als ze zich realiseert dat het niet dezelfde vrouw is die ze met Diego op de oude trouwfoto zag.
* Sofia keert terug naar de dorpskerk en biecht aan pater Grau op dat ze twee mensen heeft vermoord.
– de rest van de aflevering is een deel van de Spaanse ep. 11–
* Diego kondigt aan iedereen aan dat hij het hotel heeft verkocht; Teresa (die verzwijgt dat Celia dood is) gebruikt het nieuws om Javier aan te sporen Laura snel ten huwelijk te vragen.
* Violeta confronteert Diego opnieuw over het feit dat hij hem het document heeft zien verbranden, maar hij lacht haar poging tot chantage uit.
* Als Camila’s toestand verslechtert, komt Angela tussenbeide en biedt aan een kompres te maken om Camila sneller te helpen genezen; later wisselen zij en Belen meer verhitte woorden uit.
* Julio en Alicia komen met de “sigaretten” code — als zij in het openbaar een sigaret van hem aanneemt, betekent dat dat ze erover denken elkaar te kussen.
* Maite regelt dat de plaatselijke psychiater Alicia hypnotiseert om erachter te komen wat ze geblokkeerd heeft over haar ontvoering; ze herinnert zich een vrachtwagen met een leeuwensymbool.
* Alicia en Maite vertellen Ayala over de vrachtwagen, en hij stemt erin toe hen te helpen het te onderzoeken.
* Diego spreekt met de psychiater en confronteert Alicia, die toegeeft te weten dat hij getrouwd was met een vrouw die is overleden, maar niet dat ze de andere trouwfoto heeft gezien.
* Sofia schrikt als pater Grau in het hotel opduikt en vertrouwt Alfredo later toe dat ze tijdens haar biecht de moorden heeft toegegeven.
* Alfredo is verbijsterd als de procurator van koninklijke titels hem informeert hoeveel het zal kosten om hem hertog te maken.
* Javier doet Laura een aanzoek, die het accepteert hoewel hij niet rijk is; later arriveert Laura’s moeder en lijkt van streek dat Laura zich heeft verloofd.
* Ayala waarschuwt Alicia, Maite en Julio de vrachtwagen niet alleen te onderzoeken terwijl hij de stad uit is; ze gaan akkoord maar beginnen na zijn vertrek toch een complot te smeden.
* Ondertussen gaan Julio en Alicia op zoek naar de mysterieuze vrachtwagen (tegen Ayala’s orders in), maar worden uiteindelijk gegijzeld door Alicia’s mysterieuze ontvoerders.
* Laura’s moeder onterft Laura omdat ze met Javier wil trouwen; Javier en Laura besluiten hoe dan ook verloofd te blijven, zelfs als dat betekent dat ze in armoede moeten leven.
* Terwijl Belen en Angela hun verbale gevechten voortzetten, probeert Andres Camila’s koorts lang genoeg onder controle te houden zodat ze kan herstellen.
* Ayala arriveert in het hotel om Celia’s verdwijning te onderzoeken; Diego ontkent betrokkenheid, maar Ayala blijft achterdochtig en neemt het geld van de hotelverkoop in beslag.
* Angela wordt achterdochtig naar Teresa wanneer ze zich realiseert dat zowel Mateo als Natalia liegen over de details van de nacht van Celia’s vertrek.
* Diego kondigt aan het hotelpersoneel aan dat hij heeft besloten het hotel toch niet te verkopen.
* Het hotel neemt een nieuwe maître d’ aan, Jesús, een charmante heer die al snel een band met Teresa opbouwt.
* Maite redt Alicia en Julio van de mysterieuze ontvoerders; met z’n drieën weten ze ook de radio van de ontvoerders te stelen.
* Net als Teresa op het punt staat de verloving van Javier met een andere jonge erfgename aan te kondigen, zegt Laura’s moeder dat ze besloten heeft Laura/Javier’s verloving toe te staan.
* Alicia, Julio en Maite brengen de radio naar Ayala, die zich realiseert dat de mysterieuze stem die Alicia tijdens haar ontvoering hoorde, eigenlijk van de radio kwam.
* Sofia bezoekt pater Grau, die haar vertelt dat hij de geheimen die ze hem tijdens de biecht vertelde, zal bewaren en haar vervolgens een scapulier geeft.
* Laura’s moeder vertelt Laura dat ze van gedachten is veranderd omdat ze beiden weten dat Laura een mysterieus “probleem” heeft dat haar huwelijkskansen zou beperken.
* Sofia begint fantasieën te krijgen over Vader Grau terwijl ze naast Alfredo in bed ligt.
* Belen bezoekt Diego’s kantoor en ze hebben een gewelddadige seksuele ontmoeting op zijn bureau.
* Terwijl Alicia, Julio, Maite, Ayala en Hernando naar de radio luisteren, horen ze een stem doorkomen, maar de stem zwijgt als Ayala antwoordt.
* Nadat Teresa Andres verbiedt Camila mee te nemen naar de bruiloft, komt Belen (in de jurk die Andres voor Camila had bedoeld); Andres is woedend maar laat haar blijven.
* Camila vindt de verjaardagsbroche die Andres voor haar heeft gekocht en is dus niet al te bezorgd als een van de dienstmeisjes haar vertelt dat Belen op de bruiloft was.
* Julio en Alicia sluipen er tijdens de receptie tussenuit om te zoenen, maar worden onderbroken door Maite, die vertelt dat Ayala een arrestatiebevel heeft uitgevaardigd tegen Ezequiel.
* Ayala en Hernando, die Celia’s verdwijning onderzoeken, vinden geweergranaten en bandensporen in de buurt van de zee; Ayala denkt dat Celia’s auto in het water is geduwd.
* Nadat ze Jesús alleen in de gang hebben zien dansen op de muziek van de bruiloftsreceptie, vraagt Teresa aan Angela om een oogje op hem te houden.
* Javier en Laura genieten van het bedrijven van de liefde op hun huwelijksnacht, hoewel Javier geen interesse heeft in Laura’s pop, Simoneta, die ze lijkt te behandelen als een echt persoon.
* Ezequiel houdt Diego onder schot in het kantoor en eist documenten die Diego heeft die bewijzen dat Diego niet is wie hij zegt dat hij is; Diego schiet Ezequiel neer, die ontsnapt.
* Ayala arriveert om de schietpartij te onderzoeken, en Diego liegt en zegt dat alles wat Ezequiel wilde geld was.
* Sofia is blij als pater Grau op de receptie arriveert, en nog blijer als hij haar vraagt hem te vergezellen op een reis naar een nabijgelegen ziekenhuis.
* Julio, moe van het kijken naar Alicia en Diego samen, schreeuwt tegen Maite over hoe Maite zijn positie niet kan begrijpen; Maite lijkt hierdoor gestoord.
* Wanneer Maite naar boven gaat, wordt ze gegijzeld door de gewonde Ezequiel; Julio probeert haar te redden, maar Ezequiel ontsnapt met Maite naar de zolder.
* Op voorstel van Julio doet Andres zich voor als arts, krijgt toegang tot de zolder en injecteert Ezequiel met morfine, zodat ze hem kunnen arresteren en Maite kunnen redden.
* Later die avond accepteert Maite Julio’s verontschuldigingen voor zijn eerdere uitbarsting, maar ze lijkt nog steeds bedrukt/verdrietig nadat hij haar welterusten heeft gezegd.
* De ochtend na de receptie geeft Angela aan Jesús toe dat ze zich realiseert dat zijn mildere, zachtere tactieken met de obers toch goed hebben gewerkt.
* Laura en Javier (met een nieuw kapsel dankzij Laura) vertrekken op huwelijksreis meteen na het ontbijt met de familie.
* Sofia gaat, op aandringen van Alfredo, Vader Grau helpen in de kerk; terug in het hotel later, moedigt Alfredo haar aan om te blijven helpen in de kerk.
* Ezequiel, nu in de gevangenis, vertelt Ayala dat hij zal bekennen in ruil voor geld, een diplomatieke brief en gratie; Diego is tegen het idee, maar Ayala stemt toe.
* Andres geeft Camila verjaardagsoorbellen, maar niet de broche die ze verwachtte; als ze Belen de broche ziet dragen, is ze er kapot van en dumpt Andres.
* Later confronteert Andres Belen, die zich verkneukelt dat ze Andres’ ontbindingsverzoek nooit heeft gemaild; Andres slaat en bedreigt haar (getuige door twee obers).
* Ayala, Hernando, en Diego ontdekken Ezequiel dood in zijn cel, zijn vinger afgesneden; ze hebben ook een brief gekregen waarin staat: “De waarheid was in Cain.”
– de rest van de aflevering is een deel van de Spaanse ep. 13–
* Julio schrijft een brief aan zijn moeder waarin hij haar vertelt over zijn training met Jesús en zijn verwondering dat Jesús zo’n vriendelijke leraar is.
* Tijdens de biecht vertelt Sofia aan pater Grau dat ze zondige gedachten heeft over een man; hij probeert haar gerust te stellen, maar ze rent plotseling de kerk uit.
* Alicia en Maite vragen Vader Grau naar het citaat “De waarheid was in Kaïn,” maar hij is verbaasd en zegt dat het niet in de Bijbel staat.
* Teresa vertelt Sofia dat ze van plan is Laura’s bruidsschat te gebruiken om haar aandeel in het hotel terug te kopen, hoewel ze bang is dat de bruidsschat nog niet is aangekomen.
* Op het station ontvangen Ayala en Hernando een telegram: “Het is niet in de bijbel waar je moet zoeken, maar in de kamers. Er is orde in de wanorde.”
* Camila vertelt Angela dat het uit is tussen haar en Andres en dat ze binnenkort het hotel zal verlaten; Angela confronteert Andres, die helaas bevestigt dat Belen’s plan heeft gewerkt.
* Angela confronteert vervolgens Belen, die haar vertelt dat Andres haar laatst heeft geslagen; Angela weigert het echter te geloven.
* Violeta’s mishandelende echtgenoot duikt op in het hotel; Angela schopt hem eruit, maar waarschuwt Violeta dat Violeta het hotel moet verlaten, anders komt haar man terug.
* Ayala, Alicia, Julio en Maite besluiten dat het telegram betekent dat er een aanwijzing in het hotel is; Alicia, Julio en Maite beginnen alle kamers daar te doorzoeken.